"płynąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "płynąć" auf Polnisch

płynąć

Verb

ride ****
- krążyć, płynąć, poruszać się (np. księżyc po niebie) [INTRANSITIVE]
  The moon rides on the sky. (Księżyc krąży po niebie.)
  
  The surfer rode on the waves. (Surfer płynął na falach.)
stream ***
Crystal clear water was streaming in the lake. (W jeziorze płynęła kryształowo czysta woda.)

Poison streams in her blood. (W jej krwi płynie trucizna.)
course , *****
- ciec, płynąć literary [TRANSITIVE]
  You have poison coursing through your veins. (W twoich żyłach płynie trucizna.)
  
  She has blue blood coursing through her body. (Przez jej ciało płynie błękitna krew.)
flow , ***
- płynąć (o ruchu ulicznym) [INTRANSITIVE]
  Traffic flows when it moves from one place to another easily. (Ruch uliczny płynie, kiedy przemieszcza się z jednego miejsca w drugie z łatwością.)
- płynąć, przebiegać (płynnie, np. o rozmowie) [INTRANSITIVE]
  When people talk with no interruption, the conversation can flow freely. (Kiedy ludzie rozmawiają bez żadnych przeszkód, rozmowa może przebiegać płynnie.)
- płynąć (np. o krwi w żyłach) [INTRANSITIVE]
  The blood that flows in your veins is pure. (Krew, która płynie w twoich żyłach jest czysta.)
sail **
- płynąć (poruszać się z gracją) [INTRANSITIVE]
  They sailed on the dance floor. (Oni płynęli po parkiecie.)
  
  She sailed through the room. (Ona płynęła przez pokój.)
be underway
- jechać, płynąć (o samochodzie, o okręcie)
run *****
- płynąć, ciec [INTRANSITIVE]
  The coffee ran from the table. (Kawa ciekła ze stołu.)
  
  Water is running from the tap. (Woda cieknie z kranu.)
go , *****
- płynąć (o czasie) [INTRANSITIVE]
drib
- płynąć, przepływać (w małych ilościach) old use

Verb mit Präposition

roll on
- toczyć się, płynąć, mijać (np. o czasie)
  Phrasal Verbs

be under sail
- płynąć, żeglować

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "płynąć"

Verb

pływać = swim +1 Bedeutung

odpływać = space +1 Bedeutung

spływać = stream down +1 Bedeutung

płynąć statkiem = sail

płynąć wzdłuż brzegu = coast

płynąć z wiatrem = scud

płynąć zakolami = wander

płynąć wzdłuż wybrzeża = coast

płynąć wpław = swim across

płynąć szybciej = outswim

płynąć ponownie = reflow

płynąć pieskiem = doggy paddle , doggie paddle , dog paddle

płynąć pod wiatr = laveer

płynąć w górę = upjet

Substantiv

płyn = liquid , auch: liq. +1 Bedeutung

pływanie = swimming +4 Bedeutungen

odpływ = drain +7 Bedeutungen

pływak = swimmer +4 Bedeutungen

płynność = flow +4 Bedeutungen

pływalnia = baths

Adjektiv

płynny = running +7 Bedeutungen

Verb mit Präposition

odpływać = put off +3 Bedeutungen

spływać = flow down +1 Bedeutung

odpłynąć = doze off , drowse off

upłynąć = go off

spłynąć = drain off

andere

płynąć z czegoś = accrue from something

płynąć pod prąd = go stream up

Idiom

płynąć z prądem = go with the flow +2 Bedeutungen

płynąć pod prąd = swim against the tide

płynąć blisko brzegu = hug the coast

płynąć pod wiatr = sail against the wind

płynąć blisko lądu = hug the land

Siehe auch: płynąć kraulem • płynąć promem • płynąć wijącym się ruchem i wydawać szmery • płynąć rozpędem • płynąć zgodnie z kursem

"płynąć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

roll on Kollokation

roll Verb + on Präposition = toczyć się, płynąć, mijać (np. o czasie)

Sehr starke Kollokation
I'll roll them about on the table in front of him.

She rolled on her back and looked up at me.

In a moment, they were rolling on the ground, with everyone watching.

We rolled to a stop on the other side of the river.

But why did they roll on the ground while doing it?

The next second the old man was rolling on the floor.

A moment later, both men were rolling on the ground.

She rolled on her back and made a face suddenly.

I heard one of them rolling around on the ground.

He rolled on the ground, trying to put out that fire.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- roll out • roll over • roll up •
  Kollokationen: roll + Präposition