"wynik" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wynik" auf Polnisch

wynik

Substantiv

result *****
- wynik (w matematyce)
  Can you tell me the result you've gotten? (Powiesz mi jaki wynik otrzymałeś?)
  
  My result is different from yours. (Mój wynik jest inny niż twój.)
- ocena, wynik (egzaminu)
  The final result wasn't satisfactory. (Ostateczna ocena nie była satysfakcjonująca.)
score ****
- wynik, rezultat (w sporcie) [COUNTABLE]
  Do you know the score of the match? (Znasz wynik meczu?)
  
  You'll find the scores of the matches in the newspaper. (Znajdziesz wyniki meczów w gazecie.)
- wynik (np. testu, sprawdzianu) [COUNTABLE]
  What is your score in the test? (Jaki jest twój wynik testu?)
  
  My score in the test was low. (Mój wynik testu był niski.)
product *****
- wynik, wytwór
  Monsters are only the product of our imagination. (Potwory są tylko wytworem naszej wyobraźni.)
  
  I'm sorry, my bad behaviour was the product of my argument with her. (Przepraszam, moje złe zachowanie było wynikiem mojej kłótni z nią.)
  
  My nightmare was a product of watching a horror film. (Mój koszmar był wynikiem oglądania horroru.)
  
  Siehe auch: result
outcome ***
- wynik, rezultat [COUNTABLE]
  In a month or so we'll check the outcome of our efforts. (Za około miesiąc sprawdzimy wynik naszych starań.)
  
  Not everyone is pleased with the outcome of the election. (Nie wszyscy są zadowoleni z wyniku wyborów.)
  
  Synonyme: result, upcome
  
  Siehe auch: product
findings ***
- wynik, rezultat
  The findings of the study were surprising. (Wynik badania był zaskakujący.)
  
  We're still waiting for the findings of your research. (Wciąż czekamy na rezultat twojego badania.)
bottom line **
- rezultat, wynik
  They wanted me to skip the overview of the experiment and get to the bottom line. (Oni chcieli, żebym pominął ogólny opis eksperymentu i przeszedł do rezultatu.)
  
  When it comes to the bottom line of the study, I am pleased and satisfied. (Jeżeli chodzi o rezultat badań, jestem zadowolony i usatysfakcjonowany.)
aftermath *
- następstwo, wynik, pokłosie (np. wojny, klęski żywiołowej) [SINGULAR]
  I see people struggling to emerge from the aftermath of the civil war atrocities. (Widzę ludzi próbujących otrząsnąć się z następstw okrucieństw wojny domowej.)
position *****
- wynik, miejsce [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  She reached the first position in the tournament. (Ona osiągnęła pierwsze miejsce w turnieju.)
  
  What's your position in this tournament? (Jakie jest twoje miejsce w tym turnieju?)
upshot
- koniec, rezultat, wynik, skutek
  The upshot is that we're moving abroad. (Rezultat jest taki, że przeprowadzamy się za granicę.)
  
  The upshot of all this is increasing the prices. (Skutkiem tego wszystkiego jest podwyższenie cen.)
progeny
- wynik, rezultat, skutek [UNCOUNTABLE]
upcome
- rezultat, wynik
  
  Synonym: outcome
scoreline
- wynik, rezultat BrE
outturn , out-turn
- wynik, rezultat

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wynik"

Substantiv

rekord (najlepszy wynik) = record

suma (wynik dodawania) = sum

różnica (wynik odejmowania) = difference , auch: diff informal

zdarzenie (wynik oddziaływań podstawowych między cząstkami) = event

czas (wynik, np. w biegu) = time

wynik finansowy = bottom line

iloraz (wynik dzielenia) = quotient

wynik z = standard score , standardized variable , z-score

ostateczny wynik = final score

wynik testu, wynik egzaminu = test score

wynik końcowy = end result +2 Bedeutungen

wynik polowania = bag

wynik losowania = draw

wynik ujemny = negative , neg. (Abkürzung) , neg (Abkürzung) BrE

wynik o dwa uderzenia mniejszy niż par na danym dołku = eagle

wynik o jedno uderzenie mniejszy niż par na danym dołku = birdie

wynik o cztery uderzenia mniejszy niż par na danym dołku = condor , auch: triple-eagle AmE , auch: double-albatross AmE

wynik o trzy uderzenia mniejszy niż par na danym dołku = albatross , auch: double-eagle AmE

Verb

wynikać = result +5 Bedeutungen

zabezpieczać (wynik lub warunek) = ensure BrE , insure AmE

wyrównywać (wynik) = level

skutkować (np. wynik, odpowiedź) = yield

przebijać (np. dobry lub zły wynik) = cap

unieważniać (np. wynik) = disallow

Verb mit Präposition

wynikać = fall out

dać wynik = bring forward

przenosić coś (zapisać wynik kalkulacji do dalszych obliczeń) = bring something forward , auch: bring forward something

Adjektiv

ostateczny (np. wynik) = final

ujemny (np. wynik testu medycznego) = negative , neg. (Abkürzung) , neg (Abkürzung) BrE

remisowy (np. wynik, punktacja) = even

z góry założony (wynik czegoś) = assumed

wynikowy = result

Siehe auch: wynik w określonej wysokości • wynik z góry przesądzony • wynik do przerwy • wynik, rezultat będący częścią większego wyniku całkowitego • trzydzieści do zera • wynikanie

"wynik" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

bottom line Kollokation

bottom Adjektiv + line Substantiv = rezultat, wynik

Sehr starke Kollokation
He put the police department's phone number on the bottom line.

I guess the bottom line is whether they are good enough to play.

The bottom line is they want to run their own show.

The bottom line is the same, to get them out.

So I'll give you my number and we are at the bottom line.

The bottom line is we would like to do a new record.

The only thing she could understand of his answer was the bottom line.

For good or bad, at the bottom line is cost.

The man does nothing without money being the bottom line.

But the bottom line is, no matter how bad things were, we found a way to win.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- bottom half • bottom row • bottom corner •
  Kollokationen: bottom + Substantiv
- long line • main line • straight line •
  Kollokationen: Adjektiv + line