EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zdecydowanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdecydowanie się" auf Polnisch

zdecydowanie się

Substantiv
  1. resolving

zdecydowanie

Adverb
  1. certainly ****
    • z pewnością, na pewno, zdecydowanie
      Well, it certainly wasn't an easy question. (To z pewnością nie było łatwe pytanie.)
      This house was certainly built over 100 years ago. (Ten dom był z pewnością zbudowany ponad 100 lat temu.)
      "May I have another cookie?" "Certainly not!" ("Czy mogę jeszcze jedno ciasteczko?" "Na pewno nie!")
      link Synonyme: surely, definitely
  2. definitely *** , auch: deffo informal
    • zdecydowanie, na pewno
      I definitely need a holiday. (Zdecydowanie potrzebuję wakacji.)
      I'll definitely consider your advice. (Zdecydowanie wezmę pod uwagę twoje rady.)
      "Do you think she will come?" "No, definitely not." ("Myślisz, że ona przyjdzie?" "Nie, na pewno nie.")
      link Synonym: certainly
  3. strongly ***
    • zdecydowanie (polecać coś), stanowczo (odradzać coś)
      That is why I am strongly in favour of that report. (Dlatego też zdecydowanie popieram to sprawozdanie.)
      I strongly recommend this film to you. (Zdecydowanie polecam ci ten film.)
      I strongly recommend buying a house in a big city. (Zdecydowanie polecam kupienie domu w dużym mieście.)
  4. by far *
    • o wiele, zdecydowanie
      He is by far the best student. (On jest zdecydowanie najlepszym uczniem.)
      They were by far the most important members of the team. (Oni byli zdecydowanie najważniejszymi członkami drużyny.)
  5. absolutely ****
    • koniecznie, oczywiście, zdecydowanie
      "Can I use your phone?" "Absolutely!" ("Czy mogę użyć twojego telefonu?" "Oczywiście!")
      "I must visit you again." "Absolutely." ("Muszę cię znów odwiedzić." "Koniecznie.")
  6. decidedly *  
    This car is decidedly better than the previous one. (Ten samochód jest zdecydowanie lepszy od poprzedniego.)
  7. prominently
  8. securely
    • pewnie, zdecydowanie (zachowywać się)
      He always acts very securely. (On zawsze zachowuje się bardzo pewnie.)
  9. positively **
  10. distinctly *
  11. decisively
  12. emphatically
  13. strikingly
  14. solidly , solid
  15. resolutely
  16. rigidly  
  17. appreciably
  18. in spades
  19. out and away
  20. robustly  
  21. sturdily
  22. by a long way
  23. right-down
  24. far and away  
  25. purposively
  26. outrightly
  27. a sight
Substantiv
  1. decision *****
    • zdecydowanie (cecha charakteru) [UNCOUNTABLE]
      I admire him for his decision. (Podziwiam go za jego zdecydowanie.)
      Don't act like a girl and have more decision. (Nie zachowuj się jak dziewczyna i miej więcej zdecydowania.)
  2. determination **
    • determinacja, zdecydowanie [UNCOUNTABLE]
      I admire her determination. (Podziwiam jej determinację.)
      He looked at her with a mixture of anger and determination. (On spojrzał na nią z mieszaniną złości i determinacji.)
      Siehe auch: drive
  3. resolution ***   [UNCOUNTABLE]
    He attracted Mary by his courage and resolution. (On przyciągnął Mary swoją odwagą i zdecydowaniem.)
    My resolution is my best quality. (Moje zdecydowanie to moja najlepsza cecha.)
  4. spine **
  5. finality
  6. decisiveness
  7. by a mile
    • zdecydowanie (np. z dużą przewagą), znacząco
      John won the race by a mile. (John zdecydowanie wygrał wyścig.)
      Helen kicked the ball, but she missed the goal by a mile. (Helen kopnęła piłkę, ale znacząco minęła bramkę.)
  8. resoluteness
  9. decidedness
  10. deciding
  11. determinedness
  12. determining
  13. stoutness  
  1. too right BrE informal

zdecydować

Verb
  1. decide *****
  2. choose *****
  3. decide that **
    • zdecydować, że
      They decided that they have to divorce. (Oni zdecydowali, że muszą się rozwieść.)
      We decided that we won't go there. (Zdecydowaliśmy, że tam nie pójdziemy.)
  4. come to a decision , arrive at a decision

decydować

Verb
  1. settle ***
    • ustalać, decydować [TRANSITIVE]
      We have to settle the time limit for the competitors. (Musimy ustalić limit czasu dla zawodników.)
      Did you settle the place of our meeting? (Czy ustaliliście już miejsce naszego spotkania?)
  2. determine ****
    • ustalać, wyznaczać, decydować (np. o oficjalnej dacie czegoś) [TRANSITIVE]
      We have determined the date of our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
      He didn't determine the deadline, so I will not hurry. (On nie wyznaczył ostatecznego terminu, więc nie będę się śpieszyć.)
      Siehe auch: set
  3. opt **   [INTRANSITIVE]
  4. set *****
    • postanawiać, ustalać, decydować [TRANSITIVE]
      We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
      Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
      Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
      Siehe auch: determine

zdecydować się

Verb
  1. resolve ***
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zdecydowanie się"

Substantiv
decyzja = ruling +3 Bedeutungen
decydent = policymaker +1 Bedeutung
Adjektiv
zdecydowany = determined +13 Bedeutungen
decydujący = vital +5 Bedeutungen