"problemy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "problemy" auf Polnisch

problemy

Substantiv

problems *****
Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
mess ***
- kłopoty, problemy [SINGULAR]
  The mess always follows me. (Problemy zawsze za mną podążają.)
  
  This mess is all my fault. I'm so sorry. (Te kłopoty to moja wina. Tak mi przykro.)
grief **
- kłopoty, problemy informal [UNCOUNTABLE]
  I get so much grief for being a woman in this place. (Mam tutaj tyle problemów tylko dlatego, że jestem kobietą.)
mix ****
- problemy, kłopoty AmE slang
  I don't care about your mix, I have other things to think about. (Nie obchodzą mnie twoje kłopoty, muszę myśleć o innych rzeczach.)
  
  It's your mix - you deserved it, I won't help you. (To twoje problemy - zasłużyłeś na to, nie pomogę ci.)
  
  Tom has a lot of mix but I can't help him in any way. (Tom ma dużo kłopotów, ale ja nie mogę mu w żaden sposób pomóc.)
slings and arrows
- problemy (np. dnia codziennego)
penetralia
- tajne sprawy, problemy [PLURAL]
tsuris , auch: tsooris , auch: tsoris
- problemy, trudności AmE informal
aggro BrE informal
- problemy, zamieszanie, zamęt [UNCOUNTABLE]

rough time
- kłopoty, problemy, trudności
  I've recently had a rough time. (Ostatnio miałem trudności.)
  
  I know it's a rough time for you, but you'll get through this. (Wiem, że masz problemy, ale przejdziesz przez to.)

trials and tribulations
- perypetie (trudne przejścia, kłopoty), problemy

problem

Substantiv

problem ***** , prob. (Abkürzung)
I think we've got a problem. (Myślę, że mamy problem.)

There was only one problem. (Był tylko jeden problem.)

It's the key to this problem. (To jest klucz do tego problemu.)

Siehe auch: dilemma, quandary, obstacle, difficulty
difficulty ***
- trudność, problem [UNCOUNTABLE]
  I have difficulty with falling asleep. (Mam problemy z zaśnięciem.)
  
  After the accident, he had difficulty with walking. (Po wypadku miał trudność z chodzeniem.)
  
  Synonym: setback
  
  Siehe auch: problem
concern *****
- problem, sprawa, kwestia [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  It's none of your concern! (To nie twoja sprawa!)
  
  I would like to now focus on our first concern. (Chciałbym teraz się skupić na naszym pierwszym problemie.)
  
  You have to deal with it on your own, it's not my concern. (Musisz sam sobie z tym poradzić, to nie jest moja sprawa.)
trouble ****
- problem (z kimś, w jakiejś sytuacji) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I have trouble understanding fractions. (Mam problem ze zrozumieniem ułamków.)
  
  She causes a lot of trouble. (Ona powoduje dużo problemów.)
trial ****
- udręka, problem [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  This is your trial, not mine. (To twój problem, nie mój.)
  
  Trials will end once you die. (Problemy skończą się, gdy umrzesz.)
cloud ***
- problem, kłopot [COUNTABLE]
  We don't have many clouds. (Nie mamy wielu kłopotów.)
  
  Have you got a cloud? (Masz jakiś problem?)
  
  Don't worry, I'll help you with your cloud. (Nie martw się, pomogę ci z twoim kłopotem.)
issue *****
Can you manage this issue? (Poradzisz sobie z tym problemem?)

We have to deal with this issue as soon as possible. (Musimy poradzić sobie z tym problemem tak szybko, jak to możliwe.)
liability **
- obciążenie, zawada, balast, problem, ciężar (np. o osobie, o rzeczy) [COUNTABLE]
  He has become a serious liability to our business, and that cannot continue. (Stał się poważnym obciążeniem dla naszych interesów i nie możemy tego tolerować.)
  
  To znaczenie występuje najczęściej w pojedynczej postaci.
setback *
- komplikacja, problem, niepowodzenie [COUNTABLE]
  The construction had some delay due to unforeseen setbacks. (Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje.)
  
  Synonym: difficulty
embarrassment *
- wstyd, problem, kłopotliwa sytuacja, obciach (powód do wstydu) [COUNTABLE]
  It's a major embarrassment, having an uncle in prison. (To straszny wstyd mieć wujka, który siedzi w więzieniu.)
strait * , str. (Abkürzung)
- kłopot, strapienie, problem
  Our company is in financial straits. (Nasza firma ma kłopoty finansowe.)
  
  If you don't listen to me, you'll be in straits. (Jeśli mnie nie posłuchasz, będziesz miał kłopoty.)
something wrong
- trudność, problem
  There's something wrong with your thought process. (Istnieje jakiś problem w twoim procesie myślowym.)
pitfall
- problem, kłopot, niebezpieczeństwo, ryzyko
  Are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails? (Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka, które jest wpisane w zarządzanie własną firmą?)
hurdle *
- problem, przeszkoda
wrinkle *
- problem, zagwozdka
  There might be a little wrinkle with that. (Może być z tym mały problem.)
- problem, wrzód na dupie informal
the rub
- problem, trudna sytuacja
lookout
- problem, sprawa informal
deal *****
- sytuacja, problem
facer
- przeszkoda, problem BrE informal
prob
- kłopot, problem, trudność (skrót od słowa "problem") slang
bugbear
- problem, szkopuł (coś, co denerwuje)
fashery
- trudność, problem [COUNTABLE]

Idiom

bump in the road
Idiome
hair in the soup
- problem (często mały i nieznaczący) old use
  There's just one little hair in the soup... (Jest tylko jeden mały problem...)
  
  Idiome

mieć problemy

Idiom

be in bad

Verb

flounder
- kuleć, mieć problemy (o gospodarce, interesach, karierze)
have difficulties
- mieć problemy, mieć trudności (np. ze zrozumieniem czegoś)

mieć problem

Verb

have a problem
I have a problem. Could you help me, please? (Mam problem. Czy mógłbyś mi pomóc, proszę?)

Idiom

be in a bit of bother

zmartwienie, niepokój, frasunek

Substantiv

worry , **** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
Lack of money is now my biggest worry. (Brak pieniędzy jest teraz moim największym zmartwieniem.)

This should not be your worry; I'll deal with that myself. (To nie powinno być twoim zmartwieniem; sam sobie z tym poradzę.)

czyjś problem

Idiom

somebody's hard luck
- czyjś pech, czyjś problem informal
  I don't care about that - it's your hard luck. (Nie obchodzi mnie to - to twój problem.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "problemy"

Verb

stanowić (problem, wyzwanie) = pose

rozwiązywać (problem) = address +3 Bedeutungen

podnosić (np. problemy, wysiłki, ceny) = escalate

sprawiać problemy = start something , start anything

napotykać (problem) = meet

lekceważyć (problem) = sidestep

omijać (problem) = fudge

powodować problemy = trouble +1 Bedeutung

umniejszać (problem) = relieve +1 Bedeutung

napotkać coś (np. problemy, przeciwnika) = be up against something

rozwiązywać problemy = troubleshoot

pogłębiać się (np. problemy) = develop , auch: develope old use

mieć problemy z kimś = have issues

andere

rozwiązywać (problem, trudną sytuację) = make something right

powodować problemy, stwarzać problemy = cause problems

mieć problem z czymś = have trouble with something

Substantiv

przekleństwo (coś powodującego problemy, np. korki) = curse

problematyka = issues

krzyż (problem) = cross

problemy świata = global issues , world issues

problemy techniczne = trouble +1 Bedeutung

problemy ekonomiczne = economic problems

problemy emocjonalne = emotional problems

nękające problemy = blight

cholerstwo (coś, co powoduje problemy, trudności) = bitch

problem z narkotykami = drug problem

problem ze zdrowiem = health condition

problemy z sercem = heart problems , heart trouble

problemy z przyswajaniem wiedzy = learning disability

problem z dyscypliną = discipline problem

problem z nadużywaniem alkoholu = drinking problem +1 Bedeutung

problemy z oddychaniem = trouble breathing

Adjektiv

trudny (problem) = thorny +1 Bedeutung

palący (problem) = burning

śródmiejski (np. problemy, regeneracja) = inner-city

powodujący problemy = wrong , auch: wrang ScoE dialect

problematyczny = problematic , problematical +3 Bedeutungen

zagubiony (mający problemy emocjonalne) = mixed-up

nie do rozwiązania (problem) = unmanageable

problemowy = problem , prob. (Abkürzung)

rozwiązywalny (problem) = soluble +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

powodować (problemy) = stir something up , stir up

rozwiązywać coś (problemy) = iron something out +1 Bedeutung

nawarstwiać (np. problemy) = store up

stwarzać komuś problemy = play somebody up

Idiom

mieć problem z głowy = be laughing

Adverb

problematycznie = mischievously

Siehe auch: zlekceważony • problemy w rzekomo pozytywnej sytuacji • problemy z silnikiem • problemy z przepływem gotówki • problemy z opanowaniem gniewu • problem z wymową • problem z działaniem • problem w miejscu pracy • mieć problemy z czymś • problemy przez duże P • problemy wśród załogi • problemy z utrzymaniem pracowników

"problemy" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

rough time Kollokation

rough Adjektiv + time Substantiv = kłopoty, problemy, trudności

Sehr starke Kollokation
We're all pretty close now, although we had some rough times growing up.

Any relationship I could be in would have these rough times.

But, the company had its share of rough times, too.

I was going through a rough time in my life.

He was going to have a rough time of this one!

These might be considered rough times for the Bush campaign, which has known few of them.

He was all set to give me a real rough time.

"Least we could do, you guys having had such a rough time and all."

We've had a rough time, but we came back to play well.

We have some rough times ahead of us, old friend.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- long time • short time • hard time •
  Kollokationen: Adjektiv + time
- rough edge • rough sea • rough terrain •
  Kollokationen: rough + Substantiv