"oczywiście" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oczywiście" auf Polnisch

oczywiście

of course , ***** , ofc (Abkürzung) informal
- oczywiście (jako wyrażenie przekonania, że coś jest oczywiste)
  Of course, I will try to help you if I can. (Oczywiście, postaram się Ci pomóc, jeśli będę mógł.)
  
  That, of course, was a crazy idea. (To, oczywiście, był szalony pomysł.)
  
  "Do you want a piece of cake?" "Of course I do!" ("Chcesz kawałek ciasta?" "Oczywiście, że chcę!")
  
  Of course, everyone has a right to change their mind. (Rzecz jasna każdy ma prawo zmienić zdanie.)
  
  "Could you turn on the lights?" "Of course." ("Czy mógłbyś zapalić światła?" "Oczywiście.")
  
  nicht verwechseln mit: off course
right enough informal
- oczywiście, niewątpliwie
bloody oath! AusE slang
- oczywiście, na pewno (wyrażenie używane, gdy całkowicie zgadzamy się z rozmówcą)

Adverb

obviously **** , obvs (Abkürzung) informal
- oczywiście, w oczywisty sposób, wyraźnie, najwyraźniej
  Obviously there are small changes. (Oczywiście, są małe zmiany.)
  
  They obviously hate each other. (Oni wyraźnie siebie nienawidzą.)
naturally **
- oczywiście, z pewnością (wyrażając zrozumienie)
  There will be many stories in the newspapers, naturally. (Z pewnością będzie wiele artykułów w gazetach.)
  
  I naturally told my sister about what had happened. (Oczywiście, powiedziałem mojej siostrze o tym, co się stało.)
- oczywiście, pewnie (używane dla wyrażenia zgody z czymś lub na coś) spoken
  Naturally, we're worried about them. (Pewnie, martwimy się o nich.)
  
  "Can I see your phone?" "Naturally." ("Czy mogę zobaczyć twój telefon?" "Oczywiście.")
certainly ****
- oczywiście (używane jako wyrażenie zgody na coś) formal
  Certainly, I will do as you say. (Oczywiście, zrobię tak, jak mówisz.)
  
  "May I go to the restroom?" "Certainly." ("Czy mogę wyjść do toalety?" "Oczywiście.")
  
  Synonym: sure
sure , *** , auch: sho AmE informal
- pewnie, oczywiście AmE spoken
  "Can you show me your new car?" "Sure!" ("Czy możesz pokazać mi swój nowy samochód?" "Pewnie!")
  
  "Would you make me a cup of coffee?" "Sure." ("Zrobiłbyś mi filiżankę kawy?" "Pewnie.")
  
  "Can you give me a ride?" "Sure, no problem." ("Czy możesz mnie podwieźć?" "Oczywiście, nie ma problemu.")
  
  Synonym: certainly
surely *** , auch: atweel ScoE
- oczywiście, naturalnie
  "Can I borrow this book?" "Surely." ("Mogę pożyczyć tę książkę?" "Naturalnie.")
  
  "Will you buy this dress without a discount?" "Surely. It's great." ("Kupisz tę sukienkę bez zniżki?" "Oczywiście. Jest świetna.")
absolutely ****
- koniecznie, oczywiście, zdecydowanie
  "Can I use your phone?" "Absolutely!" ("Czy mogę użyć twojego telefonu?" "Oczywiście!")
  
  "I must visit you again." "Absolutely." ("Muszę cię znów odwiedzić." "Koniecznie.")
unmistakably
- wyraźnie, niewątpliwie, oczywiście, w sposób niepozostawiający wątpliwości
manifestly
- jawnie, oczywiście formal
perdie old use , auch: perdy

Synonym: pardie
no duh , AmE slang , no durr AmE slang
- oczywiście, najwyraźniej
  sarkastycznie
obvi (Abkürzung) slang
- oczywiście, w oczywisty sposób
  Skrót słowa "obviously" nacechowany sarkastycznie.
aye old use , auch: ay old use
- tak, oczywiście ScoE
shizzle
- pewnie, spoko, oczywiście AmE slang

most certainly
sure thing
- jasne, oczywiście, z pewnością, pewnie spoken
  "Can you help me?" "Sure thing." ("Czy możesz mi pomóc?" "Jasne.")

Interjektion

pardee , auch: pardi , auch: pardie , auch: pardy

Synonym: perdie
dead set
- jasne, pewnie, oczywiście AusE slang

Oczywiście.

Certainly.
- Oczywiście.
  "Can I go with you?" "Certainly." ("Czy mogę iść z wami?" "Oczywiście.")
- Jasne., Oczywiście., Nie ma sprawy.
  
  Synonym: Absolutely.
Absolutely.
- Jasne., Oczywiście., Nie ma sprawy.
  "Thank you for your help." "Absolutely." ("Dziękuję za pomoc." "Nie ma sprawy.")
  
  Synonym: Certainly.

oczywiście ja

Adverb

yours truly
- oczywiście ja (używane humorystycznie) informal

Oczywiście!

Interjektion

You bet your sweet patoot! , You bet your sweet life! , You can bet your sweet bippy!
- Oczywiście!, Bezwzględnie!, No pewnie!, Bez obaw! spoken

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "oczywiście"

Adjektiv

oczywisty = obvious +17 Bedeutungen

Adverb

oczywiście, że nie = certainly not

oczywiście że nie = of course not , course not informal

Substantiv

oczywistość = patency +1 Bedeutung

Siehe auch: oczywiście, jak najbardziej • oczywiście, kurwa • Oczywiście, tutaj proszę. • Oczywiście, podejdę do nich... • Oczywiście, że mogę Pani pomóc.

"oczywiście" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

sure thing

Kollokation

sure Adjektiv + thing Substantiv = jasne, oczywiście, z pewnością, pewnie

Sehr starke Kollokation
The way you feel is no sure thing to go on.

"Will you look in on her sometimes and make sure things are all right?"

It would have been a sure thing to hit them.

I tried to sound as if it was a sure thing.

That does not mean the deal is anything close to a sure thing.

He was supposed to be a sure thing by now.

"And for a while it looked as if they had a sure thing."

I can't tell you the number of sure things that didn't make it.

I say seems because nothing is a sure thing when it comes to this guy.

But it wasn't going to be a sure thing, whatever we did.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- sure sign • sure bet • sure way •
  Kollokationen: sure + Substantiv
- only thing • good thing • whole thing •
  Kollokationen: Adjektiv + thing