Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"skarżyć się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "skarżyć się" auf Polnisch

skarżyć się

Verb

complain ***
- skarżyć się, składać skargę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The customer complained to the manager of the store. (Klient złożył skargę do kierownika sklepu.)
  
  He complained to the police about the noise next door. (On poskarżył się policji na hałasy w sąsiedztwie.)
  
  Siehe auch: protest
wail *
- płakać, skarżyć się, biadać, lamentować
  Stop wailing, it will not help us. (Przestań lamentować, nie pomoże nam to.)
bind ***
- skarżyć się, narzekać, utyskiwać, marudzić slang [INTRANSITIVE]
  Don't bind, it's not so bad. (Nie marudź, nie jest aż tak źle.)
  
  My mother-in-law is always binding. (Moja teściowa zawsze marudzi.)
repine
- narzekać, skarżyć się
  I heard that you repined at your teacher. (Słyszałem, że skarżyłeś się na swoją nauczycielkę.)
  
  She never repines over her life, even if she is unhappy. (Ona nigdy nie narzeka na życie, nawet jeśli jest nieszczęśliwa.)

Idiom

yell one's head off , auch: yell one's guts out
- narzekać, użalać się, skarżyć się, psioczyć, lamentować, biadolić, jęczeć, stękać
  
  Synonym: yell one's head off

sue for defamation
Wörterbuch für Rechtsbegriffe

skarżyć się komuś

Verb

complain to somebody

skarżyć

sue somebody ***
- dochodzić roszczenia sądownie, podawać kogoś do sądu, skarżyć, zaskarżać kogoś do sądu
  He wants to sue the driver for health damage. (On chce podać kierowcę do sądu za uszczerbek na zdrowiu.)
  
  If he doesn't give you your money back, you should sue him. (Jeśli on nie odda ci twoich pieniędzy, powinieneś podać go do sądu.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

Verb

tattle
- skarżyć, donosić (na kogoś) AmE
  It's not nice to tattle to your friends. (To nie jest miłe donosić swoim kolegom.)
tell tales BrE , tattle AmE
- skarżyć, donosić, zmyślać

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "skarżyć się"

Substantiv

skarga = complaint +10 Bedeutungen

skarżypyta = sneak +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

skarżyć na kogoś = tell on somebody +1 Bedeutung

andere

skarżyć na kogoś = narc somebody out slang

skarżyć się na coś = complain about something

Adjektiv

skarżący = accusatory

Siehe auch: skarżyć się na sąsiadów • skarżyć o zniesławienie • skarżyć o zapłatę • skarżyć w imieniu innej osoby • skarżyć o odszkodowanie • skarżenie się komuś • nie skarżyć się na coś • skarżenie się • skarżenie • skarżący się