EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"że..." auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "że..." auf Polnisch

że

Konjunktion
  1. that *****
    • że, żeby, iż
      She told me that you are going to Warsaw tomorrow - is that true? (Ona powiedziała mi, że jedziesz jutro do Warszawy - czy to prawda?)
      I suggest that we go home. (Sugeruję, żebyśmy poszli do domu.)
      note that = wspomnieć, że
  2. considering that
    • biorąc pod uwagę, że
      Considering that you want to throw these clothes away, can I have them? (Biorąc pod uwagę, że chcesz wyrzucić te ciuchy, czy mogę je zabrać?)
      I think he's really brave considering that his wife just left him. (Uważam, że on jest naprawdę dzielny, biorąc pod uwagę, że właśnie zostawiła go żona.)
  3. providing , providing that
Adverb
  1. sorry that
  1. one would say , one would say that
  2. to the effect that
  3. so long as
  4. here's hoping
  5. I can't say
  6. one would say that
  7. to such a degree that
    • do tego stopnia, że
      Our company has developed to such a degree that now we employ over 100 people. (Nasza firma rozwinęła się do tego stopnia, że teraz zatrudniamy ponad 100 osób.)
  8. it is arguable that
  9. as chance would have it
  10. it chanced that
  11. it's curious that
  12. disguise the fact that
  13. it's a fact that
  14. due to the fact that
  15. hide the fact that
  16. it is naive to think that
  17. it is not often that
  18. it's no secret that
  19. on the premise that
  20. on the understanding that
  21. it is disappointing that
  22. it is popularly thought that
  23. it is right that
  24. in a manner that , in such a way that
  25. all the signs are that
  26. this serves to show that
  27. this goes to show that
  28. There is every indication that
  29. There is a strong possibility that
  30. it is a pity that
  31. hereby certify that
  32. if one had to guess, one would say that
  33. with the proviso that
  1. I don't suppose that
    • nie zakładam, że (w uprzejmych pytaniach)
      I don't suppose that you want to buy something for me? (Nie zakładam, że chcesz kupić coś dla mnie?)
  2. safe in the knowledge that , secure in the knowledge that
  3. given the fact that , given that *
  4. in view of the fact that
  5. so tired that
  6. let's say , let's say that
  7. it's safe to say
Verb
  1. show that ****
    • wykazywać, że
      The experiment shows that animals have feelings too. (Eksperyment wykazuje, że zwierzęta też mają uczucia.)
      Our study shows that men and women are equally intelligent. (Nasze badanie wykazuje, że mężczyźni i kobiety są równie inteligentni.)
  2. hear that **
    • usłyszeć, że
      Good to hear that two of my kids are working so hard. (Miło jest usłyszeć, że dwoje z moich dzieci ciężko pracuje.)
      How often do we hear that people just don't care? (Jak często słyszymy, że ludzi po prostu nic nie obchodzi?)
  3. decide that **
    • zdecydować, że
      They decided that they have to divorce. (Oni zdecydowali, że muszą się rozwieść.)
      We decided that we won't go there. (Zdecydowaliśmy, że tam nie pójdziemy.)
  4. estimate that **
    • oszacować, że
      Experts estimated that by 2050 global demand for food will double. (Eksperci oszacowali, że do roku 2050 popyt na żywność podwoi się.)
  5. complain that *
    • narzekać, że
      I used to complain that you never let us do anything. (Zwykłem narzekać, że nie pozwalasz nam nic robić.)
      He complained that she wasn't nice to him. (On narzekał, że ona nie jest dla niego miła.)
  6. hold that *
  7. guess that *
  8. show somebody that *
Idiom
  1. the catch is that
  2. it is London to a brick that
Adjektiv
  1. confident that *
    • przekonany, że
      I am confident that we will come to positive conclusions. (Jestem przekonany, że dojdziemy do pozytywnych wniosków.)
      He was confident that our efforts will be rewarded very soon. (On był przekonany, że nasze wysiłki zostaną wkrótce nagrodzone.)
  2. concerned that *

że...

  1. it is shaming that...
  2. the point is that...
  3. this is to certify that
Adjektiv
  1. it's not every day that , it's not every day
    • to nie zdarza się codziennie, że... spoken
      It's not every day that you get to meet the President of the United States! (To nie zdarza się codziennie, że masz szansę poznać prezydenta Stanów Zjednoczonych!)
      It's not every day you go on holiday. Enjoy every single minute of it! (Nie zdarza się codziennie to, że jedziesz na wakacje. Ciesz się każdą ich minutą!)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "że..."

andere
oczywiście (jako wyrażenie przekonania, że coś jest oczywiste) = of course , ofc (Abkürzung) informal
Konjunktion
dlatego że = because , auch: 'cause informal , auch: cos BrE informal , auch: 'coz AmE informal , auch: cus informal , auch: cuz
mimo że, pomimo że = though , auch: tho informal , auch: doe AAVE informal , even though
jako że = as +1 Bedeutung
tylko, że = except , auch: 'cept informal +1 Bedeutung
chyba że = unless
mimo że = although , auch: altho informal
dlatego, że = so that
Adjektiv
pewny (że coś jest prawdą) = sure , auch: sho AmE informal
Verb
móc (wyrażenie przypuszczenia, że coś jest prawdą) = might , auch: micht ScoE +1 Bedeutung
zobaczyć (zauważyć, że coś jest prawdziwe) = see
przyznawać (że coś jest prawdą) = own +1 Bedeutung
mówić, że = rumour BrE , rumor AmE
zakładać (że coś jest prawdziwe) = assume
może (używane do powiedzenia, że ktoś jest gotowy, aby coś zrobić) = will
mógłby (wyrażenie przypuszczenia, że coś się wydarzy) = might , auch: micht ScoE
rzucić (sprawić, że ktoś upadnie) = throw
polegać (wierzyć, że coś działa właściwie) = trust
Substantiv
możliwość (prawdopodobieństwo tego, że coś nastąpi) = chance
pewność (że coś się wydarzy) = confidence
niebezpieczeństwo (że coś złego się wydarzy) = danger
zagrożenie (prawdopodobieństwo że coś się wydarzy) = threat
Adverb
że aż = that
już (używane do wyrażenia zdziwienia, że coś już miało miejsce) = already
Interjektion
właśnie że = yes
Że co? = Say what?
andere
wspomnieć, że = note that