EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"owijać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "owijać" auf Polnisch

owijać

Verb
  1. wind ****
    • owijać, obwijać, nawijać, okręcać [TRANSITIVE]
      The nurse wound the bandage around my arm. (Pielęgniarka owinęła bandaż wokół mojego ramienia.)
      I wound the thread on the spool. (Nawinąłem nitkę na szpulkę.)
  2. pack ***
    • owijać, zawijać, pakować [TRANSITIVE]
      Who will pack the present for John? (Kto zawinie prezent dla Johna?)
      She can't see the present; we have to pack it. (Ona nie może zobaczyć prezentu; musimy go opakować.)
  3. pass , *****
    • owijać, przewlekać (np. linę) [TRANSITIVE]
      Pass the rope over the hook on the ceiling. (Przewlecz linę przez hak na suficie.)
      Pass the rope over the branch to climb it. (Przewlecz tę linę przez gałąź, aby się po niej wspiąć.)
  4. lap **
    • owinąć, owijać (np. kolano)
      I lapped my knee with a bandage. (Owinąłem kolano bandażem.)
      Your elbow is bleeding, you should lap it! (Twój łokieć krwawi, powinieneś go owinąć!)
  5. curl **
    • zwijać, owijać, spowijać (np. ramię, szal, mgła) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The smoke curled the town. (Dym spowił miasto.)
      She curled the shawl and put it on the table. (Ona zwinęła szal i położyła go na stole.)
  6. coil *
  7. shroud
    • owijać (zwłoki całunem)
  8. twist ***
    • owijać, obwijać, okręcać [TRANSITIVE]
      I twisted her arm with a bandage. (Owinąłem jej rękę bandażem.)
      Maybe you should twist your finger with toilet paper. (Może powinieneś owinąć palec papierem toaletowym.)
  9. swathe
  10. enwrap , inwrap
  11. enswathe , auch: inswathe

owijać czymś

  1. envelope in something

owinąć

das Bild zu 'wrap' auf Deutsch
Verb
  1. wrap ***
    • zawinąć, owinąć, zapakować [TRANSITIVE]
      Would you wrap everything together, please? (Czy możesz proszę zawinąć wszystko razem?)
      Wrap this parcel in some strong paper. (Zawiń tę paczkę w jakiś mocny papier.)
  2. drape *
Verb mit Präposition
  1. wrap *** , wrap up * , wrap oneself up
    • zawinąć, owinąć
      Can you wrap my sandwich in paper? (Czy możesz zawinąć moją kanapkę w papier?)
      She wrapped the present in red paper. (Ona zawinęła prezent w czerwony papier.)

owinąć coś

Verb mit Präposition
  1. do up something , auch: do something up **

owinąć coś czymś

Verb
  1. twist something round something , twist something around something  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "owijać"

Verb
owijać kwiatami = wreathe
owijać liną = belay
owijać w bawełnę = flannel +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
owinąć w coś = pack in something
owijać się dookoła czegoś = huddle against something
owinąć coś wokół czegoś = wrap something around something , wrap something round something
Idiom
owijać w bawełnę = beat about the bush BrE , beat around the bush +2 Bedeutungen
andere
owinąć coś wokół czegoś = drape something around something
Siehe auch: owijać wokół pachołka • owinąć z wyprzedzeniem • owijać głowę • nie owijać w bawełnę • owijać sobie kogoś wokół małego palca • owijanie