"ograniczenia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ograniczenia" auf Polnisch

ograniczenia

Substantiv

restrictions **
limitations

If you're under 25 or over 65, be sure to ask about age restrictions. (Jeżeli masz mniej niż 25 lat, bądź więcej niż 65, proszę się zapytać o ograniczenia wiekowe.)
confines
- ograniczenia, ramy
  Do we have any police officers at all outside the confines of this building? (Czy mamy w ogóle oficerów policji poza ramami tego budynku?)
  
  The suspect didn't leave the confines of this room. (Podejrzany nie opuścił ram tego pokoju.)

ograniczenie

Substantiv

limit ****
- limit, ograniczenie [COUNTABLE]
  The time limit was one hour. (Limit czasu wynosił jedną godzinę.)
  
  There is no time limit. (Nie ma ograniczenia czasowego.)
restriction **
- ograniczenie, restrykcja [COUNTABLE]
  There are restrictions on who can become a director. (Są ograniczenia dotyczące tego, kto może zostać dyrektorem.)
  
  You can park your car here without time restrictions. (Możesz tutaj parkować swój samochód bez ograniczeń czasowych.)
- obostrzenie, ograniczenie, restrykcja [UNCOUNTABLE]
  The are voting for restriction of the government power. (Oni głosują za ograniczeniem władzy rządu.)
constraint **
- ograniczenie, przymus [COUNTABLE]
  The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint. (Wyraźnym ograniczeniem jest nadal różnica między naszymi systemami prawnymi, w tym między stosowanymi w ich ramach procedurami.)
limitation ** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
There were limitations on who could hold office. (Były ograniczenia odnośnie tego, kto mógł zająć tą pozycję.)

The strict limitations were the reason why she ran away. (Surowe ograniczenia były powodem dla którego ona uciekła.)
erosion *
- ograniczenie, spadek (np. wolności, praw) [UNCOUNTABLE]
  If we allow the erosion of fundamental rights and principles, we will have allowed the terrorists to win. (Jeśli dopuścimy do ograniczenia podstawowych praw i zasad, to pozwolimy terrorystom wygrać.)
restraint *
- ograniczenie (np. finansowe) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  We can't operate as a company with such restraint. (Nie możemy działać jako spółka z takimi ograniczeniami.)
curb **
suppression
- represja, zakaz, ograniczenie
  They were subject to suppression due to their views. (Oni byli poddani represjom ze względu na ich poglądy.)
containment
- powstrzymanie, hamowanie, ograniczenie formal [UNCOUNTABLE]
  Remember, our objective is full and complete containment of the threat. (Pamiętajcie, że naszym celem jest zupełne powstrzymanie zagrożenia.)
squeeze **
She is not happy with the squeezes that have been imposed on her. (Ona nie jest zadowolona z ograniczeń, które zostały na nią narzucone.)
stricture
- zastrzeżenie, ograniczenie (np. moralne), przykazanie (np. małżeńskie) formal
constriction
hang-up informal , hangup
- ograniczenie, utrudnienie
curtailment
- ograniczenie, redukcja formal
encumbrance
- ograniczenie, przeszkoda
stringency
- ograniczenie (rynku), ciasność (budżetu), niedostatek (pieniężny)
clampdown
- zdecydowane kroki, ograniczenie, ściślejsza kontrola
delimitation
- ograniczenie (np. praw) formal
restrictiveness
- ograniczenie, restrykcja
circumscription
- określenie, ograniczenie
pale **
- ograniczenie, granica (np. poznania) [COUNTABLE]
  You crossed a pale! (Przekroczyłeś granicę!)
  
  Where is the pale between honesty and meanness? (Gdzie jest granica pomiędzy szczerością a podłością?)
astriction
circumscribing
- ograniczenie, określenie, zdefiniowanie (np. granic, roli)
scantiness
- niedostatek (czegoś), ograniczenie (ilości czegoś)
simple-mindedness
- prostoduszność, ograniczenie

ograniczać

Verb

limit ****
- limitować, ograniczać [TRANSITIVE]
  Try to limit phone usage at work. (Spróbuj ograniczyć używanie telefonu w pracy.)
  
  If you limit your daily calorie intake, you will lose weight. (Jeżeli zmniejszysz dziennie spożycie kalorii, to schudniesz.)
restrict **
- ograniczać (np. czyjeś prawa, wolność) [TRANSITIVE]
  These regulations seriously restrict the rights of the minorities living in this country. (Te przepisy poważnie ograniczają prawa mniejszości żyjących w tym państwie.)
mitigate *
- łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać, ograniczać (np. ryzyko)
  We have to mitigate the conflict between these two groups. (Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami.)
  
  They're trying to mitigate the effects of climate change. (Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu.)
  
  If you mitigate risk effectively, you will avoid financial losses. (Jeśli efektywnie ograniczasz ryzyko, unikniesz strat finansowych.)
confine ** [TRANSITIVE]
In the previous job I was confined to doing only one thing. (W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy.)
hinder *
- powstrzymywać, przeszkadzać, utrudniać, ograniczać, bruździć
  make it difficult for something to happen
  
  Does this information hinder you? (Czy te informacje cię powstrzymują?)
  
  Constant criticism may hinder employee development. (Ciągła krytyka może utrudniać rozwój pracownika.)
  
  Synonyme: cramp, restrict
curb **
- ograniczać (np. wydatki, podatki)
  We have to curb our expenses or else we will go bankrupt. (Musimy ograniczyć nasze wydatki, bo inaczej zbankrutujemy.)
cabin **
- powstrzymywać, ograniczać
restrain *
- ograniczać, kontrolować [TRANSITIVE]
  It's a policy that restrains testing cosmetics on animals. (To polityka, która ogranicza testowanie kosmetyków na zwierzętach.)
constrain *
- zahamowywać, ograniczać [TRANSITIVE]
  The company's activities are constrained by legal regulations. (Działalność firmy jest ograniczona regulacjami prawnymi.)
erode *
- ograniczać, podkopywać, źle wpływać (np. wolność, przywileje, pewność siebie)
stint *
- ograniczać, limitować (coś)
  He doesn't stint himself in spending money. (Nie ogranicza się w wydawaniu pieniędzy.)
interfere **
- przeszkadzać, zakłócać, ograniczać, kolidować [INTRANSITIVE]
  The weather interferes with the TV signal. (Pogoda zakłóca sygnał telewizyjny.)
  
  The bark of my dog interfered with my sleep. (Ujadanie mojego psa zakłóciło mój sen.)
hamstring
- krępować, ograniczać, paraliżować
ration
- ograniczać (np. papierosy), limitować (np. oglądanie telewizji)
  He had to ration cigarettes to preserve his health. (On musiał ograniczyć papierosy, żeby zachować swoje zdrowie.)
curtail
- redukować (np. zarobki), ograniczać (np. wolność), tłumić (np. inflację) formal
imprison *
cramp
- ograniczać, utrudniać
  
  Synonyme: restrict, hinder
shackle
- krępować, ograniczać
scant
- ograniczać (czas), dawać niewystarczająco (czegoś)
circumscribe
- określać, ograniczać, definiować (np. granice, role, władzę)
enclose * , auch: inclose [TRANSITIVE]
corset
- ograniczać, krępować
delimit , auch: delimitate
- ograniczać, limitować, wyznaczać granice formal
  The bill delimits the president's authority. (Ta ustawa wyznacza granice władzy prezydenta.)
scrimp
- ograniczać (wydatki), ciułać (pieniądze)
straiten
- ograniczać (np. zakres, ilość), ścieśniać

Verb mit Präposition

cut back *
- redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
  He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
cut down *
This will allow us to cut down the costs of the European institutions and avoid wasting time and money. (Pozwoli to nam na ograniczenie kosztów instytucji europejskich oraz na uniknięcie marnotrawstwa czasu i pieniędzy.)

Phrasal Verbs
crack down on something
- ograniczać, hamować, powstrzymywać
  Phrasal Verbs
hedge about , hedge around
- ograniczać (np. o ofercie ograniczonej bardzo wieloma przepisami)
  Phrasal Verbs