EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przeszkadzanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przeszkadzanie" auf Polnisch

przeszkadzanie

Substantiv
  1. interruption
    • przerywanie, przeszkadzanie
      stopping someone from speaking
      I'm embarrassed by this crude interruption. (Czuję się zawstydzony tym nieokrzesanym przeszkadzaniem.)
  2. hampering
  3. cumbering
  4. handicapping
  5. interrupting
  6. hindering
  7. impeding
  8. trammelling BrE formal , trammeling AmE
  9. incommoding
  10. precluding
  11. intruding  
  12. encumbering formal , auch: incumbering
  13. counterwork
  14. bothering
  15. thrawing ScoE

przeszkadzać

Verb
  1. interrupt **
    • przerywać, przeszkadzać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Please don't interrupt me. (Proszę, nie przerywaj mi.)
      "Just tell me one thing", she interrupted him. ("Powiedz mi tylko jedną rzecz", przerwała mu.)
      We've interrupted him at his dinner. (Przerwaliśmy mu podczas jedzenia obiadu.)
      link Synonym: disturb
  2. disturb **
    • zakłócać, przeszkadzać, zaburzać [TRANSITIVE]
      Do not disturb me when I work. (Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję.)
      She lowered her voice not to disturb him. (Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.)
      We didn't want to disturb you, but the door was open. (Nie chcieliśmy ci przeszkadzać, ale drzwi były otwarte.)
      "Why do you disturb me?" "Because it's urgent." ("Dlaczego mi przeszkadzasz?" "Bo to pilne.")
      link Synonym: interrupt
  3. trouble ****   formal [TRANSITIVE]
    I don't want to trouble you but I have a question. (Nie chcę ci przeszkadzać, ale mam pytanie.)
    I'm really busy, tell them not to trouble me. (Jestem naprawdę zajęty, powiedz im, żeby mi nie przeszkadzali.)
  4. bother ***
    • dręczyć, przeszkadzać, zawracać głowę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I told you already, stop bothering me! (Już ci powiedziałam, przestań mnie dręczyć!)
      Don't bother your sister, she's studying. (Nie przeszkadzaj swojej siostrze, uczy się.)
      My son was bothering me all morning, I'm so tired. (Mój syn dręczył mnie przez cały poranek, jestem taki zmęczony.)
      Don't bother him with that right now - he's busy. (Nie przeszkadzaj mu teraz tym - jest zajęty.)
      link Synonym: annoy
  5. hinder *
  6. handicap *
  7. hamper *
  8. impede
  9. interfere **
  10. preclude *
  11. intrude  
  12. heckle
  13. encumber , auch: incumber
  14. bebother
  15. cumber
  16. incommode
  17. unfix
  18. trammel
  19. thraw ScoE
  1. be obstructive

nie przeszkadzać

  1. leave be , leave alone
Verb
  1. be out of the way , be out of somebody's way
  1. do not disturb , DND (Abkürzung)
    • nie przeszkadzać (komunikat stosowany w hotelu, jako funkcja w telefonie komórkowym itp.)

przeszkadzać komuś

Idiom
  1. be under somebody's feet
  2. cramp somebody's style

przeszkodzić

Verb mit Präposition
  1. peg somebody back
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przeszkadzanie"

Substantiv
przeszkoda = obstacle +27 Bedeutungen
przeszkadzanie w podaniu = pass interference
Idiom
przeszkoda = bone in the throat
Verb mit Präposition
przeszkadzać komuś w czymś = put somebody off something