EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"mieć coś zrobić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć coś zrobić" auf Polnisch

mieć coś zrobić

Verb
  1. be set to do something
    • mieć coś zrobić (np. zwiększyć się, zmienić się)
  1. be supposed to do something
    • mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić
      You're not supposed to go there without asking me! (Nie powinnaś tam iść bez spytania się mnie!)
      Was that supposed to be funny? (To miało być śmieszne?)
      You're supposed to make a copy of the contract before you mail it. (Powinieneś zrobić kopię umowy przed jej wysłaniem.)
  2. be meant to do something
  3. be due to do something
    • mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić (coś, co jest oczekiwane lub planowane od dawna)
      This island isn't due to sink for the next 10 years. (Ta wyspa nie powinna zatonąć przez kolejne 10 lat.)

robić

das Bild zu 'make' auf Deutsch
Verb
  1. do *****
    • wykonywać, robić, czynić
      What are you doing here? (Co tutaj robisz?)
      I'll do anything you want. (Zrobię cokolwiek zechcesz.)
      Why did you do that? (Dlaczego to zrobiłeś?)
      I cannot help you right now, I'm doing something. (Nie mogę ci w tej chwili pomóc, robię coś.)
      What can I do to forget about that terrible day? (Co mogę zrobić, aby zapomnieć o tym okropnym dniu?)
      I did many exercises yesterday. (Wczoraj zrobiłam wiele ćwiczeń.)
      I did the dishes, you can vacuum. (Umyłem naczynia, ty możesz poodkurzać.)
      important nicht verwechseln mit: make
  2. make *****
    • produkować, robić (w szczególności, gdy tworzymy lub produkujemy coś nowego) [TRANSITIVE]
      I'll make us some coffee. (Zrobię nam kawy.)
      This car was made in the Czech Republic. (Ten samochód został wyprodukowany w Republice Czeskiej.)
      It makes no difference. (To nie robi różnicy.)
  3. take *****

robić coś

Verb
  1. do something *****
    • robić coś (zaradzić czemuś)
      Can you do something about it? (Możesz temu jakoś zaradzić?)
      He is sick and there is nothing I can do to help him. (On jest chory i nic nie mogę zrobić, aby mu pomóc.)
  2. have *****   [TRANSITIVE]
Verb mit Präposition
  1. be up to something *
  2. get up to something

zrobić coś

Verb mit Präposition
  1. get something in *** , auch: get in something ***
    • zrobić coś (kiedy jest na to niewiele czasu)
      Will you help me get this project in? (Pomożesz mi zrobić ten projekt?)
      I have to get this essay in by next Monday and I don't even know how to start. (Muszę zrobić ten esej do następnego poniedziałku, a nawet nie wiem jak zacząć.)
      Phrasal Verbs
  2. turn something out
Verb
  1. chance to do something
  2. get something done
    • załatwić coś; zrobić coś; mieć coś zrobione
      You can trust me when I say I'll get something done. (Możesz mi zaufać, gdy mówię, że coś załatwię.)
      I didn't get much work done last week. (Nie wykonałem wiele pracy w zeszłym tygodniu.)
  1. come within a whisker of something , auch: come within a whisker of doing something

zrobić

Verb
  1. smash **
    • zrobić, wykonać coś bardzo dobrze (np. jakieś zadanie)
      I used to consider Tom as a lazy person, but he smashed the task. (Uznawałem Toma za leniwą osobę, a on bardzo dobrze wykonał zadanie.)
  2. didst
    • zrobić (archaiczna forma czasu przeszłego czasownika "do" w drugiej osobie liczby pojedynczej) old use
  3. murf slang

nie zrobić czegoś

Verb
  1. omit , *   formal [TRANSITIVE]
  1. fail to do something  

zrobić swoje

  1. do one's part

nie robić czegoś

  1. don't go doing something   spoken

zrobić coś samemu

  1. do something in person

zrobić się slang

Idiom
  1. get tall
    • naszprycować się, zrobić się  AmE slang
      Look at Peter - I think he got tall. (Spójrz na Petera - myślę, że się naszprycował.)
      Let's get tall before the party - we won't have to spend so much money on alcohol. (Zróbmy się przed imprezą - nie będziemy musieli wydawać tyle pieniędzy na alkohol.)
      Idiome
Verb
  1. get merry

robić swoje informal

Verb
  1. do your stuff informal , show your stuff informal  
  2. do your own thing
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "mieć coś zrobić"

Verb
zamierzać (mieć zamiar coś zrobić) = intend
zrobić coś za kogoś = do something for somebody
kazać (zrobić coś) = bid literary
zarobić = make money , earn money
robić coś po czymś = proceed
robić coś nadal = continue
zrobić coś szybko = snatch
przerobić = remodel +2 Bedeutungen
robić coś ponownie = repeat
mieć zamiar coś zrobić = be going to
zrobić coś, aby poradzić sobie z danym problemem lub sprawą = action
zrobić na kimś wrażenie = impress somebody , make an impression on somebody
mieć prawo, aby coś zrobić = have a right to do something
zrobić coś tak samo dobrze = equal , auch: equalled BrE , auch: equalling BrE , auch: equaled AmE , auch: equaling AmE
zrobić coś dobrego = do good
robić na złość = spite
zrobić coś w sprawie czegoś = do something about something
zrobić coś solo = solo
robić na drutach = knit
świsnąć (zrobić coś bardzo szybko) = zing
robić coś z wysiłkiem = strain
robić coś w śmieszny sposób = monkey
mieć rozsądek, aby coś zrobić = have the sense to do something +1 Bedeutung
mieć energię coś zrobić = have the energy to do something
mieć okazję coś zrobić = have a chance to do something
mieć obowiązek coś zrobić = have a duty to do something +1 Bedeutung
mieć czelność coś zrobić = have the gall to do something +2 Bedeutungen
mieć przyzwoitość coś zrobić = have the grace to do something
mieć przeczucie, że należy coś zrobić = have the foresight to do something
mieć wystarczającego pecha, aby coś zrobić = unfortunate enough to do something
mieć ścisły rozkaz, aby coś zrobić = have a strict order to do something
Adjektiv
gotowy (zrobić coś) = willing
roboczy = working
będący w stanie (zrobić coś) = able
Substantiv
robotnik = worker +5 Bedeutungen
zrobienie = making
Adverb
osobiście (zrobić coś samemu) = personally
gwałtownie (zrobić coś np. nagle zerwać z nałogiem) = cold turkey informal
Verb mit Präposition
robić komuś miejsce = move over
zarobić coś = take something in , auch: take in something
robić coś nadal = keep on
przerobić coś = work something over
zrobić coś szybko = zip through something
zrobić coś ponownie = do something over +1 Bedeutung
mieć zamiar coś zrobić = be out to do something
obrobić kogoś = clear somebody out
robić z kimś interesy = deal with somebody
zrobić z czegoś użytek = make of something
zrobić z czegoś pożytek = do with something
robić coś w sposób, w jaki zawsze się to robi = go around , go round , go about BrE
robić na poczekaniu = go along
Idiom
zrobić na czas = make it
zrobić coś dobrze = nail something
mieć właśnie coś zrobić, mieć zamiar coś zrobić w najbliższej przyszłości = be about to do something
mieć ochotę coś zrobić = care to do something +2 Bedeutungen
pozwolić komuś coś zrobić lub mieć, ponieważ my tego nie potrzebujemy = be welcome to
mieć odwagę coś zrobić = have the backbone to do something
mieć czelność coś zrobić = have the brass to do something
nie mieć serca, żeby coś zrobić = not have the heart to do something
mieć chętkę coś zrobić = be itching to do something informal , be itching for something informal
mieć wystarczające powody, żeby coś zrobić = have reason enough to do something
mieć odwagę, żeby coś zrobić = have balls to do something informal , have balls informal
andere
mieć czas coś zrobić = have time to do something , get time to do something
mieć szansę coś zrobić, mieć okazję coś zrobić = get to do something informal
mieć ochotę coś zrobić = feel like doing something
zrobić komuś krzywdę = hurt somebody
mieć przyjemność coś zrobić = be pleased to do something
andere
zrobić coś na czas = make it to something