EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"słyszeć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "słyszeć" auf Polnisch

słyszeć

das Bild zu 'hear' auf Deutsch
Verb
  1. hear , *****
    • słyszeć, usłyszeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Sorry, I can't hear you. (Przepraszam, nie słyszę cię.)
      Suddenly, she heard a voice outside. (Ona nagle usłyszała głos na zewnątrz.)
      Hearing that she's never loved me was the worst thing in my life. (Usłyszenie, że nigdy mnie nie kochała, było najgorszą rzeczą w moim życiu.)
      Hearing these words makes me the happiest man in the world. (Usłyszenie tych słów czyni ze mnie najszczęśliwszego człowieka na świecie.)
      link Synonym: catch

usłyszeć

Verb
  1. hear that **
    • usłyszeć, że
      Good to hear that two of my kids are working so hard. (Miło jest usłyszeć, że dwoje z moich dzieci ciężko pracuje.)
      How often do we hear that people just don't care? (Jak często słyszymy, że ludzi po prostu nic nie obchodzi?)
  2. catch *****
    • usłyszeć, złapać (np. czyjeś imię, numer telefonu) [TRANSITIVE]
      Can you repeat your name, please? I didn't catch it. (Czy możesz powtórzyć jak masz na imię? Nie usłyszałam.)
      I caught her name but then I forgot it. (Usłyszałem jej imię, ale później je zapomniałam.)
      link Synonyme: hear, get

nie słyszeć

Verb mit Präposition
  1. drone out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "słyszeć"

Verb
słuchać = listen +3 Bedeutungen
usłyszeć co = hear what
zasłyszeć = overhear
słuchać się kogoś = mind
nie słuchać = disobey
słyszeć kogoś jak coś robi = hear somebody do something
usłyszeć kto = hear who
z zadowoleniem słyszeć = be pleased to hear
Substantiv
słuch = hearing +1 Bedeutung
andere
słyszeć o kimś = hear of somebody
andere
słyszeć o czymś = hear of something
usłyszeć coś o kimś = hear about someone
z zadowoleniem słyszeć = glad to hear
Verb mit Präposition
dosłyszeć coś = make something out , make out something
Adjektiv
słuchowy = aural +4 Bedeutungen
usłyszeć coś = it does your heart good to hear something
niedosłyszący = hearing-impaired
Idiom
zasłyszeć coś = get word of something , get word
słyszeć rzeczy = be hearing things
nie chcieć czegoś słyszeć = shut one's eyes to something , auch: close one's eyes to something , shut one's ears to something , auch: close one's ears to something
Siehe auch: być przykro coś słyszeć • nic nie słyszeć • być komuś przykro coś słyszeć, być komuś przykro o czymś słyszeć • nie chcieć nawet o czymś słyszeć • najbardziej głuchy ten, kto nie chce słyszeć • Przykro mi to słyszeć. • słyszeć kogoś robiącego coś • słyszeć jak ktoś wydaje dźwięk • ktoś nie chciałby nawet o tym słyszeć • nie słyszeć ani słowa • osłuchiwać • przesłyszeć się