"aby" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "aby" auf Polnisch

aby

Präposition

to *****
- aby, żeby (np. coś zrobić)
  Do you want me to show you the door? (Czy chcesz, abym pokazał ci drzwi?)

except to
- oprócz tego, aby

Konjunktion

in order that formal
- aby, ażeby, żeby, by, w celu

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "aby"

Verb

może (używane do powiedzenia, że ktoś jest gotowy, aby coś zrobić) = will

wymagać (jednej rzeczy aby zdarzyła się inna) = demand

podważyć (aby otworzyć, np. drzwi) = prise BrE , prize AmE , pry AmE

modyfikować (zmieniać coś, aby nadawało się do jakiegoś celu) = adjust

wymieniać (np. powody, aby coś zrobić) = list

oby = may

olać kogoś (aby w ten sposób zakończyć znajomość) = ghost

mów (używane, aby ośmielić kogoś do mówienia) = shoot

przebić (np. skałę, aby zrobić tunel) = drive

poruszać się (często zmieniając kierunek, aby kogoś lub coś ominąć) = thread

zmniejszać stopniowo, aby w końcu zaprzestać = peter

potrzebować kogoś do czegoś (np. aby pomógł w gotowaniu) = need somebody to do something

skracać (tak, aby było zrozumiałe dla ogółu ludzi) = dumb down

nakładać presję (aby kogoś do czegoś przekonać) = pressure

Substantiv

warunek (aby coś było możliwe) = condition

presja (aby kogoś do czegoś przekonać) = pressure

możliwość (np. aby coś powiedzieć) = opening

sęp (osoba szukająca okazji, aby dostać coś od kogoś) = predator

obciążenie (np. na statku, aby uczynić go bardziej stabilnym) = ballast

parytet (ilość głosów wyborczych potrzebna, aby zostać wybranym) = quota

przekupstwo (np. w stosunku do dzieci, aby je do czegoś przekonać) = bribe

Adverb

jeszcze (w przeczeniach; używane, aby omówić coś oczekiwanego lub mającego nastąpić) = yet

do tego (używane aby podać kolejną przyczynę dla czegoś) = besides

Verb mit Präposition

przyjść (aby wziąć w czymś udział) = go along

pracować nad czymś (aby coś osiągnąć) = work at something

szukać kogoś (np. aby zrobić mu krzywdę) = come after somebody

wieszać coś (aby wyeksponować jakąś informację) = stick up

opisywać coś komuś (np. pomysł, aby poznać opinię drugiej osoby) = run something by somebody , run something past somebody

Konjunktion

po to, aby = so that

andere

tak aby, po to aby = so as to

oby = hope so

o stary! (aby wyrazić niezadowolenie lub ekscytację) = oh man!

Interjektion

oby! = would that!

hej (używane, aby zwrócić czyjąś uwagę) = oi , auch: oy

andere

aby coś zrobić = in order to do something

sprawiać, aby coś działało = make something work

Präposition

używane samodzielnie, aby uniknąć powtórzenia czasownika = to

Idiom

aby dotrzeć do = to get to , to reach

Adjektiv

niewysłowiony (zbyt okropny, aby go nazwać czy opisać) = nameless

"aby" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "aby" auf Englisch

aby , auch: abye

Verb

Unregelmäßige Formen: abought past tense

, abought past participle

Unregelmäßige Formen: abought past tense

, abought past participle

pokutować, zrekompensować (winę, zbrodnię)

Weitere Redewendungen — "aby"

Substantiv

fir tree , Abies latin = jodła

balsam fir , abies balsamea latin = jodła balsamiczna (gatunek drzewa)

Fraser fir , abies fraseri latin = jodła frasera (gatunek drzewa)

Siehe auch: Greek fir, abies cephalonica • Spanish fir, abies pinsapo • Korean fir, abies koreana • Nikko fir, abies homolepis • Algerian fir, abies numidica • Siberian fir, abies sibirica • Veitch's fir, abies veitchii • Pacific silver fir, abies amabilis • Norway spruce, picea abies • grand fir, lowland fir, Abies grandis • European silver fir, silver fir, abies alba • Cilician fir, Taurus fir, abies cilicica • subalpine fir, Rocky Mountain fir, abies lasiocarpa • white fir, Colorado white-fir, abies concolor • Nordmann fir, Caucasian fir, abies nordmanniana • bristlecone fir, Santa Lucia fir, abies bracteata • red fir, silvertip fir, abies magnifica • noble fir, red fir, christmastree, abies procera • Bulgarian fir, abies borisii-regis