EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"jechać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jechać" auf Polnisch

jechać

Verb
  1. drive *****
    • jechać (samochodem) [INTRANSITIVE]
      We have to drive all night. (Musimy jechać przez całą noc.)
      He is driving too fast. (On jedzie za szybko.)
      Now we have to drive all night to go get her. (Teraz musimy jechać całą noc, aby ją przywieźć.)
      important nicht verwechseln mit: ride
  2. go , *****
  3. travel ****
    • jechać, przejechać (pokonać dystans) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We've travelled six hundred kilometers, we're tired. (Przejechaliśmy sześćset kilometrów, jesteśmy zmęczeni.)
      She travelled 50 thousand miles on her own. (Ona przejechała 50 tysięcy mil bez niczyjej pomocy.)
      We've travelled over 10 thousand miles in 3 weeks. (Przejechaliśmy ponad 10 tysięcy mil w 3 tygodnie.)
  4. clear *****
    • przeskakiwać, jechać, przechodzić, omijać [TRANSITIVE]
      We cleared the traffic jam by driving in the night. (Ominęliśmy korek uliczny poprzez jazdę w nocy.)
      We have to clear the city centre - I don't want to get stuck in a traffic jam. (Musimy ominąć centrum miasta - nie chcę utknąć w korku.)
      He cleared a small stream and disappeared in the forest. (Przeskoczył mały strumyk i zniknął w lesie.)
  5. dolly *
  6. be underway

jeździć

das Bild zu 'ride' auf Deutsch
Verb
  1. ride ****
    • jeździć (na czymś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Can you ride a bike? (Czy umiesz jeździć na rowerze?)
      I've never ridden a horse before. (Nigdy wcześniej nie jechałem na koniu.)
      He could have seen us ride away. (On mógł zobaczyć, jak odjeżdżaliśmy.)
  2. shuttle **
  3. run *****
    • jeździć (o autobusie, tramwaju) [TRANSITIVE]
      The bus runs just around the corner. (Autobus jeździ zaraz za rogiem.)
      In this city, the trams run on time. (W tym mieście tramwaje jeżdżą na czas.)

pojechać kogoś

Verb mit Präposition
  1. cut somebody up
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "jechać"

Verb
wyjeżdżać = leave +3 Bedeutungen
jechać za = follow
przyjeżdżać = arrive
jechać wolno, jechać powoli = tool
szybko jechać = spin +1 Bedeutung
zjechać = pan +3 Bedeutungen
przejechać = transit
dojechać = reach
odjechać = be off
dojeżdżać = commute
jechać przed = precede
zjechać kogoś = crab somebody
najechać = track
jechać jako pasażer = ride
jechać na wolnym kole = freewheel BrE , coast AmE
jechać taksówką = taxi
jechać na rowerze = pedal
jechać taksówką lub dorożką = cab
jechać na piknik = picnic
jechać konno = hack
wlec się (jechać powoli, np. pojazd) = crawl
jechać okrężną drogą = detour
jechać rydwanem = chariot
jechać na gapę = scale +1 Bedeutung
jechać za granicę = go abroad
jechać autostopem = hitchhike , auch: hitch
jechać na wakacje = escape
jechać motocyklem = motorbike
jechać bobslejem = bobsled
jechać z jakąś prędkością = travel at something
jechać w cieniu aerodynamicznym = slipstream
Verb mit Präposition
wyjeżdżać = get out +4 Bedeutungen
przyjechać = be in +2 Bedeutungen
przyjeżdżać = come in +1 Bedeutung
wjechać = come up , come up something
wyjechać = get off
jeździć na coś = run on something
zjechać = pull off
odjechać = drive away , drive off
dojeżdżać = pull into
przejechać kogoś = run somebody over
podjechać = draw up
jechać dalej = carry on +1 Bedeutung
jechać wzdłuż czegoś = ride along something
Substantiv
jazda = drive +2 Bedeutungen
samochodem (np. jechać gdzieś samochodem) = by car
przejazd = transit +3 Bedeutungen
wyjazd = exit +1 Bedeutung
podjazd = drive BrE , driveway AmE
jeździec = rider +1 Bedeutung
jechać do = by under way
Idiom
jazda = trip
wyjechać = take one's leave
Adjektiv
zjazdowy = congressional
andere
jechać do domu = drive home
Siehe auch: bardzo szybko jechać • jechać na siedzeniu obok kierowcy • jechać obok kierowcy