EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zwinąć coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zwinąć coś" auf Polnisch

zwinąć

Verb
  1. screw ** , screw up
  2. coil *
  3. lift ****
    • kraść, zwinąć informal [TRANSITIVE]
      He tried to lift my bag, arrest him! (On próbował ukraść mi torbę, aresztujcie go!)
      My son didn't take your money, he doesn't lift! (Mój syn nie wziął twoich pieniędzy, on nie kradnie!)
      She lifted two dresses from a boutique. (Ona ukradła dwie sukienki z butiku.)
  4. swipe , pinch BrE *
  5. whip **
  6. snatch *
  7. jack ****
    • buchnąć, zwinąć (ukraść) slang
      They jacked a TV from the store. (Oni zwinęli telewizor ze sklepu.)
      I didn't jack his phone! (Nie buchnąłem jego telefonu!)
  8. twoc BrE informal
  9. prig
  10. skank
  11. snavel AusE informal , auch: snavle , auch: snavvle
  12. blag
Idiom
  1. turn a trick

zwinąć coś informal

Verb
  1. snake **
    • buchnąć coś, zwinąć coś informal
      He snaked my new phone! (On buchnął mój nowy telefon!)
      It turned out that she snaked my money. (Okazało się, że ona zwinęła moje pieniądze.)
  2. glom something
Verb mit Präposition
  1. walk something off
  2. knock something over

zwijać

Verb
  1. roll , ****
    • zwijać, rolować [TRANSITIVE]
      Roll the blanket and put it in the drawer. (Zwiń koc i włóż go do szuflady.)
      He carefully rolled the poster of his favourite actor. (On ostrożnie zwinął plakat swojego ulubionego aktora.)
  2. curl **
  3. wriggle
  4. convolute
  5. wreathe
  6. refold
  7. furl
  8. convolve  
  9. jackroll
  10. clew

zwijać coś

Verb mit Präposition
  1. wind something down

zwijać się

Verb
  1. squirm
    • wić się (o wężu), skręcać się (o robaku), zwijać się
      The snake was squirming on the field. (Wąż wił się na polu.)
      I dug out a worm and it was squirming. (Wykopałem robaka i on się skręcał.)
      The patient was squirming in pain. (Pacjent zwijał się z bólu.)
  2. writhe
  3. blow through
  4. be racked with pain
    • zwijać się (z bólu)
      She was racked with pain. (Ona zwijała się z bólu.)
Verb mit Präposition
  1. double up , double over ,

zwinąć się

Verb mit Präposition
  1. draw in
  2. bale out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zwinąć coś"

Substantiv
zwój = scroll +7 Bedeutungen
zwitek = wad
Verb
zwinąć coś w kulkę = ball
Verb mit Präposition
zwijać w rulon = roll up
zwinąć się w kłębek = huddle together , huddle up
andere
zwinąć się w kłębek = curl into a ball , curl up into a ball
Siehe auch: zwijanie się • zwinąć coś w coś • zwinąć w kłąb • zwijanie • zwinięcie • zwinięcie się