Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zamęt" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zamęt" auf Polnisch

zamęt

Zamieszanie

Substantiv

confusion **
- zamieszanie, zamęt [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The arrival of the police caused a great deal of confusion. (Przybycie policji spowodowało spore zamieszanie.)
  
  His unexpected statement was followed by general confusion. (Jego niespodziewane oświadczenie wywołało ogólny zamęt.)
disruption *
- zamęt, nieporządek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  There was a disruption in the office today and I couldn't get anything done. (Dzisiaj w biurze był zamęt i nie mogłem niczego załatwić.)
fog **
- zamęt (w głowie) informal [SINGULAR]
  I only have a fog in my head after this incident. (Mam tylko zamęt w głowie po tym zajściu.)
mayhem , auch: maihem
- chaos, zamęt, zamieszanie [UNCOUNTABLE]
  They are always creating mayhem in our life. (Oni zawsze powodują zamęt w naszym życiu.)
  
  The tornado caused mayhem in the country. (Tornado spowodowało chaos w kraju.)
  
  Synonym: havoc
havoc
- zamieszanie, zamęt [UNCOUNTABLE]
  
  Synonym: mayhem
jumble
- bezładna mieszanina, bezładny stos, pomieszanie, zamęt
  
  Synonym: ragbag
to-do
- krzątanina, zamęt, zamieszanie
  His decision caused a great to-do. (Jego decyzja spowodowała wielkie zamieszanie.)
  
  Synonym: whoop-de-do
disarray formal
- nieporządek, zamęt [UNCOUNTABLE]
maelstrom
- zamieszanie, zamęt, zawirowanie
snarl
- zamieszanie, zamęt, zagmatwana sytuacja
perturbation , auch: perturbance old use
- popłoch, zamieszanie, zamęt, zatrwożenie formal
tailspin
- chaos, zamęt, paraliż informal
  Our economy went into a tailspin. (Nasza gospodarka popadła w chaos.)
  
  My life went into a tailspin when I lost her. (Moje życie popadło w zamęt, gdy ją straciłem.)
misrule
- złe rządy, nierząd, zamęt [UNCOUNTABLE]
  Misrule hurts people. (Złe rządy krzywdzą ludzi.)
  
  After the misrule, the peace will come. (Po nierządzie nadejdzie pokój.)
topsy-turvydom
- zamęt, chaos
comess
- zamieszanie, hałas, zamęt
tohubohu , auch: tohu-bohu
- chaos, zamęt [UNCOUNTABLE]
kerfuffle BrE , auch: kurfuffle
- głośna sprzeczka, awantura, zamieszanie, zamęt informal [SINGULAR]
  What is this kurfuffle about? (O co jest ta awantura?)
hoo-ha , auch: hoo-hah
- zamęt, szum, zamieszanie informal [UNCOUNTABLE]
aggro BrE informal
- problemy, zamieszanie, zamęt [UNCOUNTABLE]
garboil
- zamieszanie, zamęt old use

mieć zamęt

be in a muddle BrE slang , get into a muddle BrE slang , get in a muddle BrE slang
- mieć zamęt, mieć mętlik w głowie

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zamęt"

Verb

siać zamęt = havoc +1 Bedeutung

wprowadzać (np. zamęt) = ensnarl

wprowadzać zamęt = be a muddler

andere

siać zamęt = wreak havoc , cause havoc

Idiom

powodować zamęt = play havoc with something

wprowadzać zamęt = rock the boat

andere

powodować zamęt = cause aggro

Substantiv

ogólny zamęt = general rowdiness

osoba siejąca zamęt = havocker

Siehe auch: rozproszyć zamęt w głowie • wywołać zamęt