"zwieść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zwieść" auf Polnisch

zwieść kogoś

Verb

trick somebody **
- oszukać kogoś, zwieść kogoś
  He won't trick me, I'm too smart. (On mnie nie oszuka, jestem zbyt bystry.)
  
  She tricked me, I shouldn't have believed her! (Ona mnie zwiodła, nie powinienem był jej wierzyć!)
  
  Synonym: deceive somebody
  
  Siehe auch: be had
deceive somebody *
- oszukać kogoś, zwieść kogoś
  She was upset when she learned that her friend had deceived her. (Ona była zmartwiona, gdy dowiedziała się, że jej przyjaciel ją oszukał.)
  
  Synonym: trick somebody

Idiom

put one over on somebody
- zwieść kogoś, oszukać kogoś informal
  Idiome

zwieść

Verb

bluff *
- zwieść, wprowadzić w błąd, zmylić
spoof
- okantować, oszwabić, ogłupiać, zwieść, naciągać (kogoś)
wile
- oszukać, zwieść literary
beguile
- omamiać, omamić, zwieść, zwodzić, oszukać kogoś, by coś zrobił (zwłaszcza będąc dla niego miłym)
juke
- zwieść, wykonać pozorowany ruch, oszukać (zwykle w sporcie) AmE
  Wörterbuch für Sportbegriffe
cozen
- oszukać, zwieść old-fashioned

zwodzić

Verb

decoy
- zwabiać (w sidła), zwodzić (kogoś)
  First he decoyed me into a blind alley and then robbed me. (Najpierw zwabił mnie w ślepą uliczkę a potem mnie obrabował.)
deceive *
- zwodzić, mamić (kogoś), mylić (o pozorach)
  The new look of this product deceived me. (Zwiódł mnie nowy wygląd tego produktu.)
  
  If my eyes don't deceive me, she is still hanging out with this guy. (O ile mnie oczy nie mylą, to ona ciągle zadaje się z tym gościem.)
  
  Synonym: delude
stall **
- zwodzić, zbywać informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Quit stalling, and get to the point. (Przestań zwodzić i przejdź do sedna.)
  
  Don't stall me. I'm running out of my patience! (Nie zbywaj mnie. Tracę cierpliwość!)
tantalize , tantalise BrE
- zwodzić (kogoś), łudzić (kogoś czymś), dręczyć (kogoś), mamić, rozbudzać próżne nadzieje
delude
- łudzić, mamić, zwodzić (kogoś)
  
  Synonym: deceive
do *****
- zwodzić, oszukiwać BrE informal
palter
- zwodzić, oszukiwać, kłamać
illude
- oszukiwać, zwodzić [TRANSITIVE]
get *****
- zwodzić, oszukiwać informal [TRANSITIVE]
  He told me that story to get me. (On opowiedział mi tę historię, żeby mnie zwieść.)

zwodzić kogoś

Verb mit Präposition

lead somebody on
- oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś
  Stop leading Mary on! (Przestań oszukiwać Mary!)
  
  He led me on for years. (On oszukiwał mnie latami.)
  
  Phrasal Verbs
take somebody in ** , auch: take in somebody **
- nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal
  I wasn't taken in by her trick. (Nie dałem się nabrać na jej podstęp.)
  
  You will not take me in, I won't believe you. (Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci.)
mess somebody about informal
Phrasal Verbs
mess somebody around
Phrasal Verbs
sting somebody around
- zwodzić kogoś, naciągać kogoś
  Phrasal Verbs
piss somebody about informal , piss somebody around informal
- chromolić kogoś, mamić kogoś, zwodzić kogoś
  Phrasal Verbs
string somebody along
- wodzić kogoś za nos, zwodzić kogoś informal
  Phrasal Verbs

Verb

give somebody the runaround informal

Idiom

have somebody on ***
He had me on for years. (On zwodził mnie latami.)

She has him on but he's so in love that he doesn't see it. (Ona go zwodzi, ale on jest tak zakochany, że tego nie widzi.)

Idiome

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zwieść"

Substantiv

powieść = novel

trik (coś, co ma kogoś zwieść) = trick

wieść = tiding +1 Bedeutung

zwód = dummy +2 Bedeutungen

Idiom

powieść = go into orbit

zawieść = come unstuck , become unstuck

powieść się = have a good run for one's money

nie powieść się = turn sour

dać się zwieść = be led astray

Verb

zawieść = fail +3 Bedeutungen

zawieść kogoś = fail somebody

wieść = lead , auch: leadeth old use

uwieść kogoś = seduce somebody

odwieść = steer +3 Bedeutungen

powieść się = score +2 Bedeutungen

zwieść na manowce = fox

nie powieść się = go astray +1 Bedeutung

rozwieść się = divorce +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

zawieść kogoś = let somebody down

powieść się = work out +2 Bedeutungen

nie powieść się = fall through

dać się zwieść = be taken in

Adjektiv

zwodniczy = deceptive +9 Bedeutungen

andere

nie powieść się = meet with little success

Adverb

zwodniczo = deceptively +2 Bedeutungen

Siehe auch: próbować kogoś zwieść • dać się zwieść czemuś • zwieść kogoś, aby uwierzył • uwieść • naiwna osoba