"mieć powodzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć powodzenie" auf Polnisch

mieć powodzenie

Idiom

Substantiv

success ****
- powodzenie (czegoś) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The success of the meeting will be up to you. (Powodzenie spotkania będzie zależało od ciebie.)
  
  I believe in the success of this project. (Wierzę w powodzenie tego projektu.)
luck *** , good luck *
- szczęście, powodzenie [UNCOUNTABLE]
  Good luck! (Powodzenia!)
  
  We need a little bit of luck to do this. (Potrzebujemy nieco szczęścia, żeby to zrobić.)
chance , *****
She has a lot of chance at work. (Ona ma duże powodzenie w pracy.)

Tom has chance with girls. (Tom ma powodzenie u dziewczyn.)
prosperity *
- dobrobyt, pomyślność, powodzenie [UNCOUNTABLE]
  The time of prosperity is going to end soon. (Czas dobrobytu wkrótce się skończy.)
good fortune
- szczęście, powodzenie, pomyślność
roll , ****
- dobra passa, szczęście, powodzenie informal
  I have so much roll in my life! (Mam tyle szczęścia w życiu!)
  
  I think my roll has ended. (Wydaje mi się, że moja dobra passa się skończyła.)
faring
- powodzenie (gdy komuś się powodzi)
fortunateness
- szczęście, powodzenie

Verb mit Präposition

work out ***
- sprawdzać się, powieść się, udawać się
  I hope your idea will work out and we'll win. (Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy.)
  
  If our plan works out, we'll become millionaires. (Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami.)
  
  Let's try this solution and see if it works out. (Spróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi.)
  
  Phrasal Verbs
succeed in something ** , succeed in doing something
- udawać się (coś zrobić), osiągać coś, powieść się, odnieść sukces
  I eventually succeeded in passing my driving test. (W końcu udało mi się zdać egzamin na prawo jazdy.)
come off **
- wyjść, udać się, odnieść sukces, powieść się (np. dobrze) informal
  My sister's birthday party came off pretty well. (Impreza urodzinowa mojej siostry udała się całkiem nieźle.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

score ****
- odnosić sukces, powieść się informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our team scored a success today. (Dzisiaj nasz zespół odniósł sukces.)
  
  He's trying really hard and he will score. (On bardzo się stara i odniesie sukces.)
succeed ***
- udać się, powieść się
click **
- udać się, powieść się informal [INTRANSITIVE]
  Our plan clicked! (Nasz plan się powiódł!)
  
  I'm sure we will click. (Jestem pewny, że nam się uda.)

Verb

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

Substantiv

niepowodzenie = failure +15 Bedeutungen

powodzenie w poszukiwaniu pracy = job hunting success +1 Bedeutung

Verb

wodzić = lead , auch: leadeth old use