"postanawiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "postanawiać" auf Polnisch

postanawiać

Verb

rule *****
- postanawiać, orzekać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The court ruled him not guilty. (Sąd orzekł o jego niewinności.)
  
  What has the judge ruled? (Co orzekł sędzia?)
  
  The judge hasn't ruled on the matter yet. (Sędzia nie orzekł jeszcze w tej sprawie.)
resolve ***
- postanawiać, zdecydować się formal [INTRANSITIVE]
  I resolved to give you the money. (Postanowiłem dać ci te pieniądze.)
  
  He resolved to set up his own business. (On postanowił założyć swój własny biznes.)
set *****
- postanawiać, ustalać, decydować [TRANSITIVE]
  We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
  
  Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
  
  Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
  
  Siehe auch: determine

Verb

decide *****
- postanowić, zdecydować, zdecydować (się coś zrobić) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We couldn't decide what to do. (Nie mogliśmy zdecydować, co zrobić.)
  
  I can't decide for you. (Nie mogę zdecydować za ciebie.)
  
  She decided to stay home. (Ona zdecydowała się zostać w domu.)
choose *****
- postanowić, zdecydować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We chose not to get married. (Postanowiliśmy nie brać ślubu.)
  
  I chose to move to Warsaw. (Zdecydowałem się przeprowadzić do Warszawy.)

Idiom

make up one's mind
- postanowić, namyślić się, podjąć decyzję
  I'm going to give you five minutes to make up your mind. (Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił.)
  
  I haven't made up my mind what I'm going to do about this yet. (Jeszcze nie postanowiłam, co z tym zrobię.)

Substantiv

postanowienie = decision +6 Bedeutungen

stanowczość = resolve +14 Bedeutungen

Verb mit Präposition

postanowić coś robić = set out to do something

Siehe auch: postanawianie