EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"miejsca" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "miejsca" auf Polnisch

miejsca

Adverb
  1. locationally

miejsce

das Bild zu 'seat' auf Deutsch das Bild zu 'area' auf Deutsch das Bild zu 'location' auf Deutsch das Bild zu 'site' auf Deutsch Construction on site is progressing: ... das Bild zu 'venue' auf Deutsch
Substantiv
  1. seat ****
    • siedzenie, miejsce [COUNTABLE]
      Excuse me, is this seat free? (Przepraszam, czy to miejsce jest wolne?)
      Have a seat, please. (Usiądź, proszę.)
      "Is it okay if I sit here?" "I'm sorry, but this seat is taken." ("Czy mogę tutaj usiąść?" "Przykro mi, ale to miejsce jest zajęte.")
  2. place *****
    • miejsce (lokalizacja, obszar) [COUNTABLE]
      Wroclaw is a nice place to live. (Wrocław jest fajnym miejscem do życia.)
      This is the place where we met. (To jest miejsce, w którym się poznaliśmy.)
      link Synonym: space
      Siehe auch: location, site
    • miejsce, siedzenie (np. w autobusie) [COUNTABLE]
      Could you save me a place, please? (Czy mógłbyś mi zająć miejsce?)
      If you want, we can swap places. (Jeśli chcesz, możemy zamienić się miejscami.)
      All of the places were taken, so I had to stand the entire time. (Wszystkie miejsca były zajęte, więc musiałam cały czas stać.)
    • miejsce (np. lokal)
      It's a place where you can spend time in a pleasant atmosphere. (To jest miejsce, w którym możesz spędzić czas w przyjemnej atmosferze.)
      This restaurant is a place where you can eat well. (Ta restauracja to miejsce, gdzie można dobrze zjeść.)
      I like this place - I come here very often. (Lubię to miejsce - bardzo często tu przychodzę.)
  3. area *****
    • miejsce, strefa (np. w której nie można palić) [COUNTABLE]
      This is a no-smoking area. (Tutaj nie można palić.)
      He smoked in the non-smoking area despite my warning! (On palił w strefie dla niepalących pomimo mojego upomnienia!)
  4. location ***
    • lokalizacja, położenie, miejsce [COUNTABLE]
      It was an ideal location for a camp. (To była idealna lokalizacja na obóz.)
      He turned on the GPS to find our location. (On włączył GPS'a, aby znaleźć nasze położenie.)
      This location is perfect for a photo shoot. (To miejsce jest idealne do sesji zdjęciowej.)
      Siehe auch: place
  5. site *****
    • miejsce (gdzie odbywa się coś ważnego), teren [COUNTABLE]
      These photos show the site of the accident. (Te zdjęcia pokazują miejsce wypadku.)
      Today, this tavern is an important historical site. (Dzisiaj ta gospoda jest ważnym miejscem historycznym.)
      Siehe auch: place
    • miejsce (np. bitwy), teren (np. budowy) [COUNTABLE]
      The site of the battle was an ugly view. (Miejsce bitwy było brzydkim widokiem.)
      Entering the building site is strictly forbidden. (Wejście na teren budowy jest ściśle wzbronione.)
  6. room *****
  7. setting ***
    • otoczenie, miejsce, plener [COUNTABLE]
      It's a lovely setting for a house. (To jest urocze miejsce na dom.)
      Our cottage stands in a beautiful setting. (Nasza chatka stoi w pięknym otoczeniu.)
  8. spot , ****
    • miejsce, miejscówka (np. w którym spędzamy czas) [COUNTABLE]
      They're closing our favourite spot! (Zamykają naszą ulubioną miejscówkę!)
      Siehe auch: locale
    • miejsce (np. na liście) [COUNTABLE]
      What's your spot on the list of candidates? (Jakie jest twoje miejsce na liście kandydatów?)
      You are on the fifth spot of the reserve list. (Jesteś na piątym miejscu listy rezerwowej.)
      You have a parking spot over there. (Tam masz miejsce parkingowe.)
  9. space *****
    • miejsce (na coś konkretnego) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The supermarket has 300 parking spaces. (Supermarket ma 300 miejsc parkingowych.)
      You can see the space where it stood. (Możesz zobaczyć miejsce, gdzie to stało.)
      link Synonyme: room, place
    • miejsce (ilość informacji zawartych np. w gazecie, książce) [UNCOUNTABLE]
      This space is reserved for my article. (To miejsce jest zarezerwowane na mój artykuł.)
  10. venue *
    • lokal, miejsce (np. spotkania, koncertu) [COUNTABLE]
      The venue is sold out, which means thousands of ticket holders. (Miejsce jest wyprzedane, co przekłada się na tysiące właścicieli biletów.)
      I need one venue for all three weddings. (Potrzebuję jednego miejsca na te trzy wesela.)
  11. niche *
    • miejsce (np. w życiu prywatnym, zawodowym)
      With all due respect, do you really think being a judge is your niche? (Z całym szacunkiem, czy ty naprawdę myslisz, że bycie sędzią jest twoim miejscem?)
  12. position *****
  13. locus
  14. scene ****
    • miejsce (np. wypadku)
      We were asked to leave the scene of the accident. (Zostaliśmy poproszeni o opuszczenie miejsca wypadku.)
  15. placing
  16. elbow room
  17. situs
  18. possie , pozzy

mieć miejsce

Verb mit Präposition
  1. go ahead ***
  1. take place ***
    • mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się [INTRANSITIVE]
      to make something happen, a time for something to occur
      The lecture will take place on Monday. (Wykład odbędzie się w poniedziałek.)
      Where will your wedding take place? (Gdzie odbędzie się twój ślub?)
      The party will take place in the city centre. (Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.)
  1. be the case

miejsce!

  1. water room

mieć swoje miejsce

Verb
  1. belong ***
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "miejsca"

Adverb
z miejsca = immediately
więcej miejsca = more space
miejscowo = locally
Verb mit Präposition
wrócić (do danego miejsca) = get back
wyjeżdżać (z miejsca postoju) = pull out +1 Bedeutung
przyjść (do określonego miejsca) = come over
bronić (np. atakowanego miejsca) = hold out
wyrwać (gwałtownie ruszyć z miejsca) = tear out
podjechać (gdzieś, do jakiegoś miejsca) = drive over
Substantiv
nazwa (miejsca, przedmiotu) = name
syn (mężczyzna pochodzący z określonego miejsca) = son
miasto = town +3 Bedeutungen
środek (np. jakiegoś obszaru, miejsca) = centre BrE , center AmE
źródło (miejsce, z którego wypływa woda) = spring
serce (miejsce na klatce piersiowej) = heart
knajpa (miejsce gdzie sprzedawany jest alkohol) = bar , pub BrE
wstęp (prawo dostępu do jakiegoś miejsca lub materiałów) = access
punkt (miejsce) = point , pt (Abkürzung)
wskazówki (dotyczące drogi do jakiegoś miejsca) = directions
cień (miejsce, gdzie jest cień) = shade
cel (miejsce, np. ataku) = objective
klasa (miejsca, przedziały, wagony w środkach komunikacji publicznej zapewniające określony standard i wygodę podróży) = class
galeria (miejsce, gdzie można oglądać lub kupić dzieła sztuki) = gallery
piekło (miejsce, gdzie trafiają dusze grzeszników) = hell
grunt (miejsce, sytuacja w której coś się rozwija) = soil
duch (typowa cecha jakiegoś miejsca) = spirit
uniwersytet (miejsce) = school , auch: skool informal
miejscowy = local +1 Bedeutung
bar (miejsce, w którym sprzedaje się jeden rodzaj jedzenia lub picia) = bar
obrona (armia i broń do ochrony danego miejsca) = defences BrE , defenses AmE
obóz (miejsce, gdzie przetrzymywani są ludzie, np. obóz dla uchodźców, koncentracyjny) = camp
nastrój (miejsca) = ambience +1 Bedeutung
chór (miejsce w kościele przeznaczone na organy i dla zespołu śpiewaczego) = choir
bywalec (jakiegoś miejsca) = denizen
mównica (miejsce, z którego przemawia się, np. w parlamencie) = the floor
kciuk (miejsce na ten palec w rękawiczce) = thumb
powrót (do miejsca zamieszkania) = re-entry
miejscowość = locality
jasność (np. pokoju, miejsca) = brightness
komora (miejsce w broni, do którego wkłada się kulę) = chamber
skrytka (miejsce, gdzie bawią się dzieci) = den
chata (miejsce, gdzie ktoś mieszka) = crib
ubocze (miejsce, w którym jest się mniej zauważalnym) = shadow
miejscówka = seat , seat reservation
drugi dom (miejsce, w którym spędza się dużo czasu) = second home
umiejscowienie = placement
Präposition
nad (używane do określenia miejsca, np. na wyspie, na granicy, nad rzeką) = on
poprzez (o drodze, wejściu, drzwiach umożliwiających dotarcie do określonego miejsca) = by
z (określenie miejsca pracy lub urodzenia) = from
andere
daleko (od jakiegoś miejsca) = nowhere near
Verb
usuwać (z miejsca) = dislodge
pomieścić (mieć wystarczającą ilość miejsca) = accommodate
włączyć (inne osoby, rzeczy lub miejsca) = extend
powrócić (do jakiegoś miejsca) = regain
zbliżać się (do jakiegoś miejsca) = near
wycofywać (żołnierzy z jakiegoś miejsca) = withdraw
opuszczać (miejsce), ruszać się (z miejsca) = stir
przegonić (z określonego miejsca) = banish
dotrzeć (do jakiegoś miejsca) = hit
wracać (do miejsca zamieszkania) = re-enter , auch: reenter
umiejscowić = locate +2 Bedeutungen
docierać (do jakiegoś miejsca) = get
opuścić (miejsce) = forsake
przetrząsać (miejsce) = scour
Adjektiv
miejscowy = local +5 Bedeutungen
miejski = urban +3 Bedeutungen
pogrzebowy (dot. miejsca pochówku) = funerary
andere
z jakiegoś miejsca = over from something
u kogoś (dotyczący miejsca, w którym ktoś się znajduje) = at somebody's end