"usłyszeć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "usłyszeć" auf Polnisch

usłyszeć

Verb

hear , *****
- słyszeć, usłyszeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Sorry, I can't hear you. (Przepraszam, nie słyszę cię.)
  
  Suddenly, she heard a voice outside. (Ona nagle usłyszała głos na zewnątrz.)
  
  Hearing that she's never loved me was the worst thing in my life. (Usłyszenie, że nigdy mnie nie kochała, było najgorszą rzeczą w moim życiu.)
  
  Hearing these words makes me the happiest man in the world. (Usłyszenie tych słów czyni ze mnie najszczęśliwszego człowieka na świecie.)
  
  Synonym: catch
- usłyszeć (dowiedzieć się o czymś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I've heard they are not together anymore. (Usłyszałam, że oni nie są już razem.)
  
  I've heard it from Mary. (Usłyszałem to od Mary.)
  
  Hearing she was pregnant broke his heart. (Usłyszenie, że ona jest w ciąży, złamało mu serce.)
  
  Hearing anything from her is so difficult. (Dowiedzenie się czegokolwiek od niej jest bardzo trudne.)
hear that **
- usłyszeć, że
  Good to hear that two of my kids are working so hard. (Miło jest usłyszeć, że dwoje z moich dzieci ciężko pracuje.)
  
  How often do we hear that people just don't care? (Jak często słyszymy, że ludzi po prostu nic nie obchodzi?)
catch *****
- usłyszeć, złapać (np. czyjeś imię, numer telefonu) [TRANSITIVE]
  Can you repeat your name, please? I didn't catch it. (Czy możesz powtórzyć jak masz na imię? Nie usłyszałam.)
  
  I caught her name but then I forgot it. (Usłyszałem jej imię, ale później je zapomniałam.)
  
  Synonyme: hear, get

usłyszeć coś

Adjektiv

it does your heart good to hear something
- to cieszy serce, usłyszeć coś

nie słyszeć

Verb mit Präposition

drone out
- ignorować, nie słyszeć
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "usłyszeć"

andere

usłyszeć o czymś = hear about something +1 Bedeutung

andere

słyszeć o czymś = hear of something

usłyszeć coś o kimś = hear about someone

nie usłyszeć czegoś dokładnie = not catch something

Verb

usłyszeć co = hear what

zasłyszeć, usłyszeć przypadkiem = overhear

słyszeć kogoś jak coś robi = hear somebody do something

usłyszeć zarzuty = face charges

usłyszeć kto = hear who

Verb mit Präposition

dosłyszeć coś = make something out , make out something

Idiom

zasłyszeć coś = get word of something , get word

usłyszeć pogłoski = catch wind of something , get wind of something informal , have wind of something informal

dać się usłyszeć = meet one's ear

Siehe auch: usłyszeć cokolwiek o kimś • usłyszeć wiele o czymś • usłyszenie • być zbyt daleko, żeby usłyszeć jakiś dźwięk • usłyszeć o czymś z drugiej ręki • słyszeć kogoś robiącego coś • nie usłyszeć wszystkiego od kogoś • usłyszeć od kogoś słówko • powinieneś był coś usłyszeć, powinniście byli coś usłyszeć • nie da się nawet usłyszeć własnych myśli • polityka prowadzona przez Donalda Trumpa • przesłyszeć się, źle usłyszeć

"usłyszeć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hear that Kollokation

hear Verb + that Präposition = usłyszeć, że

Sehr starke Kollokation
I don't know if he heard that last part or not.

Try and find out where he heard that point of view.

And at my back I always hear that same old question ever near.

But at 27, he has heard that many times before.

How many times do you think they've heard that one?

He had not heard that voice for a long time.

It would be many years before he heard that voice again.

One way or another I'd see him every day, hear that voice.

You hear that guy in the back of the crowd?

Then he heard that other voice again, and it changed his mind.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- hear from • hear about • heard above •
  Kollokationen: hear + Präposition