"zwijać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zwijać" auf Polnisch

zwijać

Verb

roll , ****
- zwijać, rolować [TRANSITIVE]
  Roll the blanket and put it in the drawer. (Zwiń koc i włóż go do szuflady.)
  
  He carefully rolled the poster of his favourite actor. (On ostrożnie zwinął plakat swojego ulubionego aktora.)
- kraść, zwijać AmE informal [TRANSITIVE]
  Your friend rolled my watch! (Twój przyjaciel zwinął mi zegarek!)
  
  The thief rolled two muffins. (Złodziej zwinął dwie muffinki.)
  
  I saw you roll that candy! (Widziałem, jak zwinąłeś tego cukierka!)
curl **
- zwijać, owijać, spowijać (np. ramię, szal, mgła) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The smoke curled the town. (Dym spowił miasto.)
  
  She curled the shawl and put it on the table. (Ona zwinęła szal i położyła go na stole.)
coil *
- zwinąć, zwijać, owinąć, owijać
  The snake coiled itself around the branch. (Wąż owinął sie dookoła gałęzi.)
wriggle
- skręcać, zwijać, wyginać
convolute
- zwijać, skręcać
wreathe
- pleść, zwijać
refold
- składać ponownie, zwijać
  Wörterbuch für Biologie
furl
- składać, zwijać (gazetę, flagę, żagiel)
convolve
jackroll
- kraść, zwijać (w szczególności coś od pijanej osoby)
clew
- nawijać na kłębek, zwijać

Verb mit Präposition

wind something down
- zwijać coś, kończyć działalność czegoś
  By the end of this year I am going to wind my company down. (Z końcem tego roku kończę działalność mojej firmy.)

Verb

screw ** , screw up
- zwinąć, zmiąć [TRANSITIVE]
  She screwed the napkin and threw it on the ground. (Ona zmięła serwetkę i rzuciła ją na ziemię.)
lift ****
- kraść, zwinąć informal [TRANSITIVE]
  He tried to lift my bag, arrest him! (On próbował ukraść mi torbę, aresztujcie go!)
  
  My son didn't take your money, he doesn't lift! (Mój syn nie wziął twoich pieniędzy, on nie kradnie!)
  
  She lifted two dresses from a boutique. (Ona ukradła dwie sukienki z butiku.)
swipe , pinch BrE *
- zakosić, zwędzić, zwinąć (coś) informal
whip **
- ukraść, zwinąć BrE informal [TRANSITIVE]
  Someone has whipped my pencil! (Ktoś ukradł mi ołówek!)
  
  She whipped my cookie. (Ona zwinęła moje ciasteczko.)
  
  Who whipped my bag? (Kto zwinął mi torbę?)
snatch *
- zabrać, gwizdnąć, zwinąć, ukraść informal [TRANSITIVE]
jack ****
- buchnąć, zwinąć (ukraść) slang
  They jacked a TV from the store. (Oni zwinęli telewizor ze sklepu.)
  
  I didn't jack his phone! (Nie buchnąłem jego telefonu!)
twoc BrE informal
- zwinąć, zwędzić, zajumać, zakosić, ukraść [TRANSITIVE]
prig
- buchnąć, zwinąć informal
skank
- buchnąć, rąbnąć, zwinąć informal
snavel AusE informal , auch: snavle , auch: snavvle
- zajumać, zwinąć, gwizdnąć, ukraść [TRANSITIVE]
blag
- ukraść, buchnąć, zwinąć informal

Verb

snake **
- buchnąć coś, zwinąć coś informal
  He snaked my new phone! (On buchnął mój nowy telefon!)
  
  It turned out that she snaked my money. (Okazało się, że ona zwinęła moje pieniądze.)
glom something
- buchnąć coś, zwinąć coś informal

Verb mit Präposition

Verb

squirm
- wić się (o wężu), skręcać się (o robaku), zwijać się
  The snake was squirming on the field. (Wąż wił się na polu.)
  
  I dug out a worm and it was squirming. (Wykopałem robaka i on się skręcał.)
  
  The patient was squirming in pain. (Pacjent zwijał się z bólu.)
writhe
- skręcać się, zwijać się (np. z bólu)
blow through
- wyjść, zwijać się, zawinąć się (uciec) AusE informal
be racked with pain
- zwijać się (z bólu)
  She was racked with pain. (Ona zwijała się z bólu.)

Verb mit Präposition

double up , double over ,
- zgiąć się w pół, zwijać się (np. z bólu)
  The pain was so strong I was doubling up. (Ból był tak silny, że się zwijałem.)