EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ramy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ramy" auf Polnisch

ramy

Substantiv
  1. frames *   [PLURAL]
  2. confines
    • ograniczenia, ramy
      Do we have any police officers at all outside the confines of this building? (Czy mamy w ogóle oficerów policji poza ramami tego budynku?)
      The suspect didn't leave the confines of this room. (Podejrzany nie opuścił ram tego pokoju.)

rama

das Bild zu 'frame' auf Deutsch
Substantiv
  1. frame ***
    • rama (od obrazu), ramka (do zdjęcia)
      He tried to destroy the picture, but only broke the frame. (On próbował zniszczyć obraz, ale tylko złamał ramę.)
      Do you think that a black or a white frame goes better with this picture? (Sądzisz, że czarna czy biała ramka bardziej pasuje do tego zdjęcia?)
    • struktura, rama (np. rowerowa)
      This bicycle has got an ultralight frame. (Ten rower ma ultralekką ramę.)
      What is the frame of this organization? (Jaka jest struktura tej organizacji?)
  2. confine
  3. torii
    • rama (w szczególności przy wejściu do japońskiej świątyni Shinto)
  4. canvas-stretcher

rama czegoś

Substantiv
  1. framework of something , framework for something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ramy"

Substantiv
ramka = inset +1 Bedeutung
poprzeczka (pozioma część ramy roweru męskiego) = crossbar , bar
ramy czasowe = time frame , auch: timeframe +1 Bedeutung
ogólne ramy = frame
ramy prawne = legal framework
górna rura ramy = top tube
rama do formy drukarskiej = chase
ozdobna falbanka zwisająca z ramy łóżka = valance
dolna rura ramy = down tube
element ramy = frame member
ramy finansowe = financial framework +1 Bedeutung
ramówka = programme format
poprzeczka ramy = cross member , auch: crossmember
proste ramy = simple framework
ramy umowne = contractual framework
ramy legislacyjne = legislative framework
ramy ustawowe = statuatory framework
ramy wspólnotowe = Community-wide framework
ramy decyzyjne = decision framework
ramy organizacyjne = organisational frame BrE , organizational frame AmE
rurowa poprzecznica ramy = draught tube
Verb
pokrywać szkłem (np. w ramy okna) = glass
ponownie oprawiać (w ramy) = reframe
andere
ramy działania = line of duty
Siehe auch: ramy polityki zatrudnienia • jednolite ramy finansowe • ramy pomocy wspólnotowej • jednolite ramy instytucjonalne • wieloletnie ramy finansowe • włożyć w ramy • włożenie w ramy • dolne widełki ramy • ponowne oprawianie • boczna obejma ramy skrzyni • ramy prawne i instytucjonalne • ramy procesu podejmowania decyzji • ramy kwalifikacji i osiągnięć • próg ramy tunelowej • czynność przekraczająca ramy zwykłej działalności spółki • rama nad łóżkiem do podciągania się chorego • rama na filmy w wywoływarce • rama do sitodruku • rama do rehabilitacji • rama do rozciągania tkaniny podczas haftowania • rama ze wzmocnieniem krzyżowym