"osobiście" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "osobiście" auf Polnisch

osobiście

Pronomen

herself ****
- się, siebie, sobie, sama, osobiście (o kobiecie)
  She will tell you the truth herself. (Ona sama powie ci prawdę.)
  
  I think she has issues with herself. (Myślę, że ona ma problemy sama ze sobą.)
  
  Siehe auch: she
himself *****
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie)
  
  Siehe auch: he
hisself
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie) old use

Adverb

personally **
- osobiście (np. osobiście uważam)
  Personally, I think that you are making a mistake. (Osobiście uważam, że popełniasz błąd.)
  
  Personally, I think that her idea is better than yours. (Osobiście uważam, że jej pomysł jest lepszy od twojego.)
- osobiście (zrobić coś samemu)
  I will talk to her personally, she has to know it's a serious problem. (Porozmawiam z nią osobiście, musi wiedzieć, że to jest poważny problem.)
  
  I will tell him the truth personally. (Powiem mu prawdę osobiście.)
  
  "Did you call her to invite her to our wedding?" "No, I want to do it personally." ("Dzwoniłeś do niej, żeby zaprosić ją na nasz ślub?" "Nie, chcę to zrobić osobiście.")
  
  Synonym: in person
- osobiście, prywatnie, personalnie (w odniesieniu do życia osobistego, prywatnego)
  I personally do not eat bread. (Ja osobiście nie jem chleba.)
  
  Personally, I don't believe in love at first sight. (Osobiście nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia.)
  
  I learned a long time ago not to take things personally. (Już dawno temu nauczyłem się, aby nie traktować niczego personalnie.)
in person *

Synonym: personally
individually *
by hand *
- osobiście (np. doręczyć coś)
with one's own eyes
- osobiście, na własne oczy, własnymi oczami, własnymi oczyma, naocznie (np. doświadczać, widzieć)
privatively
- osobiście (nie służbowo)

for one's own *
John Smith himself
- John Smith we własnej osobie, osobiście
  the reflexive pronoun himself is used here to emphasise that John Smith does the action and nobody else
in severalty
- indywidualnie, osobiście
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

Idiom

Substantiv

osoba = person +10 Bedeutungen

czas spędzany z kimś osobiście = face time

traktować coś osobiście = take something personally

Adjektiv

osobisty = personal +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

zwrócić coś osobiście, oddać coś osobiście = pass something back , pass something back to someone

andere

zrobić coś osobiście = do something in person

andere

osobiście, jak dla kogoś = on one's part

osobiście uważać = personally speaking

odpowiadać osobiście = bear personal liability

Verb

znać kogoś osobiście = know somebody personally

Idiom

osobiście się zaangażować = have skin in the game

in person Kollokation