"zdecydować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdecydować" auf Polnisch

zdecydować

Verb

decide *****
- postanowić, zdecydować, zdecydować (się coś zrobić) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We couldn't decide what to do. (Nie mogliśmy zdecydować, co zrobić.)
  
  I can't decide for you. (Nie mogę zdecydować za ciebie.)
  
  She decided to stay home. (Ona zdecydowała się zostać w domu.)
choose *****
- postanowić, zdecydować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We chose not to get married. (Postanowiliśmy nie brać ślubu.)
  
  I chose to move to Warsaw. (Zdecydowałem się przeprowadzić do Warszawy.)
decide that **
- zdecydować, że
  They decided that they have to divorce. (Oni zdecydowali, że muszą się rozwieść.)
  
  We decided that we won't go there. (Zdecydowaliśmy, że tam nie pójdziemy.)
come to a decision , arrive at a decision
- zdecydować, zadecydować, podjąć decyzję
  We have 9 months to come to a decision. (Mamy 9 miesięcy, by podjąć decyzję.)

Verb

settle ***
- ustalać, decydować [TRANSITIVE]
  We have to settle the time limit for the competitors. (Musimy ustalić limit czasu dla zawodników.)
  
  Did you settle the place of our meeting? (Czy ustaliliście już miejsce naszego spotkania?)
determine ****
- ustalać, wyznaczać, decydować (np. o oficjalnej dacie czegoś) [TRANSITIVE]
  We have determined the date of our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
  
  He didn't determine the deadline, so I will not hurry. (On nie wyznaczył ostatecznego terminu, więc nie będę się śpieszyć.)
  
  Siehe auch: set
opt ** [INTRANSITIVE]
set *****
- postanawiać, ustalać, decydować [TRANSITIVE]
  We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
  
  Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
  
  Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
  
  Siehe auch: determine

Verb

resolve ***
- postanawiać, zdecydować się formal [INTRANSITIVE]
  I resolved to give you the money. (Postanowiłem dać ci te pieniądze.)
  
  He resolved to set up his own business. (On postanowił założyć swój własny biznes.)

Substantiv

decyzja = decision +3 Bedeutungen

zdecydowanie = determination +2 Bedeutungen

Adverb

zdecydowanie = certainly +17 Bedeutungen

Adjektiv

zdecydowany = determined +13 Bedeutungen

decydujący = vital +6 Bedeutungen

Verb

zdecydować kto = decide who

zdecydować się na coś = decide between something

zdecydować o czymś = determine to do something

nie móc się zdecydować = waffle +1 Bedeutung

zdecydować się coś zrobić = decide to do something +1 Bedeutung

zdecydować ponownie = redecide

zdecydować za siebie = decide for yourself

Verb mit Präposition

zdecydować się na coś = settle on something , settle upon something +2 Bedeutungen

decydować o czymś = decide about something

nie móc się zdecydować = waffle over something

zdecydować się na coś kosztem czegoś = trade something off +1 Bedeutung

puszczać płazem (zdecydować się nie karać kogoś za coś) = let off

Idiom

zdecydować się na coś = pull the trigger on something

nie móc się zdecydować = be torn between +1 Bedeutung

hmm (używane, kiedy nie możemy się zdecydować, co powiedzieć albo nie wiemy, jak coś powiedzieć) = um and ah

decide that Kollokation