"toczyć się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "toczyć się" auf Polnisch

toczyć się

Verb

roll , **** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
A bale of hay was rolling down the hill. (Bela siana toczyła się z pagórka.)

A cue ball is rolling on the pool table. (Bila toczy się po stole bilardowym.)
freewheel BrE , coast AmE ***
- toczyć się, jechać na wolnym kole
unfold **
- roztaczać się (o widoku), rozwijać się (o fabule), toczyć się (o akcji) [INTRANSITIVE]
  A stunning view unfolded in front of our eyes. (Niesamowity widok roztaczał się przed naszymi oczami.)
  
  The plot unfolds too slow in this book. (Fabuła rozwija się za wolno w tej książce.)
  
  The action of the movie unfolds in Madrid. (Akcja filmu toczy się w Madrycie.)
hurtle
- toczyć się, staczać się (np. ze zbocza)
troll * [INTRANSITIVE]
galumph informal
tootle
- toczyć się, jechać powoli BrE old-fashioned

Verb mit Präposition

Verb

bowl ****
- toczyć, potoczyć (np. po jakiejś powierzchni)
  She bowled her ring on the table. (Ona potoczyła swoim pierścionkiem po stole.)
  
  The pen bowled on the table and fell. (Długopis potoczył się po stole i spadł.)
tumble **
- toczyć (się), koziołkować [INTRANSITIVE]
  She tumbled over him and landed in his blind spot. (Ona przekoziołkowała nad nim i wylądowała w jego ślepym punkcie.)
trundle
- toczyć (się), toczyć (coś)
  The car trundled towards the garage. (Samochód potoczył się w stronę garażu.)
turn , *****
- toczyć, wytoczyć (np. z drewna, z metalu) [TRANSITIVE]
  He turned two beautiful rings out of the melted metal. (On wytoczył z roztopionego metalu dwie piękne obrączki.)
  
  My dad taught me how to turn wood and make little sculptures. (Mój tata nauczył mnie jak się toczy drewno i robi małe rzeźby.)
troll *
- toczyć (coś) [TRANSITIVE]

Verb

otaczać = ring +19 Bedeutungen

przytoczyć = cite

Verb mit Präposition

otaczać = close in +2 Bedeutungen

otaczać kogoś = move in on somebody +2 Bedeutungen

otaczać kogoś czymś = invest somebody with something

wytoczyć coś = wheel something out

utoczyć = draw something off

wytoczyć się = roll out

stoczyć się = roll off

potoczyć się = go off +1 Bedeutung

roztoczyć = give forth

andere

otaczać = girdle about

Substantiv

tokarz = turner

otoczak = pebble , pebblestone +2 Bedeutungen

tokarka = lathe +1 Bedeutung

toczenie = bowling +2 Bedeutungen

toczek = pillbox , pillbox hat +3 Bedeutungen

roll on Kollokation