Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"sprawiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sprawiać" auf Polnisch

sprawiać

Verb

pose ***
- stanowić (problem, wyzwanie), sprawiać (problem) [TRANSITIVE]
  Drunk drivers pose a threat to other road users. (Pijani kierowcy stanowią zagrożenie dla innych użytkowników dróg.)
  
  The hurricane posed a lot of problems for the local citizens. (Huragan był dużym problemem dla miejscowych mieszkańców.)
  
  Remote work can pose a challenge. (Praca zdalna może stanowić wyzwanie.)
  
  Rebellious children may pose a problem for their parents. (Buntownicze dzieci mogą sprawić problem swoim rodzicom.)
render **
- sprawiać, czynić [TRANSITIVE]
  It took me just four weeks to render you helpless. (Zajęło mi tylko cztery tygodnie, żeby sprawić, byś był bezradny.)
dress ****
- oporządzać, sprawiać, oprawiać (np. mięso, rybę) [TRANSITIVE]
  I dressed the fish with lemon juice. (Sprawiłem rybę sokiem z cytryny.)
  
  I dressed the meat with pepper. (Sprawiłam mięso pieprzem.)
give ***** , auch: gie ScoE
- sprawiać, wywoływać [TRANSITIVE]
  A picture of cake gave me an appetite. (Obrazek ciasta wywołał mój apetyt.)
  
  Your words gave me strength again. (Twoje słowa sprawiły, że znów mam siłę.)
procure
- sprawiać, doprowadzać do czegoś
have *****
- sprawiać (żeby ktoś coś zrobił) [TRANSITIVE]
  I had him clean his room. (Sprawiłem, by on posprzątał swój pokój.)

sprawiać komuś coś

cause someone something *****
- sprawiać komuś coś (np. przykrość)

sprawić [TRANSITIVE]

Verb

make *****
- czynić (coś jakimś), sprawić (że coś jest jakieś) [TRANSITIVE]
  This explanation isn't good. It makes everything more difficult! (To wyjaśnienie nie jest dobre. Sprawia, że wszystko jest jeszcze trudniejsze!)
  
  Używane z rzeczownikiem i przymiotnikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś czyni kogoś/coś jakimś.
afficio latin [TRANSITIVE]

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "sprawiać"

Substantiv

sprawa = thing +16 Bedeutungen

sprawca = maker +4 Bedeutungen

sprawunek = purchase +1 Bedeutung

Idiom

czyjaś sprawa = one's bag

sprawiać przyjemność = bring pleasure

sprawiać pozory kogoś ważnego i wpływowego = look big

Verb

zatrzymywać (sprawiać, że ktoś przybędzie później, niż planował) = keep

sprawiać problemy = start something , start anything

sprawiać wrażenie = act

sprawiać ból = pain +2 Bedeutungen

sprawiać przyjemność = pleasure

sprawiać przykrość = hurt

wizualizować (sprawiać, że coś jest widoczne) = visualize , visualise BrE

sprawić żeby = grant that

sprawiać pozory = simulate

sprawić, że koń wydaje się być młodszy poprzez przycinanie jego zębów = bishop

sprawiać, że ktoś coś robi = make somebody do something

sprawić, aby dziecku odbiło się po jedzeniu = wind

sprawić, żeby zadziałało = work

umilać (np. czas - sprawiać, że płynie szybciej) = beguile

sprawiać, że coś staje się nieprzemakalne = waterproof , auch: wetproof

sprawić, aby coś się stało = make something happen

sprawić, że ciecz przepływa przez coś lub wokół czegoś = swish

sprawić, że ktoś przestanie istnieć = cancel

Verb mit Präposition

sprawiać wrażenie = come off as +1 Bedeutung

sprawić komuś zawód = let somebody down

sprawić, że inni zapomną o czymś złym lub wstydliwym = live something down

sprawić, że coś będzie działo się regularnie = smooth out

andere

sprawiać wrażenie = cut a figure

sprawiać, że ktoś coś robi = cause somebody to do something

sprawiać, aby coś działało = make something work

andere

sprawiać wrażenie = give an impression , create an impression

sprawiać ból = give pain

nie czyjaś sprawa = not somebody's concern , none of somebody's concern

Siehe auch: sprawa czegoś • sprawić, że coś traci na wartości • sprawić, by ktoś uwierzył w coś • denerwować kogoś • sprawiać że jest komuś niedobrze • sprawić, aby ktoś coś robił • sprawić, że coś wybuchnie • sprawić komuś kłopoty • sprawiać komuś ból • sprawiać komuś trudności • podkręcać coś • sprawiać kłopoty • sprawiać różnicę • sprawiać, że ktoś ląduje na deskach, powalać kogoś ciosem bokserskim • sprawiać świetne wrażenie • sprawiać komuś kłopoty