"powodzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powodzenie" auf Polnisch

powodzenie

Substantiv

success ****
- powodzenie (czegoś) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The success of the meeting will be up to you. (Powodzenie spotkania będzie zależało od ciebie.)
  
  I believe in the success of this project. (Wierzę w powodzenie tego projektu.)
luck *** , good luck *
- szczęście, powodzenie [UNCOUNTABLE]
  Good luck! (Powodzenia!)
  
  We need a little bit of luck to do this. (Potrzebujemy nieco szczęścia, żeby to zrobić.)
chance , *****
She has a lot of chance at work. (Ona ma duże powodzenie w pracy.)

Tom has chance with girls. (Tom ma powodzenie u dziewczyn.)
prosperity *
- dobrobyt, pomyślność, powodzenie [UNCOUNTABLE]
  The time of prosperity is going to end soon. (Czas dobrobytu wkrótce się skończy.)
good fortune
- szczęście, powodzenie, pomyślność
roll , ****
- dobra passa, szczęście, powodzenie informal
  I have so much roll in my life! (Mam tyle szczęścia w życiu!)
  
  I think my roll has ended. (Wydaje mi się, że moja dobra passa się skończyła.)
faring
- powodzenie (gdy komuś się powodzi)
fortunateness
- szczęście, powodzenie

Verb mit Präposition

work out ***
- sprawdzać się, powieść się, udawać się
  I hope your idea will work out and we'll win. (Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy.)
  
  If our plan works out, we'll become millionaires. (Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami.)
  
  Let's try this solution and see if it works out. (Spróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi.)
  
  Phrasal Verbs
succeed in something ** , succeed in doing something
- udawać się (coś zrobić), osiągać coś, powieść się, odnieść sukces
  I eventually succeeded in passing my driving test. (W końcu udało mi się zdać egzamin na prawo jazdy.)
come off **
- wyjść, udać się, odnieść sukces, powieść się (np. dobrze) informal
  My sister's birthday party came off pretty well. (Impreza urodzinowa mojej siostry udała się całkiem nieźle.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

score ****
- odnosić sukces, powieść się informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our team scored a success today. (Dzisiaj nasz zespół odniósł sukces.)
  
  He's trying really hard and he will score. (On bardzo się stara i odniesie sukces.)
succeed ***
- udać się, powieść się
click **
- udać się, powieść się informal [INTRANSITIVE]
  Our plan clicked! (Nasz plan się powiódł!)
  
  I'm sure we will click. (Jestem pewny, że nam się uda.)

Idiom

Verb

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

Verb

zapewniać (np. powodzenie, sprzedaż) = sell

wodzić = lead , auch: leadeth old use

mieć szansę na powodzenie = have a future

Adverb

nigdzie (bez powodzenia, bez szans na powodzenie) = nowhere , auch: nowhither old use , auch: nowheres AmE dialect

Substantiv

niepowodzenie = failure +15 Bedeutungen

defetyzm (niewiara w powodzenie) = defeatism

defetysta (osoba niewierząca w powodzenie) = defeatist

szanse na powodzenie = chance to succeed

Idiom

pić za coś (np. czyjeś zdrowie, powodzenie) = drink to something

andere

good fortune

Kollokation

good luck

Kollokation