"narzekać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "narzekać" auf Polnisch

narzekać

Verb
  1. complain ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    You've got nothing to complain about. (Nie masz na co narzekać.)
    Well, I did pretty well. I can't complain. (Poszło mi całkiem nieźle. Nie mogę narzekać.)
    Complaining about something doesn't change anything. (Narzekanie na coś nic nie zmienia.)
  2. complain that *
    • narzekać, że
      I used to complain that you never let us do anything. (Zwykłem narzekać, że nie pozwalasz nam nic robić.)
      He complained that she wasn't nice to him. (On narzekał, że ona nie jest dla niego miła.)
  3. rail **
    • narzekać, uskarżać się formal
      All the way home I whined and railed at her. (Całą drogę do domu jęczałem i narzekałem na nią.)
      Can you stop railing? (Możesz przestać się uskarżać?)
  4. beef **
  5. grumble *
  6. groan , *
  7. bitch *
    • psioczyć, narzekać informal
      Stop bitching and get back to work! (Przestań narzekać i weź się do pracy!)
  8. murmur **
  9. gripe
    • jęczeć, narzekać, biadolić (w denerwujący sposób) informal
      He keeps griping that he has no money. (On ciągle biadoli, że nie ma pieniędzy.)
  10. carp
  11. grizzle informal
  12. piss *
  13. squeal
  14. grump
  15. bind ***
  16. plain ***   old use
  17. repine
    • narzekać, skarżyć się
      I heard that you repined at your teacher. (Słyszałem, że skarżyłeś się na swoją nauczycielkę.)
      She never repines over her life, even if she is unhappy. (Ona nigdy nie narzeka na życie, nawet jeśli jest nieszczęśliwa.)
  18. gritch  
  19. flite , flyte BrE dialect
    • narzekać (na kogoś)
  20. kvetch
  21. chunter
Idiom
  1. kick up a fuss , kick up a stink , kick up a row  
  2. yell one's head off , auch: yell one's guts out
  3. pitch a bitch
  1. make a noise , make noises

"narzekać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

make noises Kollokation
Beliebtere Konjugation: make a noise
  1. make Verb + noise Substantiv = narzekać, psioczyć, wyrażać niezadowolenie
    Sehr starke Kollokation

    I asked, but what had been my voice made no noise in the room.

    Ähnliche Kollokationen:
make a noise Kollokation
  1. make Verb + noise Substantiv = narzekać, psioczyć, wyrażać niezadowolenie
    Normale Kollokation

    I asked, but what had been my voice made no noise in the room.

    Ähnliche Kollokationen:
complain that Kollokation
  1. complain Verb + that Präposition = narzekać, że
    Schwache Kollokation

    Sarah kept complaining that her little dear kicked like a soccer star, but she was eight months along.

    Ähnliche Kollokationen: