EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zadecydować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zadecydować" auf Polnisch

zadecydować

Verb
  1. come to a decision , arrive at a decision
  1. decide against doing something

postanowić, namyślić się, podjąć decyzję

Idiom
  1. make up one's mind  
    I'm going to give you five minutes to make up your mind. (Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił.)
    I haven't made up my mind what I'm going to do about this yet. (Jeszcze nie postanowiłam, co z tym zrobię.)

decydować

Verb
  1. settle ***
    • ustalać, decydować [TRANSITIVE]
      We have to settle the time limit for the competitors. (Musimy ustalić limit czasu dla zawodników.)
      Did you settle the place of our meeting? (Czy ustaliliście już miejsce naszego spotkania?)
  2. determine ****
    • ustalać, wyznaczać, decydować (np. o oficjalnej dacie czegoś) [TRANSITIVE]
      We have determined the date of our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
      He didn't determine the deadline, so I will not hurry. (On nie wyznaczył ostatecznego terminu, więc nie będę się śpieszyć.)
      Siehe auch: set
  3. opt **   [INTRANSITIVE]
  4. set *****
    • postanawiać, ustalać, decydować [TRANSITIVE]
      We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
      Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
      Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
      Siehe auch: determine
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zadecydować"

Verb
zdecydować = decide +2 Bedeutungen
zdecydować się = resolve
decydować o kolejności leczenia = triage
Adverb
zdecydowanie = certainly +26 Bedeutungen
inaczej, co innego, w inny sposób (np. zadecydować inaczej) = otherwise , auch: elsewise
Substantiv
zdecydowanie = decision +12 Bedeutungen
rzut monetą (który ma o czymś zadecydować) = tossup
andere
zdecydowanie = too right BrE informal
Verb mit Präposition
decydować o czymś = decide about something
Idiom
decydować się = be on board
Siehe auch: zadecydować o czyimś losie • zdecydowanie się • decydować o sobie samym