"nabrać kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nabrać kogoś" auf Polnisch

nabrać kogoś

Verb

dupe somebody
- nabrać kogoś, oszukać kogoś

Verb mit Präposition

cross somebody up
- wywieść kogoś w pole, nabrać kogoś, okantować kogoś, oszachraić kogoś
perpetrate a hoax on somebody
- nabrać kogoś, oszukać kogoś
have someone going informal
- nabrać kogoś, chwilowo kogoś oszukać
  You almost had me going Mike! (Prawie mnie nabrałeś Mike!)

Idiom

take somebody for a ride
- oszukać kogoś, nabrać kogoś, zrobić w konia spoken
  Idiome

nabrać

Verb mit Präposition

cast on
- nabrać, nabierać oczka (w robieniu na drutach)
  It took me a long time to learn how to cast on. (Zajęło mi sporo czasu nauczenie się jak nabierać oczka.)

Verb

snooker
- oszukać, nabrać, wykiwać (kogoś) informal
gyp AmE informal , auch: gip AmE informal , auch: jip AmE informal
- nabrać, wykiwać, zrobić w balona
bunco
- nabrać, okantować AmE informal

nabierać

Verb

spoon **
- nabierać, nalewać nakładać łyżką [TRANSITIVE]
  She spooned potatoes on my plate. (Ona nałożyła łyżką ziemniaki na mój talerz.)
  
  My mum spooned me another portion of rice. (Moja mama nałożyła mi łyżką kolejną porcję ryżu.)
scoop *
- nabierać (np. łyżką, dłonią)
  He scooped the ice cream and put it in a cone. (On nabrał lody i nałożył je do rożka.)
jive
- nabierać, nabijać się (np. z kogoś) AmE informal
diddle
- kantować, nabierać (kogoś) BrE informal
cully
- naciągać, nabierać (kogoś) slang

Idiom

be trying it on
- nabierać, ściemniać BrE informal
  Idiome

nabierać kogoś

Verb mit Präposition

take somebody in ** , auch: take in somebody **
- nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal
  I wasn't taken in by her trick. (Nie dałem się nabrać na jej podstęp.)
  
  You will not take me in, I won't believe you. (Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci.)
be having somebody on
- nabierać kogoś (na swoje żarty) BrE
  Phrasal Verbs

Idiom

have somebody on ***
- nabierać kogoś, wkręcać kogoś informal
  You're having me on, aren't you? (Wkręcasz mnie, prawda?)
  
  Idiome
pull somebody's leg , pull someone's leg
- nabierać kogoś, robić kogoś w konia, nabijać kogoś w butelkę
  He promised to help me but he pulled my leg. (Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia.)
  
  My brother always teases me and pulls my leg. (Mój brat zawsze ze mnie żartuje i nabija w butelkę.)
  
  My children wanted to pull my leg and pretended to be sick but I didn't believe them. (Moje dzieci chciały mnie nabrać i udawały chore, ale im nie uwierzyłem.)
  
  Idiome

nabierać czegoś

Verb mit Präposition

scoop something up
- nabierać czegoś, zagarniać coś, podnieść coś
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nabrać kogoś"

Verb

brać = take +6 Bedeutungen

zebrać = pool +2 Bedeutungen

zabrać = whip +2 Bedeutungen

zebrać się = convene

brać się = flow

pobrać się = wed +1 Bedeutung

nabierać na sile = rise

Substantiv

brać = tribe +1 Bedeutung

nabranie = wind-up +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

zebrać = build up

zabrać kogoś = take somebody out , auch: take out somebody +1 Bedeutung

zebrać coś = get something together , auch: get together something

brać kogoś = come on , auch: c'mon informal

brać coś = come up with something

zabrać się = settle down

andere

zabrać się = get along to somewhere spoken

Idiom

pobrać się = tie the knot

Siehe auch: nabranie kogoś