EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ograniczanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ograniczanie" auf Polnisch

ograniczanie

Substantiv
  1. deprivation
    • ograniczanie (dostępu do czegoś), brak (np. snu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Sleep deprivation may lead to health problems. (Brak snu może prowadzić do problemów zdrowotnych.)
  2. restricting
  3. scrimping
    • ograniczanie (wydatków), ciułanie (pieniędzy)
  4. straitening
    • ograniczanie (np. zakresu, ilości)
  5. hamstringing
  6. prelimiting
  7. shackling
  8. confining  
  9. corseting
  10. imprisoning  
  11. scanting
  12. stinting
  13. eroding
  14. cabining
  15. constraining
  16. delimiting
  17. restraining
  18. curbing
  19. enclosing  
  20. inclosing  

ograniczać

Verb
  1. limit ****
    • limitować, ograniczać [TRANSITIVE]
      Try to limit phone usage at work. (Spróbuj ograniczyć używanie telefonu w pracy.)
      If you limit your daily calorie intake, you will lose weight. (Jeżeli zmniejszysz dziennie spożycie kalorii, to schudniesz.)
  2. restrict **
    • ograniczać (np. czyjeś prawa, wolność) [TRANSITIVE]
      These regulations seriously restrict the rights of the minorities living in this country. (Te przepisy poważnie ograniczają prawa mniejszości żyjących w tym państwie.)
    • ograniczać, wyznaczać limit [TRANSITIVE]
      She restricted my pocket money to 5 pounds a week. (Ona ograniczyła moje kieszonkowe do 5 funtów tygodniowo.)
    • ograniczać, utrudniać
      The adoption of these regulations will restrict illegal immigration. (Przyjęcie tych przepisów ograniczy nielegalną imigrację.)
      link Synonyme: hinder, cramp
  3. mitigate *
    • łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać, ograniczać (np. ryzyko)
      We have to mitigate the conflict between these two groups. (Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami.)
      They're trying to mitigate the effects of climate change. (Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu.)
      If you mitigate risk effectively, you will avoid financial losses. (Jeśli efektywnie ograniczasz ryzyko, unikniesz strat finansowych.)
  4. confine **   [TRANSITIVE]
    In the previous job I was confined to doing only one thing. (W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy.)
  5. hinder *
  6. curb **
    • ograniczać (np. wydatki, podatki)
      We have to curb our expenses or else we will go bankrupt. (Musimy ograniczyć nasze wydatki, bo inaczej zbankrutujemy.)
  7. cabin **
  8. restrain *
  9. constrain *
  10. erode *
  11. stint *
    • ograniczać, limitować (coś)
      He doesn't stint himself in spending money. (Nie ogranicza się w wydawaniu pieniędzy.)
  12. interfere **
  13. hamstring
  14. ration
    • ograniczać (np. papierosy), limitować (np. oglądanie telewizji)
      He had to ration cigarettes to preserve his health. (On musiał ograniczyć papierosy, żeby zachować swoje zdrowie.)
  15. curtail
  16. imprison *  
  17. cramp
  18. shackle
  19. scant
  20. circumscribe
  21. enclose * , auch: inclose   [TRANSITIVE]
  22. corset
  23. delimit , auch: delimitate
  24. scrimp
  25. straiten
  26. astrict   formal
  27. straightjacket , straitjacket  
Verb mit Präposition
  1. cut back *
    • redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
      He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
  2. cut down *  
    This will allow us to cut down the costs of the European institutions and avoid wasting time and money. (Pozwoli to nam na ograniczenie kosztów instytucji europejskich oraz na uniknięcie marnotrawstwa czasu i pieniędzy.)
    Phrasal Verbs
  3. crack down on something
  4. hedge about , hedge around
  1. go steady on something BrE , go easy on something AmE , go easy with something

ograniczać coś

Verb mit Präposition
  1. keep something down
  2. cut down on something  
    He's trying to cut down on smoking. (On próbuje ograniczyć palenie.)
    We want to cut down on the risk. (Chcemy ograniczyć ryzyko.)
    Phrasal Verbs
  3. cut back on something
  4. cage something up
Idiom
  1. clamp down on something
  1. impose limitations on something   formal
  1. pull back on something

ograniczać kogoś

Idiom
  1. tie somebody down
  2. cramp somebody's style

ograniczyć coś

Verb
  1. close the net on something informal
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ograniczanie"

Substantiv
granica = line +11 Bedeutungen
ograniczenie = limit +11 Bedeutungen
limitowanie (ograniczanie czegoś) = limitation
ograniczanie kosztów = cost containment +1 Bedeutung
ograniczanie jedzenia = dieting
ograniczanie strat = damage control
ograniczanie szkodliwych wyziewów i spalin = emission control
ograniczanie stresu = reducing stress
ograniczanie uciążliwości = nuisance abatement
ograniczanie zanieczyszczeń = pollutant abatement +1 Bedeutung
ograniczanie szkód = damage limitation
ograniczanie wydatków = retrenching +1 Bedeutung
ograniczanie wolności partnera = controlling one's behaviour , controlling behaviour , coercive control
Adjektiv
ograniczony = limited +9 Bedeutungen
graniczny = terminal
Verb
graniczyć = border
Verb mit Präposition
graniczyć = border on something
Siehe auch: ograniczanie ryzyka • efekt snoba • ograniczanie ilości odpadów przed ich wytworzeniem • ograniczanie do minimum ilości odpadów na składowisku • pozwolenie na składowisko wynikające z dyrektywy IPPC