"przeszkadzać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przeszkadzać" auf Polnisch

przeszkadzać

Verb

interrupt **
- przerywać, przeszkadzać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Please don't interrupt me. (Proszę, nie przerywaj mi.)
  
  "Just tell me one thing", she interrupted him. ("Powiedz mi tylko jedną rzecz", przerwała mu.)
  
  We've interrupted him at his dinner. (Przerwaliśmy mu podczas jedzenia obiadu.)
  
  Synonym: disturb
disturb **
- zakłócać, przeszkadzać, zaburzać [TRANSITIVE]
  Do not disturb me when I work. (Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję.)
  
  She lowered her voice not to disturb him. (Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.)
  
  We didn't want to disturb you, but the door was open. (Nie chcieliśmy ci przeszkadzać, ale drzwi były otwarte.)
  
  "Why do you disturb me?" "Because it's urgent." ("Dlaczego mi przeszkadzasz?" "Bo to pilne.")
  
  Synonym: interrupt
trouble **** formal [TRANSITIVE]
I don't want to trouble you but I have a question. (Nie chcę ci przeszkadzać, ale mam pytanie.)

I'm really busy, tell them not to trouble me. (Jestem naprawdę zajęty, powiedz im, żeby mi nie przeszkadzali.)
bother ***
- dręczyć, przeszkadzać, zawracać głowę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I told you already, stop bothering me! (Już ci powiedziałam, przestań mnie dręczyć!)
  
  Don't bother your sister, she's studying. (Nie przeszkadzaj swojej siostrze, uczy się.)
  
  My son was bothering me all morning, I'm so tired. (Mój syn dręczył mnie przez cały poranek, jestem taki zmęczony.)
  
  Don't bother him with that right now - he's busy. (Nie przeszkadzaj mu teraz tym - jest zajęty.)
  
  Synonym: annoy
hinder *
- powstrzymywać, przeszkadzać, utrudniać, ograniczać, bruździć
  make it difficult for something to happen
  
  Does this information hinder you? (Czy te informacje cię powstrzymują?)
  
  Constant criticism may hinder employee development. (Ciągła krytyka może utrudniać rozwój pracownika.)
  
  Synonyme: cramp, restrict
handicap *
- utrudniać, przeszkadzać
  He preferred working alone, as others usually handicapped him. (On wolał pracować sam, ponieważ inni zwykle mu przeszkadzali.)
- przeszkadzać, być przeszkodą
hamper *
- hamować, przeszkadzać, utrudniać
  impede the movement or progress of something
impede
- hamować (postęp), zatrzymywać, blokować, przeszkadzać, utrudniać (ruch, postęp), zakłócać
interfere **
- przeszkadzać, zakłócać, ograniczać, kolidować [INTRANSITIVE]
  The weather interferes with the TV signal. (Pogoda zakłóca sygnał telewizyjny.)
  
  The bark of my dog interfered with my sleep. (Ujadanie mojego psa zakłóciło mój sen.)
preclude *
- zapobiegać, uniemożliwiać, przeszkadzać (w czymś) formal
intrude
heckle
- przeszkadzać, zakrzykiwać (kogoś kto przemawia)
encumber , auch: incumber
- przeszkodzić, przeszkadzać, zatamować, krępować (np. o odzieży, o ruchu ulicznym) formal
bebother
- przeszkadzać, niepokoić
cumber
- zawadzać (komuś), przeszkadzać (w czymś), obciążać (kogoś)
incommode
- przeszkadzać, wadzić formal
unfix
- przeszkadzać, niepokoić [TRANSITIVE]
trammel
- przeszkadzać (w czymś), utrudniać (coś) formal
thraw ScoE
- zatrzymywać, blokować, przeszkadzać, utrudniać, zakłócać dialect