"granica" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "granica" auf Polnisch

granica

Substantiv

line *****
- granica (np. między krainami) [COUNTABLE]
  He stood on the line between two states. (On stał na granicy dwóch stanów.)
  
  We live near the line between Poland and Germany. (Mieszkamy blisko granicy pomiędzy Polską a Niemcami.)
- granica, linia (przenośnie, np. między pracą a zabawą) [COUNTABLE]
  There is a thin line between friendship and love. (Jest cienka granica pomiędzy przyjaźnią a miłością.)
  
  Do you know the line between work and play? (Czy znasz granicę pomiędzy pracą a zabawą?)
border ****
- granica (między dwoma państwami) [COUNTABLE]
  We were stopped by the police on the Polish-Russian border. (Zostaliśmy zatrzymani przez policję na granicy polsko-rosyjskiej.)
  
  You cannot cross the border without a valid passport. (Nie możesz przekroczyć granicy bez ważnego paszportu.)
  
  Synonym: frontier
- granica (hipotetyczne rozgraniczenie, np. dobrego i złego smaku) [COUNTABLE]
  Border between love and hate is unstable. (Granica pomiędzy miłością a nienawiścią jest chwiejna.)
  
  As for me, there is a clear border between good and evil. (Jak dla mnie jest wyraźna granica między dobrem a złem.)
frontier **
- granica (pomiędzy krajami) BrE [COUNTABLE]
  I live in a city close to the German frontier. (Mieszkam w mieście blisko niemieckiej granicy.)
  
  Our Spanish friends were waiting for us at the frontier. (Nasi hiszpańscy przyjaciele czekali na nas na granicy.)
  
  In the late 1980's the frontiers were still closed. (W późnych latach osiemdziesiątych granice wciąż były zamknięte.)
  
  Synonym: border
boundary **
- granica (obszar graniczny np. między rejonami, strefami, dzielnicami) [COUNTABLE]
  The current boundaries of the town were set in 1862. (Obecne granice miasta były ustalone w 1862 roku.)
perimeter *
- granica, obrzeża
  You have to look at where the perimeter would be. (Trzeba rozważyć, gdzie ma być granica strefy.)
threshold **
- próg (np. bólu), granica (np. wytrzymałości) [COUNTABLE]
  He has a surprisingly high pain threshold. (On ma zaskakująco wysoki próg bólu.)
limit ****
- granica (funkcji matematycznej, ciągu matematycznego) technical [COUNTABLE]
  Calculate the limit of the x function. (Oblicz granicę funkcji x.)
  
  This function doesn't have a limit. (Ta funkcja nie ma granicy.)
bound *
- granica (limit tego, co jest możliwe czy akceptowane) [PLURAL]
  It's beyond the bounds of possibility that we will ever meet. (To jest poza granicami prawdopodobieństwa, że się kiedykolwiek spotkamy.)
confine
- obręb, rama, granica (obszar ograniczony czymś) [COUNTABLE]
cap ***
- granica, szczyt (np. wydatków)
  5000 dollars for a sofa is a cap of our expenses. (5000 dolarów za sofę to szczyt naszych wydatków.)
borderline
- granica, pogranicze (między dwoma państwami)
- granica (coś, co oddziela jedno wydarzenie od drugiego)
cut-off , cutoff
- granica, limit (czegoś)
boundary line
- granica, linia graniczna
bourne old use
If they pass the bourne we won't be able to catch them. (Jeżeli oni przekroczą granicę nie będziemy w stanie ich złapać.)
hem
- margines, obrzeże, krawędź, granica [COUNTABLE]
  We met by the river's hem of high trees. (My spotkaliśmy się przy krawędzi rzeki usłanej wysokimi drzewami.)
ambit
This decision is beyond the ambit of his competence. (Ta decyzja wykracza poza granice jego kompetencji.)
pale **
- ograniczenie, granica (np. poznania) [COUNTABLE]
  You crossed a pale! (Przekroczyłeś granicę!)
  
  Where is the pale between honesty and meanness? (Gdzie jest granica pomiędzy szczerością a podłością?)
lynchet
- miedza, granica (rozdzielająca pola) BrE
bourn old-fashioned
mete , mete out
- limit, granica, znak graniczny old use
fronter ScoE
- granica (pomiędzy krajami) old use

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "granica"

Präposition

przed (granica czasowa) = upon , auch: upo old use

po (granica przestrzeni lub czasu) = unto

Verb

ograniczać = limit +21 Bedeutungen

graniczyć = border +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

ograniczać = cut back +1 Bedeutung

graniczyć = border on something

ograniczać coś = keep something down

Substantiv

ograniczenie = restriction +10 Bedeutungen

zagranica = foreign countries , countries abroad , abroad

granica stanu = state line +1 Bedeutung

granica miasta = bound +1 Bedeutung

grań = ridge +3 Bedeutungen

ograniczanie = deprivation

obrzeże (granica) = edging

granica państwa = state border

pogranicze = borderland

granica nieruchomości = property line

granica ośrodków = interface

górna granica warstwy geologicznej = roof

granica wytrzymałości = breaking point

granica lasu = tree line +1 Bedeutung

granica z czymś = frontier with something

granica stanu w USA = state line

granica boiska = foul line

granica ciągu = limit of a sequence

upad mięśniowy (granica wytrzymałości mięśni) = the burn

Adjektiv

graniczny = terminal +1 Bedeutung

Idiom

ograniczać kogoś = tie somebody down

"granica" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

boundary line

Kollokation

boundary Substantiv + line Substantiv = granica, linia graniczna

Sehr starke Kollokation
To my thinking, he had already passed the boundary line.

Be certain you know exactly where your boundary lines are.

"Most people believe they know where their boundary lines are," he said.

Let's just say they are no surprise to those of us who live at the boundary line.

Here lies the boundary line between going up or down.

Holding up the process have been the boundary line and the land settlement terms.

Today, for the very first time, I understood where the boundary line runs in our fight.

Baseline: The far boundary line at either end of the court.

It is not clear whether this was a boundary line or a defensive position.

They screamed across the boundary line on this issue for nearly a week.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- poverty line • railway line • product line •
  Kollokationen: Substantiv + line
- boundary change • Boundary Commission • boundary condition •
  Kollokationen: boundary + Substantiv