"oszukiwać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oszukiwać" auf Polnisch

oszukiwać

Verb

cheat **
- oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Don't even try to cheat - she will always find out. (Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje.)
  
  I cheated on the exam, but I failed anyway. (Ściągałem na egzaminie, ale i tak oblałem.)
- oszukiwać (np. pracowników) [TRANSITIVE]
  The boss in my old company cheated his employees and paid them less than they earned. (Szef w mojej starej firmie oszukiwał swoich pracowników i płacił im mniej niż zarobili.)
  
  He tried to cheat his workers and keep all the money for himself. (On próbował oszukać swoich pracowników i zatrzymać całe pieniądze dla siebie.)
- oszukiwać (np. w grze), wyłudzać (pieniądze)
  He always cheats when we play Monopoly. (On zawsze oszukuje kiedy gramy w Monopoly.)
  
  I always cheat when I play poker with my friends. (Zawsze oszukuję, kiedy gram w pokera z przyjaciółmi.)
  
  Synonyme: rook, swindle
fool ** [TRANSITIVE]
He fooled me once, I won't trust him again. (On raz mnie oszukał, nie zaufam mu znowu.)

You won't fool me, I know you too well! (Nie oszukasz mnie, zbyt dobrze cię znam!)
deceive *
- okłamywać, oszukiwać
  I was deceived by my closest friend. (Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela.)
  
  Synonym: delude
rook *
- oszukiwać (np. w grze), wyłudzać (pieniądze)
  He constantly tries to rook people. (On cały czas próbuje oszukiwać ludzi.)
  
  Synonyme: cheat, swindle
foul * [INTRANSITIVE]
Wörterbuch für Sportbegriffe
gull
- oszukiwać, oszukać
hoax ,
- oszukać, oszukiwać
defraud
- oszukiwać, defraudować, sprzeniewierzać (pieniądze)
  He defrauded the company of 2 million dollars. (On oszukał firmę na 2 miliony dolarów.)
swindle
- oszukiwać, wyłudzać (pieniądze)
  The company swindled money out of millions of people. (Ta firma wyłudziła pieniądze od milionów ludzi.)
  
  Synonyme: cheat, rook
job *****
- oszukiwać, wyłudzać slang
  They jobed the elderly without remorse. (Oni oszukali starszych ludzi bez skrupułów.)
  
  I would never job you, you know that! (Nigdy bym cię nie oszukał, przecież wiesz o tym!)
delude
- okłamywać, oszukiwać, omamić
  
  Synonym: deceive
  
  Siehe auch: be had
gouge
- oszukiwać, kantować, zawyżać cenę AmE informal
humbug
rim **
- kantować, oszukiwać AmE slang
  He tried to rim me but I discovered the truth. (On chciał mnie oszukać, ale odkryłem prawdę.)
  
  Do you wanna rim me? (Czy ty chcesz mnie okantować?)
  
  They rim poor people. (Oni oszukują biednych ludzi.)
mousetrap
- manipulować, oszukiwać, przechytrzyć informal
hustle *
- robić przekręty, oszukiwać slang
  He hustled me on a thousand bucks. (On oszukał mnie na tysiąc dolców.)
  
  He hustles, that is why he's got so much money. (On robi przekręty, dlatego ma tyle pieniędzy.)
do *****
- zwodzić, oszukiwać BrE informal
jive
- robić w balona, oszukiwać AmE slang
bunco , auch: bunko
chouse , auch: chowse
hocus
- oszukiwać, płatać figle
illude
- oszukiwać, zwodzić [TRANSITIVE]
palter
- zwodzić, oszukiwać, kłamać
goldbrick
cod-act
- robić w balona, oszukiwać, wystrychiwać na dudka (używane w Irlandii) informal
euchre
- oszukiwać, rolować AmE informal
four-flush
- blefować, oszukiwać, kręcić AmE informal
geck ScoE dialect
chicane
- oszukiwać, mataczyć old use
fub
- oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) old use
get *****
- zwodzić, oszukiwać informal [TRANSITIVE]
  He told me that story to get me. (On opowiedział mi tę historię, żeby mnie zwieść.)

Verb mit Präposition

fool around
- oszukiwać, mieć romans
  Did you fool around with her? (Miałeś z nią romans?)
  
  She broke up with him after he fooled around. (Ona z nim zerwała po tym, jak on miał romans.)
  
  Phrasal Verbs
come over **
- grać, udawać, blefować, oszukiwać slang
  Stop coming over. Nobody believes you. (Przestań grać. Nikt ci nie wierzy.)
  
  She tried to come over me, but I was too smart. (Ona próbowała mnie oszukać, ale byłem zbyt bystry.)
  
  Phrasal Verbs

practice deceit

oszukiwać kogoś

Verb mit Präposition

lead somebody on
- oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś
  Stop leading Mary on! (Przestań oszukiwać Mary!)
  
  He led me on for years. (On oszukiwał mnie latami.)
  
  Phrasal Verbs
take somebody in ** , auch: take in somebody **
- nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal
  I wasn't taken in by her trick. (Nie dałem się nabrać na jej podstęp.)
  
  You will not take me in, I won't believe you. (Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci.)

Idiom

chicane somebody
- oszukiwać kogoś (zazwyczaj w celu wyłudzenia pieniędzy)

oszukać

Verb

trick **
- oszukać, naciągnąć (kogoś)
  I am not trying to trick anyone. (Nie próbuję nikogo oszukać.)
  
  He tricked me into buying a broken watch. (On naciągnął mnie na kupno zepsutego zegarka.)
scam *
- oszukać, robić przekręt, kantować informal [TRANSITIVE]
  Can you imagine that it is her husband who scammed her? (Czy możesz sobie wyobrazić, że to jej mąż ją oszukał?)
welch informal * , welsh informal
- wykiwać, oszukać
baffle
This man baffled me! I'm so stupid. (Ten mężczyzna mnie oszukał! Jestem taki głupi.)

You will not baffle me! (Mnie nie oszukasz!)
screw **
- okantować, oszukać informal [TRANSITIVE]
  Just another way to screw the system, is that it? (Kolejny sposób by oszukać system, tak ?)
  
  I thought he's my best friend and he screwed me! (Ja myślałem, że jest moim najlepszym przyjacielem, a on mnie oszukał!)
fleece
- oszukać, zrobić w balona informal
  I wouldn't trust him. He will fleece you. (Nie ufałbym mu. On cię oszuka.)
  
  I have no money left! He fleeced me! (Nie mam już żadnych pieniędzy! On zrobił mnie w balona!)
clip ***
- naciągnąć, oszukać (szczególnie poprzez policzenie zbyt wysokiej ceny) informal
  The salesgirl clipped me. The sweater I bought didn't cost so much. (Ekspedientka oszukała mnie. Sweter, który kupiłem, aż tyle nie kosztował.)
  
  He wanted to clip me but I was too smart for him. (Chciał mnie naciągnąć, ale byłem dla niego za mądry.)
shaft *
- zrobić w balona, wycyckać, oszukać AmE informal
dud
- wykiwać, okantować, oszukać AusE informal [TRANSITIVE]
  The fake company dudded many old people. (Fałszywa firma oszukała wiele starszych osób.)
twist ***
- okantować, oszukać BrE informal [TRANSITIVE]
  He twisted me and now he owes me money. (On mnie okantował i teraz jest mi winny pieniądze.)
  
  I didn't try to twist you, I swear. (Nie próbowałem cię oszukać, przysięgam.)
wile
- oszukać, zwieść literary
bilk
- oszukać, okpić, wyłudzać (np. pieniądze) informal
hoodwink
green *****
- wykiwać, oszukać informal [TRANSITIVE]
  I trusted him and he greened me. (Ufałem mu, a on mnie wykiwał.)
  
  He won't green me, I'm too smart! (On mnie nie wykiwa, jestem zbyt bystry!)
snooker
- oszukać, nabrać, wykiwać (kogoś) informal
finagle , fenagle
- wyrolować, podejść, obejść, oszukać informal
wyle old use
gudgeon
- oszukać, wykiwać
juke
- zwieść, wykonać pozorowany ruch, oszukać (zwykle w sporcie) AmE
  Wörterbuch für Sportbegriffe