EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ograniczony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ograniczony" auf Polnisch

ograniczony

das Bild zu 'restricted' auf Deutsch
Adjektiv
  1. limited ***
    • ograniczony, limitowany
      My knowledge of history is limited. (Moja znajomość historii jest ograniczona.)
      We've got limited options. (Mamy ograniczone możliwości.)
      They've sold a limited number of tickets. (Oni sprzedali ograniczoną ilość biletów.)
      link Synonym: restricted
      Antonym: infinite
      Siehe auch: finite
  2. narrow , ***
    • ograniczony, ciasny, zawężony
      He has a narrow mind. (On ma ograniczony umysł.)
      She can't comprehend that with her narrow mind. (Ona nie może tego pojąć swoim zawężonym umysłem.)
      We have a narrow number of tickets for the concert. (Mamy ograniczoną liczbę biletów na koncert.)
      There is a narrow number of seats. (Jest ograniczona liczba miejsc.)
  3. restricted  
    Their access to education is severely restricted. (Ich dostęp do edukacji jest poważnie ograniczony.)
    The number of foreign players is restricted to five per team. (Liczba zagranicznych graczy jest ograniczona do pięciu na drużynę.)
    link Synonym: limited
  4. controlled *
    • kontrolowany, ograniczony
      This country has tightly controlled financial markets. (Kraj ten posiada ściśle kontrolowane rynki finansowe.)
      He is controlled by his mother at all times. (On jest kontrolowany przez matkę przez cały czas.)
  5. scarce *
    • ograniczony (o zasobach naturalnych), niewystarczający (np. o pożywieniu), niewielki (np. o podaży)
      Food for birds is scarce in winter. (Nie ma wystarczająco jedzenia dla ptaków w zimie.)
  6. impaired
    • ograniczony, upośledzony (np. o zdolności widzenia, słyszenia)
      He has impaired memory. (On ma upośledzoną pamięć.)
      Her brother is visually-impaired, and uses a white cane. (Jej brat ma uszkodzony wzrok i używa białej laski.)
  7. tight **
    • ograniczony (np. budżet)
      Our budget is tight, we cannot afford a trip to Spain. (Nasz budżet jest ograniczony, nie stać nas na wycieczkę do Hiszpanii.)
      I'm on a tight budget this month. (Mam w tym miesiącu ograniczony budżet.)
  8. scant
  9. stringent
    • ograniczony (rynek), ciasny (budżet)
  10. confined  
    Siehe auch: isolated
  11. obtuse
  12. constricted
  13. bounded
  14. circumscribed
  15. close , ****
  16. unenlightened  
  17. hidebound
  18. one-note
  19. shoestring
  20. feeble-minded , feebleminded
    • ograniczony (umysłowo)
  21. blinkered  
  22. bordered
  23. exhaustible
    • ograniczony (o zasobach)
  24. closed-minded , auch: close-minded , narrow-minded
  25. delimited
  26. boneheaded , auch: bone-headed
  27. unintellectual
  28. well-contained
  29. straitened
  30. limitary   old use
Idiom
  1. not playing with a full deck

ograniczony czymś

  1. bound by something

ograniczać

Verb
  1. limit ****
    • limitować, ograniczać [TRANSITIVE]
      Try to limit phone usage at work. (Spróbuj ograniczyć używanie telefonu w pracy.)
      If you limit your daily calorie intake, you will lose weight. (Jeżeli zmniejszysz dziennie spożycie kalorii, to schudniesz.)
  2. restrict **
    • ograniczać (np. czyjeś prawa, wolność) [TRANSITIVE]
      These regulations seriously restrict the rights of the minorities living in this country. (Te przepisy poważnie ograniczają prawa mniejszości żyjących w tym państwie.)
  3. mitigate *
    • łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać, ograniczać (np. ryzyko)
      We have to mitigate the conflict between these two groups. (Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami.)
      They're trying to mitigate the effects of climate change. (Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu.)
      If you mitigate risk effectively, you will avoid financial losses. (Jeśli efektywnie ograniczasz ryzyko, unikniesz strat finansowych.)
  4. confine **   [TRANSITIVE]
    In the previous job I was confined to doing only one thing. (W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy.)
  5. hinder *
  6. curb **
    • ograniczać (np. wydatki, podatki)
      We have to curb our expenses or else we will go bankrupt. (Musimy ograniczyć nasze wydatki, bo inaczej zbankrutujemy.)
  7. cabin **
  8. restrain *
  9. constrain *
  10. erode *
  11. stint *
    • ograniczać, limitować (coś)
      He doesn't stint himself in spending money. (Nie ogranicza się w wydawaniu pieniędzy.)
  12. interfere **
  13. hamstring
  14. ration
    • ograniczać (np. papierosy), limitować (np. oglądanie telewizji)
      He had to ration cigarettes to preserve his health. (On musiał ograniczyć papierosy, żeby zachować swoje zdrowie.)
  15. curtail
  16. imprison *  
  17. cramp
  18. shackle
  19. scant
  20. circumscribe
  21. enclose * , auch: inclose   [TRANSITIVE]
  22. corset
  23. delimit , auch: delimitate
  24. scrimp
  25. straiten
  26. astrict   formal
  27. straightjacket , straitjacket  
Verb mit Präposition
  1. cut back *
    • redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
      He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
  2. cut down *  
    This will allow us to cut down the costs of the European institutions and avoid wasting time and money. (Pozwoli to nam na ograniczenie kosztów instytucji europejskich oraz na uniknięcie marnotrawstwa czasu i pieniędzy.)
    Phrasal Verbs
  3. crack down on something
  4. hedge about , hedge around

ograniczać coś

Verb mit Präposition
  1. keep something down
  2. cut down on something  
    He's trying to cut down on smoking. (On próbuje ograniczyć palenie.)
    We want to cut down on the risk. (Chcemy ograniczyć ryzyko.)
    Phrasal Verbs
  3. cut back on something
  4. cage something up
  1. pull back on something

ograniczyć coś

Verb
  1. close the net on something informal
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ograniczony"

Substantiv
ograniczenie = limit +11 Bedeutungen
granica = line +9 Bedeutungen
ograniczanie = deprivation
obszar ograniczony = the key , auch: the paint , auch: the lane
ograniczony czas = limited time
ograniczony budżet = tight budget
nakład ograniczony = limited edition
Adjektiv
ogólny (nie ograniczony) = general
Verb
graniczyć = border
Adverb
w ograniczony sposób = narrowly