Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"decydować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "decydować" auf Polnisch

decydować

Verb

settle ***
- ustalać, decydować [TRANSITIVE]
  We have to settle the time limit for the competitors. (Musimy ustalić limit czasu dla zawodników.)
  
  Did you settle the place of our meeting? (Czy ustaliliście już miejsce naszego spotkania?)
determine ****
- ustalać, wyznaczać, decydować (np. o oficjalnej dacie czegoś) [TRANSITIVE]
  We have determined the date of our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
  
  He didn't determine the deadline, so I will not hurry. (On nie wyznaczył ostatecznego terminu, więc nie będę się śpieszyć.)
  
  Siehe auch: set
opt ** [INTRANSITIVE]
set *****
- postanawiać, ustalać, decydować [TRANSITIVE]
  We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
  
  Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
  
  Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
  
  Siehe auch: determine

zdecydować

Verb

decide *****
- postanowić, zdecydować, zdecydować (się coś zrobić) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We couldn't decide what to do. (Nie mogliśmy zdecydować, co zrobić.)
  
  I can't decide for you. (Nie mogę zdecydować za ciebie.)
  
  She decided to stay home. (Ona zdecydowała się zostać w domu.)
choose *****
- postanowić, zdecydować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We chose not to get married. (Postanowiliśmy nie brać ślubu.)
  
  I chose to move to Warsaw. (Zdecydowałem się przeprowadzić do Warszawy.)
decide that **
- zdecydować, że
  They decided that they have to divorce. (Oni zdecydowali, że muszą się rozwieść.)
  
  We decided that we won't go there. (Zdecydowaliśmy, że tam nie pójdziemy.)
come to a decision , arrive at a decision
- zdecydować, zadecydować, podjąć decyzję
  We have 9 months to come to a decision. (Mamy 9 miesięcy, by podjąć decyzję.)

zdecydować się

Verb

resolve ***
- postanawiać, zdecydować się formal [INTRANSITIVE]
  I resolved to give you the money. (Postanowiłem dać ci te pieniądze.)
  
  He resolved to set up his own business. (On postanowił założyć swój własny biznes.)

decydować się

Idiom

be on board
- wchodzić w to, decydować się informal
  You must decide whether you are on board or not. (Musisz zdecydować, czy wchodzisz w to, czy nie.)

zadecydować

decide against doing something
- zadecydować (o niezrobieniu czegoś), sprzeciwić się (zrobieniu czegoś)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "decydować"

Substantiv

decyzja = decision +3 Bedeutungen

zdecydowanie = determination +1 Bedeutung

decydent = policymaker +2 Bedeutungen

Adverb

zdecydowanie = certainly +17 Bedeutungen

Adjektiv

zdecydowany = determined +13 Bedeutungen

decydujący = vital +5 Bedeutungen

decyzyjny = decision making

Verb mit Präposition

decydować o czymś = decide about something

decydować się na coś = go for something +2 Bedeutungen

Verb

zdecydować kto = decide who

decydować o kolejności leczenia = triage

decydować się coś zrobić = choose to do something

Idiom

móc swobodnie decydować = have one's choice

decydować portfelem = vote with one's wallet , vote with one's pocketbook AmE , vote with one's dollars AmE

Siehe auch: decydować o swoim losie • decydować o sobie samym • decydować według własnego uznania • decydować o trybie postępowania • ordalia