EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nie robić czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie robić czegoś" auf Polnisch

nie robić czegoś

  1. don't go doing something   spoken

robić

das Bild zu 'make' auf Deutsch
Verb
  1. do *****
    • wykonywać, robić, czynić
      What are you doing here? (Co tutaj robisz?)
      I'll do anything you want. (Zrobię cokolwiek zechcesz.)
      Why did you do that? (Dlaczego to zrobiłeś?)
      I cannot help you right now, I'm doing something. (Nie mogę ci w tej chwili pomóc, robię coś.)
      What can I do to forget about that terrible day? (Co mogę zrobić, aby zapomnieć o tym okropnym dniu?)
      I did many exercises yesterday. (Wczoraj zrobiłam wiele ćwiczeń.)
      I did the dishes, you can vacuum. (Umyłem naczynia, ty możesz poodkurzać.)
      important nicht verwechseln mit: make
    • zachowywać się, robić
    • mieć, robić informal
  2. make *****
    • produkować, robić (w szczególności, gdy tworzymy lub produkujemy coś nowego) [TRANSITIVE]
      I'll make us some coffee. (Zrobię nam kawy.)
      This car was made in the Czech Republic. (Ten samochód został wyprodukowany w Republice Czeskiej.)
      It makes no difference. (To nie robi różnicy.)
    • powodować, robić (np. hałas) [TRANSITIVE]
      Who is making so much noise? (Kto robi tyle hałasu?)
  3. take *****

robić coś

Verb
  1. do something *****
    • robić coś (zaradzić czemuś)
      Can you do something about it? (Możesz temu jakoś zaradzić?)
      He is sick and there is nothing I can do to help him. (On jest chory i nic nie mogę zrobić, aby mu pomóc.)
  2. have *****   [TRANSITIVE]
Verb mit Präposition
  1. be up to something *
  2. get up to something
  1. do shit   slang

zrobić coś

Verb mit Präposition
  1. get something in *** , auch: get in something ***
    • zrobić coś (kiedy jest na to niewiele czasu)
      Will you help me get this project in? (Pomożesz mi zrobić ten projekt?)
      I have to get this essay in by next Monday and I don't even know how to start. (Muszę zrobić ten esej do następnego poniedziałku, a nawet nie wiem jak zacząć.)
      Phrasal Verbs
  2. turn something out
Verb
  1. chance to do something
  2. get something done
    • załatwić coś; zrobić coś; mieć coś zrobione
      You can trust me when I say I'll get something done. (Możesz mi zaufać, gdy mówię, że coś załatwię.)
      I didn't get much work done last week. (Nie wykonałem wiele pracy w zeszłym tygodniu.)
  1. come within a whisker of something , auch: come within a whisker of doing something

zrobić

Verb
  1. smash **
    • zrobić, wykonać coś bardzo dobrze (np. jakieś zadanie)
      I used to consider Tom as a lazy person, but he smashed the task. (Uznawałem Toma za leniwą osobę, a on bardzo dobrze wykonał zadanie.)
  2. didst
    • zrobić (archaiczna forma czasu przeszłego czasownika "do" w drugiej osobie liczby pojedynczej) old use
  3. murf slang

nie zrobić czegoś

Verb
  1. omit , *   formal [TRANSITIVE]

mieć coś zrobić

Verb
  1. be set to do something

zrobić swoje

  1. do one's part

zrobić się

Verb
  1. get merry

robić swoje

Idiom
  1. carry on as usual  
    Idiome
  2. do your bit
  3. taking care of business
Verb
  1. do your stuff informal , show your stuff informal  
  2. do your own thing
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie robić czegoś"

Verb
nie móc (używane do określenia, że nie powinno się czegoś robić) = can't , cannot , auch: cain't AmE dialect
zaczynać (robić coś) = begin
pracować (robić coś, co wymaga wysiłku) = work
przestać (robić coś denerwującego) = quit
zrobić coś za kogoś = do something for somebody
zarabiać = earn
przerabiać = process +7 Bedeutungen
robić coś po czymś = proceed
zarobić = make money , earn money
wyrabiać = form , forme old use +2 Bedeutungen
robić coś nadal = continue
podrobić = fake
przerobić = remodel +1 Bedeutung
zrobić coś szybko = snatch
podrabiać = forge
dorabiać = moonlight
robić coś ponownie = repeat
nie powinno się czegoś robić = have no business doing something
nie mieć chęci czegoś robić = be disinclined to do something formal , feel disinclined to do something formal
nie umieć czegoś robić = can't do something for toffee
Substantiv
robotnik = worker +4 Bedeutungen
robota = labour BrE , labor AmE +1 Bedeutung
robot = robot
ktoś nie musi czegoś robić = there's no need for somebody to do something
ktoś nie zwykł czegoś robić = somebody didn't use to do something +1 Bedeutung
ktoś nie zwykł robić czegoś = somebody did not use to do something
komuś nie chciało się robić czegoś = somebody couldn't be bothered
andere
zarabiać = be on something BrE
nie robić czegoś połowicznie = do nothing by halves , not do anything by halves , not do something by halves
nie chcąc czegoś robić, nie mając zamiaru czegoś robić = without wanting to do something , without wishing to do something
Adjektiv
roboczy = working
robotniczy = working-class
Verb mit Präposition
przetrwać (robić coś trudnego) = hold on
zarabiać coś = turn over something
robić komuś miejsce = move over
robić coś nadal = keep on
zarobić coś = take something in , auch: take in something
przerobić coś = work something over
urabiać kogoś = work on somebody
nadrabiać coś = make something up , make up something
obiecać, że się nie będzie czegoś robić = swear off something
Adverb
spontanicznie (robić coś) = spontaneously
starannie (robić coś) = studiously
opornie (robić coś) = reluctantly
umiejętnie (robić coś) = deftly
dawno czegoś nie robić = not do something for yonks
andere
robić coś właściwie = make something right
nie chcieć czegoś robić = have no interest in doing something
Idiom
nie robić z czegoś problemu = make no bones about something
Siehe auch: nie ma sensu robić czegoś • nie robić z czegoś tajemnicy • nie ma sensu czegoś robić • nie lubić czegoś robić • nie wychylać się • nie powinno się tak czegoś robić • wiedzieć, że lepiej czegoś nie robić • nie móc przestać czegoś robić • do tworzenia rzeczowników i przymiotników • pod żadnym pozorem