Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przerabiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przerabiać" auf Polnisch

przerabiać

Verb

process *****
- przetwarzać, przerabiać [TRANSITIVE]
  They processed the used bottles into a work of art. (Oni przerobili zużyte butelki w dzieło sztuki.)
  
  This waste paper will be processed into toilet paper. (Ta makulatura zostanie przerobiona na papier toaletowy.)
convert , **
- przerabiać, modyfikować, konwertować, przetwarzać (na coś innego) [TRANSITIVE]
  I converted those wooden boards into a bench. (Przerobiłem te drewniane deski na ławkę.)
  
  Can you convert a text file to a PDF? (Czy umiesz skonwertować plik tekstowy w PDF'a?)
- zaadaptować, przerabiać (np. stodołę na domek letni) [TRANSITIVE]
  She converted the attic into a small room. (Ona przerobiła strych na mały pokój.)
  
  We converted an old barn into a garage. (Przerobiliśmy starą stodołę na garaż.)
alter **
- przerabiać (ubranie) [TRANSITIVE]
  I got my skirt altered. (Miałam przerobioną spódnicę.)
rewrite *
- przepisywać, przerabiać, napisać od nowa
adapt **
- dostosowywać, przerabiać [TRANSITIVE]
  This workstation was adapted for a disabled person. (To stanowisko pracy zostało przerobione dla osoby niepełnosprawnej.)
  
  We can adapt the spare room for a home gym. (Możemy przerobić pokój gościnny na domową siłownię.)
redesign *
- przeprojektować, przerabiać, odmieniać [TRANSITIVE]
recycle *
- ponownie wykorzystywać, przerabiać
rework
- przerabiać, zrewidować (np. plan, utwór muzyczny)
recast
- przekształcać (np. dokument), przerabiać (utwór literacki)
revamp
- przerabiać, poprawiać, ulepszać informal
  to make changes to the form of something, to improve the appearance of something
  
  Siehe auch: vamp something up
rehash , re-hash
rehandle
- przebudowywać, przerabiać, poprawiać
recompose

Verb mit Präposition

do over
- odnawiać, przerabiać AmE informal
  They've done over their house. (Oni odnowili swój dom.)
  
  She has to do over her room. (Ona musi odnowić swój pokój.)
  
  Phrasal Verbs

przerobić coś

Verb mit Präposition

work something over
Phrasal Verbs

przerobić

Verb

remodel
- zmienić wygląd (czegoś), przerobić (coś), przebudować (np. dom)
remake *
- przerobić (coś obecnie istniejącego), przefasonować (ubranie), odnowić (np. mebel), przebudować (dom), przesłać (łóżko)
redo
- przerobić, zrobić jeszcze raz (w celu poprawienia błędów)
decondition
- zmienić, zmodyfikować, przerobić

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przerabiać"

Verb

robić = do +2 Bedeutungen

robić coś = do something +1 Bedeutung

przerabiać lub zszywać = bushel

przerabiać na mąkę = flour

przerobić na koks = coke

przerabiać ubrania, przerabiać odzież = alter clothes

zbyt mocno przerabiać = overprocess

Verb mit Präposition

robić coś = be up to something +1 Bedeutung

przerobić coś na coś = turn something into something , turn something to something

andere

robić coś = do shit

Substantiv

robotnica = worker +1 Bedeutung

przerobienie = remodeling +4 Bedeutungen

przerabianie = rewriting +5 Bedeutungen

andere

przerabiać coś dla czegoś = adapt something to something

Siehe auch: nie robić czegoś • przerabiać na wiersz • przerabiać na powieść • przerabiać na koks • przerobić coś na kompost • robić swoje