EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"roll" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "roll" auf Englisch

roll , ***
bun *

das Bild zu 'roll' auf Deutsch
Substantiv
  1. bułka, bułeczka [COUNTABLE]
    He ate five rolls. (On zjadł pięć bułek.)
    Would you like a roll with jam? (Chciałbyś bułkę z dżemem?)
    He bought two buns for breakfast. (On kupił dwie bułki na śniadanie.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

roll , ****

das Bild zu 'roll' auf Deutsch
Substantiv
  1. rolka [COUNTABLE]
    He brought two rolls of toilet paper. (On przyniósł dwie rolki papieru toaletowego.)
    She shot four rolls of film during the weekend. (Ona wypstrykała cztery rolki filmu podczas weekendu.)
  2. rejestr, lista [COUNTABLE]
    The roll of the students is not finished yet. (Lista uczniów nie jest jeszcze skończona.)
    Have you already signed onto the roll? (Czy już się zapisałaś na listę?)
  3. wałek (np. tłuszczu) [COUNTABLE]
    He has so many fat rolls that he can't count them anymore. (On ma tyle wałków tłuszczu, że nie może ich już policzyć.)
    She is ashamed of her fat rolls. (Ona wstydzi się swoich wałków tłuszczu.)
  4. rolka (np. papieru)  BrE [COUNTABLE]
    I threw a roll of paper into a drawer. (Wrzuciłem rolkę papieru do szuflady.)
  5. zwitek banknotów, pęga informal [COUNTABLE]
    He kept a roll of banknotes between mattresses. (Trzymał zwitek banknotów między materacami.)
    Don't keep the roll in your shoe, that is stupid. You should bank this money. (Nie trzymaj tego zwitku banknotów w bucie, to głupie. Powinieneś te pieniądze wpłacić do banku.)
  6. dobra passa, szczęście, powodzenie informal
    I have so much roll in my life! (Mam tyle szczęścia w życiu!)
    I think my roll has ended. (Wydaje mi się, że moja dobra passa się skończyła.)
  7. rulon (np. papieru) [COUNTABLE]
    I killed a fly with a roll of paper. (Zabiłem muchę rulonem papieru.)
    I hid my money in a newspaper roll. (Schowałem moje pieniądze w rulonie gazety.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Verb
  1. toczyć się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    A bale of hay was rolling down the hill. (Bela siana toczyła się z pagórka.)
    A cue ball is rolling on the pool table. (Bila toczy się po stole bilardowym.)
  2. tarzać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We could roll around in it for a while. (Moglibyśmy się w niej trochę potarzać.)
    I have such a deep admiration for guys who roll around with other guys. (Mam głęboki podziw dla chłopców, którzy tarzają się dookoła po podłodze z innymi chłopcami.)
  3. zwijać, rolować [TRANSITIVE]
    Roll the blanket and put it in the drawer. (Zwiń koc i włóż go do szuflady.)
    He carefully rolled the poster of his favourite actor. (On ostrożnie zwinął plakat swojego ulubionego aktora.)
  4. wałkować [TRANSITIVE]
    Remember to roll the dough carefully. (Pamiętaj, aby ostrożnie rozwałkować ciasto.)
    She got tired from rolling the dough. (Ona się zmęczyła wałkowaniem ciasta.)
    Stop rolling the dough when it is 5mm thick. (Przestań wałkować ciasto, kiedy będzie miało 5mm grubości.)
  5. staczać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I have to roll this trunk from the hill. (Muszę stoczyć ten pień ze wzgórza.)
    A single tear rolled down her cheek. (Pojedyncza łza stoczyła się po jej policzku.)
  6. rozlegać się, rozciągać się [INTRANSITIVE]
    A scream rolled and I cowered. (Rozległ się krzyk i skurczyłam się ze strachu.)
  7. działać (o urządzeniu) [INTRANSITIVE]
    This iron doesn't roll. (To żelazko nie działa.)
    "The radio stopped rolling." "I'll fix it later." ("Radio przestało działać." "Naprawię je później.")
  8. skręcać (np. papierosa) [TRANSITIVE]
    You want to be really helpful, roll me one cigarette. (Chcesz się do czegoś przydać, skręć mi jednego papierosa.)
    It's cheaper to roll cigarettes than to buy them. (Taniej jest skręcać papierosy, niż je kupować.)
  9. rozciągać się [INTRANSITIVE]
    A beautiful landscape was rolling in front of our eyes. (Przed naszymi oczami rozciągał się piękny krajobraz.)
    This kingdom rolls from the west to the east. (To królestwo rozciąga się od zachodu po wschód.)
  10. przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) [TRANSITIVE]
    He rolled his eyes and slammed the door. (Przewrócił oczami i trzasnął drzwiami.)
    She rolls her eyes whenever I tell her about my future plans. (Ona przewraca oczami ilekroć jej mówię o moich planach na przyszłość.)
  11. kraść, zwijać  AmE informal [TRANSITIVE]
    Your friend rolled my watch! (Twój przyjaciel zwinął mi zegarek!)
    The thief rolled two muffins. (Złodziej zwinął dwie muffinki.)
    I saw you roll that candy! (Widziałem, jak zwinąłeś tego cukierka!)
  12. zachowywać się, funkcjonować informal [INTRANSITIVE]
    I am always relaxed, that's how I roll! (Jestem zawsze zrelaksowany, tak funkcjonuję!)
  13. skręcać jointa slang [INTRANSITIVE]
    Let's smoke, I'll roll. (Zapalmy, skręcę jointa.)
    Can you show me how to roll? (Pokażesz mi, jak się skręca jointy?)
  14. poturlać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Could you teach him to roll over and sit, too? (Mógłbyś też nauczyć go turlać się i siadać?)
    Sisyphus has to roll a big rock up the hill. (Syzyf musi turlać duży głaz pod górę.)
    The little girl rolled the ball towards me and wanted to play. (Mała dziewczynka poturlała piłkę w moim kierunku i chciała się ze mną pobawić.)
  15. walcować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    A sheepsfoot rolls the road. (Walec walcuje drogę.)
  16. skręcać
  17. obrócić (np. osobę) [TRANSITIVE]
    I am too weak to roll an adult man. (Jestem za słaba, żeby obrócić dorosłego mężczyznę.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

bank *****
roll , ***

Substantiv
  1. przechylenie, obrót samolotu wokół osi podłużnej
    The pilot made an impressive bank. (Pilot wykonał imponujący obrót wokół osi podłużnej.)
    Wörterbuch für Luftfahrtbranche
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "roll"

Verb
roll back = wycofać
roll up = podwijać (np. rękaw)
roll over = dachować
enrol BrE , enroll AmE = rekrutować, przyjmować (do szkoły, uniwersytetu, na kurs)
Verb mit Präposition
roll up = zwijać w rulon, rolować, skręcać
roll into = nadjechać, dotrzeć, wtoczyć się
roll in = napływać +1 Bedeutung
roll around = nadchodzić, zbliżać się
roll on = toczyć się, płynąć, mijać (np. o czasie)
roll by literary = mijać (o czasie)
roll out = rozszerzyć działalność marketingową danej firmy na nowym terenie +1 Bedeutung
roll something back = odsuwać coś +1 Bedeutung
roll over = przewracać się z boku na bok +2 Bedeutungen
roll down = zamykać pozycję opcji
roll off = stoczyć się, sturlać się +1 Bedeutung
roll something out = rozwałkowywać coś +2 Bedeutungen
roll something over = przedłużać okres spłaty czegoś
Adjektiv
rolled-up = zwinięty, zrolowany
rolled = zawijany
andere
roll with something = pogodzić się z czymś, zaakceptować coś (np. mimo niezadowolenia)
roll away = odtoczyć
roll on something = niech coś nadejdzie
Substantiv
roller = wałek (do malowania ścian) +4 Bedeutungen
rollie , roll-up BrE informal = skręt (samodzielnie zrobiony papieros)
eye roll = przewracanie oczami
honor roll = lista osób zasłużonych
jelly roll = szparka, dziurka
bead-roll = litania, lista (np. nazwisk) +2 Bedeutungen
spring roll BrE , pancake roll BrE , egg roll AmE = sajgonka, chiński krokiet (nadziewany mięsem lub jarzynami)
swiss roll BrE , jelly roll AmE = rolada z dżemem
polo neck BrE , roll neck BrE , turtleneck AmE , skivvy AusE = golf (sweter)
barrel roll = beczka (figura akrobacyjna)
aileron roll = beczka (akrobacja lotnicza)
dinner roll = bułeczka podawana do obiadu
bread roll = bułka
roll-up = roll-up, rozwijany stojak reklamowy
a roll of banknotes AmE = fundusze, forsa
roll-off = skip (rodzaj kontenera)
Idiom
roll along = iść dalej, nadal działać
be on a roll = odnosić same sukcesy, mieć szczęście, mieć dobrą passę
roll in it , roll in the money , roll in dough = mieć forsy jak lodu
Interjektion
roll up! BrE old-fashioned = chodźcie i oglądajcie!
Kollokationen
Verb
roll one's eyes •
roll up one's sleeves •
roll down one's cheeks •
...
Kollokationen: roll + Substantiv
roll out •
roll over •
roll up •
...
Kollokationen: roll + Präposition
roll away •
roll forward •
roll slowly •
...
Kollokationen: roll + Adjektiv/Adverb
Substantiv
welfare roll •
honor roll •
spring roll •
...
Kollokationen: Substantiv + roll
roll call •
Rolls Royce •
Jelly Roll Morton •
...
Kollokationen: roll + Substantiv
Weitere Kollokationen mit "roll"
Siehe auch: a roll in the hay • roll of arms • roll one's own • Roller • roll off the tongue, roll from the tongue, trip off the tongue • roll up one's sleeves, roll one's sleeves up • roll-on, roll-on deodorant • a roll of toilet paper, toilet roll, loo roll • a roll of film • roll in the hay • roll of lawyers • roll of solicitors • roll with the punches • roll-over safety study • roll-off ship, roll-on ship, RORO, ro-ro • roll-over credit • roll-to-roll processing, R2R • roll-up door • roll up one's sleeves, roll up one's shirtsleeves • roll-on roll-off • roll cage, roll-over cage • roll of honour, honor roll • clap of thunder, crack of thunder, roll of thunder, crash of thunder • roll in the aisles • roll of fat • roll up somewhere • roll one's eyes

ähnlich wie "roll" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "roll" auf Polnisch

Substantiv
roll-up = roll-up
finger roll = finger roll
rock and roll = rock and roll , rock'n'roll
Siehe auch: przetwarzanie w technologii roll-to-roll • kąty RPY