"czyjś problem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czyjś problem" auf Polnisch

problem

Substantiv

problem ***** , prob. (Abkürzung)
I think we've got a problem. (Myślę, że mamy problem.)

There was only one problem. (Był tylko jeden problem.)

It's the key to this problem. (To jest klucz do tego problemu.)

Siehe auch: dilemma, quandary, obstacle, difficulty
difficulty ***
- trudność, problem [UNCOUNTABLE]
  I have difficulty with falling asleep. (Mam problemy z zaśnięciem.)
  
  After the accident, he had difficulty with walking. (Po wypadku miał trudność z chodzeniem.)
  
  Synonym: setback
  
  Siehe auch: problem
concern *****
- problem, sprawa, kwestia [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  It's none of your concern! (To nie twoja sprawa!)
  
  I would like to now focus on our first concern. (Chciałbym teraz się skupić na naszym pierwszym problemie.)
  
  You have to deal with it on your own, it's not my concern. (Musisz sam sobie z tym poradzić, to nie jest moja sprawa.)
trouble ****
- problem (z kimś, w jakiejś sytuacji) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I have trouble understanding fractions. (Mam problem ze zrozumieniem ułamków.)
  
  She causes a lot of trouble. (Ona powoduje dużo problemów.)
trial ****
- udręka, problem [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  This is your trial, not mine. (To twój problem, nie mój.)
  
  Trials will end once you die. (Problemy skończą się, gdy umrzesz.)
cloud ***
- problem, kłopot [COUNTABLE]
  We don't have many clouds. (Nie mamy wielu kłopotów.)
  
  Have you got a cloud? (Masz jakiś problem?)
  
  Don't worry, I'll help you with your cloud. (Nie martw się, pomogę ci z twoim kłopotem.)
issue *****
Can you manage this issue? (Poradzisz sobie z tym problemem?)

We have to deal with this issue as soon as possible. (Musimy poradzić sobie z tym problemem tak szybko, jak to możliwe.)
liability **
- obciążenie, zawada, balast, problem, ciężar (np. o osobie, o rzeczy) [COUNTABLE]
  He has become a serious liability to our business, and that cannot continue. (Stał się poważnym obciążeniem dla naszych interesów i nie możemy tego tolerować.)
  
  To znaczenie występuje najczęściej w pojedynczej postaci.
setback *
- komplikacja, problem, niepowodzenie [COUNTABLE]
  The construction had some delay due to unforeseen setbacks. (Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje.)
  
  Synonym: difficulty
embarrassment *
- wstyd, problem, kłopotliwa sytuacja, obciach (powód do wstydu) [COUNTABLE]
  It's a major embarrassment, having an uncle in prison. (To straszny wstyd mieć wujka, który siedzi w więzieniu.)
strait * , str. (Abkürzung)
- kłopot, strapienie, problem
  Our company is in financial straits. (Nasza firma ma kłopoty finansowe.)
  
  If you don't listen to me, you'll be in straits. (Jeśli mnie nie posłuchasz, będziesz miał kłopoty.)
something wrong
- trudność, problem
  There's something wrong with your thought process. (Istnieje jakiś problem w twoim procesie myślowym.)
pitfall
- problem, kłopot, niebezpieczeństwo, ryzyko
  Are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails? (Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka, które jest wpisane w zarządzanie własną firmą?)
hurdle *
- problem, przeszkoda
wrinkle *
- problem, zagwozdka
  There might be a little wrinkle with that. (Może być z tym mały problem.)
- problem, wrzód na dupie informal
the rub
- problem, trudna sytuacja
lookout
- problem, sprawa informal
deal *****
- sytuacja, problem
facer
- przeszkoda, problem BrE informal
prob
- kłopot, problem, trudność (skrót od słowa "problem") slang
bugbear
- problem, szkopuł (coś, co denerwuje)
fashery
- trudność, problem [COUNTABLE]

Idiom

bump in the road
Idiome
hair in the soup
- problem (często mały i nieznaczący) old use
  There's just one little hair in the soup... (Jest tylko jeden mały problem...)
  
  Idiome

czyjś problem

Idiom

somebody's hard luck
- czyjś pech, czyjś problem informal
  I don't care about that - it's your hard luck. (Nie obchodzi mnie to - to twój problem.)

zmartwienie, niepokój, frasunek

Substantiv

worry , **** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
Lack of money is now my biggest worry. (Brak pieniędzy jest teraz moim największym zmartwieniem.)

This should not be your worry; I'll deal with that myself. (To nie powinno być twoim zmartwieniem; sam sobie z tym poradzę.)