"wyznaczanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyznaczanie" auf Polnisch

wyznaczanie

Substantiv

designating
- desygnowanie, wyznaczanie
deputising BrE , deputizing AmE
- wyznaczanie (kogoś na zastępce), delegowanie (kogoś)
demarcating
- rozgraniczanie, wyznaczanie formal
determining
- wyznaczanie, zdecydowanie (np. o oficjalnej dacie czegoś)

wyznaczać

Verb

schedule , ***
- wyznaczać, planować (np. termin spotkania) [TRANSITIVE]
  They scheduled me for an interview on Friday. (Wyznaczyli mi rozmowę kwalifikacyjną na piątek.)
  
  She scheduled too many things for one day. (Ona zaplanowała zbyt wiele rzeczy na jeden dzień.)
  
  The conference was scheduled in advance. (Konferencja była zaplanowana z góry.)
determine ****
- determinować, określać, wyznaczać, rozstrzygać [TRANSITIVE]
  Supply is determined by demand. (Podaż jest określana przez popyt.)
  
  Don't let that fail determine the rest of your life. (Nie pozwól, aby ta porażka określała resztę twojego życia.)
  
  Siehe auch: decide
- ustalać, wyznaczać, decydować (np. o oficjalnej dacie czegoś) [TRANSITIVE]
  We have determined the date of our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
  
  He didn't determine the deadline, so I will not hurry. (On nie wyznaczył ostatecznego terminu, więc nie będę się śpieszyć.)
  
  Siehe auch: set
assign **
- przydzielać, wyznaczać (czas lub środki na coś) [TRANSITIVE]
  I assigned two hours for doing shopping. (Wyznaczyłem dwie godziny na robienie zakupów.)
  
  This money is assigned for the bread. (Te pieniądze są przydzielone na chleb.)
  
  Synonym: allot
- wyznaczać (kogoś do jakiejś pracy) [TRANSITIVE]
  to give a particular task or duty to a specific person, department or entity
  
  I assigned Mark to take over my duties while I'm on holiday. (Wyznaczyłem Marka do przejęcia moich obowiązków, podczas kiedy będę na urlopie.)
  
  My boss assigned me to invite the guests. (Szef wyznaczył mnie do przywitania gości.)
  
  Did my parents assign you to watch me? (Czy moi rodzice wyznaczyli cię do obserwowania mnie?)
fix ***
- wyznaczać, ustalać (czas, datę, miejsce) [TRANSITIVE]
  We have to fix the date of our next meeting. (Musimy ustalić datę naszego następnego spotkania.)
  
  Did they fix the place of our party? (Czy oni ustalili miejsce naszej imprezy?)
mark BrE ***** , grade AmE ****
designate *
- desygnować, wyznaczać [TRANSITIVE]
  to choose somebody or something for a particular job or purpose
  
  I designate you to be my successor. (Wyznaczam cię na mojego zastępcę.)
mark *****
- zaznaczać, wyznaczać [TRANSITIVE]
  I have marked our territory. (Wyznaczyłem nasze terytorium.)
  
  He marked the boundary between the kitchen and the living room. (On wyznaczył granicę pomiędzy kuchnią a salonem.)
allot
- przeznaczać, wyznaczać (np. czas)
  
  Synonym: assign
mark out
- wytyczać, wyznaczać
deputize , deputise BrE
- wyznaczać (kogoś na zastępcę), delegować (kogoś)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen

wyznaczyć

Verb

appoint **
- mianować, zamianować, wyznaczyć, powołać, powoływać (kogoś na jakieś stanowisko) [TRANSITIVE]
  to choose somebody for a job or a position
  
  Our party wishes to appoint me as the new president. (Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta.)
  
  You will appoint me your private secretary. (Wyznaczysz mnie swoją prywatną sekretarką.)
  
  Synonym: nominate
  
  Siehe auch: preappoint
reassign
- ponownie przydzielić, wyznaczyć (czas lub środki na coś)