EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nabierać kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nabierać kogoś" auf Polnisch

nabierać

Verb
  1. spoon **
  2. scoop *
    • nabierać (np. łyżką, dłonią)
      He scooped the ice cream and put it in a cone. (On nabrał lody i nałożył je do rożka.)
  3. jive
  4. diddle
  5. cully
Idiom
  1. be trying it on

nabierać kogoś

Idiom
  1. have somebody on ***
  2. pull somebody's leg , pull someone's leg
    • nabierać kogoś, robić kogoś w konia, nabijać kogoś w butelkę
      He promised to help me but he pulled my leg. (Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia.)
      My brother always teases me and pulls my leg. (Mój brat zawsze ze mnie żartuje i nabija w butelkę.)
      My children wanted to pull my leg and pretended to be sick but I didn't believe them. (Moje dzieci chciały mnie nabrać i udawały chore, ale im nie uwierzyłem.)
      Idiome
Verb mit Präposition
  1. take somebody in ** , auch: take in somebody **
    • nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal
      I wasn't taken in by her trick. (Nie dałem się nabrać na jej podstęp.)
      You will not take me in, I won't believe you. (Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci.)
  2. be having somebody on

nabierać czegoś

Verb mit Präposition
  1. scoop something up

nabrać kogoś

Verb
  1. dupe somebody
Verb mit Präposition
  1. cross somebody up
  2. perpetrate a hoax on somebody
  3. have someone going informal
Idiom
  1. take somebody for a ride

nabrać

Verb mit Präposition
  1. cast on
    • nabrać, nabierać oczka (w robieniu na drutach)
      It took me a long time to learn how to cast on. (Zajęło mi sporo czasu nauczenie się jak nabierać oczka.)
Verb
  1. snooker
  2. gyp AmE informal , auch: gip AmE informal , auch: jip AmE informal
  3. bunco
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nabierać kogoś"

Verb
brać = take +6 Bedeutungen
brać się = flow
nabierać na sile = rise
Substantiv
brać = tribe +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
brać kogoś = come on , auch: c'mon informal
brać coś = come up with something
Siehe auch: nabieranie