"żeby" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żeby" auf Polnisch

żeby

Präposition

to *****
- aby, żeby (np. coś zrobić)
  Do you want me to show you the door? (Czy chcesz, abym pokazał ci drzwi?)

Konjunktion

that *****
- że, żeby, iż
  She told me that you are going to Warsaw tomorrow - is that true? (Ona powiedziała mi, że jedziesz jutro do Warszawy - czy to prawda?)
  
  I suggest that we go home. (Sugeruję, żebyśmy poszli do domu.)
  
  note that = wspomnieć, że
so that ****
- żeby, po to, aby
  I save so that I can buy a car. (Oszczędzam żebym mógł kupić samochód.)
  
  Can you open the oven so that I can put the cake inside? (Czy możesz otworzyć piekarnik, żebym mogła wsadzić do środka ciasto?)
  
  She gave me her phone so that I could call my mother. (Dała mi swój telefon, abym mógł zadzwonić do swojej matki.)
  
  He asked me to close the door so that nobody could eavesdrop. (On poprosił mnie o zamknięcie drzwi, aby nikt nie mógł podsłuchiwać.)
in order that formal
- aby, ażeby, żeby, by, w celu

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "żeby"

Verb

przynosić (gdy idziemy gdzieś, żeby coś przynieść) = get

pragnąć (np. żeby coś zostało zrobione) = want

kombinować (żeby coś osiągnąć) = weasel

pracować na coś (żeby coś osiągnąć) = work towards something

przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) = roll

sprawić żeby = grant that

spieszyć się (żeby coś zrobić) = run

sprawiać (żeby ktoś coś zrobił) = have

sprawić, żeby zadziałało = work

wypadać (np. gdy wypada, żeby ktoś coś zrobił lub powiedział) = behove BrE , behoove AmE

wysilać się, żeby coś zrobić = strain

wyciągać szyję (żeby coś zobaczyć) = crane

przekręcać licznik (żeby zaniżyć liczbę kilometrów) = clock

Substantiv

pragnienie (żeby coś zrobić) = anxiety +1 Bedeutung

zachęta (niezbędna, żeby coś się powiodło) = springboard

zestaw wymagań określonych przez artystę, żeby wystąpił = rider

Präposition

po to żeby = to

Verb mit Präposition

wyłożyć coś (tak, żeby było bardziej zrozumiałe) = break something down , auch: break down something

pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować) = turn out

wyjść z domu (żeby pójść się zabawić) = go out

nakłonić, żeby ktoś czegoś nie robił = talk somebody down

Konjunktion

jako że (używane żeby wyjaśnić, dlaczego nasze stwierdzenie jest prawdziwe) = inasmuch as formal

Idiom

żeby nie powiedzieć = not to say

żeby dotrzeć do = to get to , to reach

andere

żeby coś zrobić = so as to do something

co ty na to, żeby = how about something , how about doing something

lepiej by było, żeby = had better , auch: 'd better

wytężać wzrok, żeby coś zobaczyć = peer at something

andere

żeby coś zrobić = in order to do something

chodzić o to, żeby = be all about something

prosić kogoś, żeby coś zrobił = ask somebody to do something

chcieć, żeby ktoś coś zrobił = want somebody to do something

Siehe auch: spieszenie się • walczyć o coś • wyrwać się, żeby coś zrobić

"żeby" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

order that Kollokation

order Verb + that Präposition = rozkazać, żeby

Schwache Kollokation
For the centennial this year, he ordered twice that amount.

Belisarius showed him the truth, when he ordered that execution.

The President ordered that review earlier this year as affirmative action burst onto the political scene.

The court ordered that the government pay Almonacid's family $10,000 for legal fees.

Several months later he ordered that the city "remedy" this condition.

"Okay, we'll order that pizza and fuel up while we figure out our plan of attack."

One can then order that list by date or relevance.

The trial judge also ordered that each defendant pay restitution of $3,274,538.42.

Lead time itself can be addressed by ordering that many days in advance.

State officials ordered that its governing board take a more active role in the school's operation.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- ordered by • order off • order from •
  Kollokationen: order + Präposition