"ocena" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ocena" auf Polnisch

ocena

Substantiv

mark BrE ***** , grade AmE ****
- ocena, stopień szkolny
  I want to get a good mark on this test. (Chcę dostać dobrą ocenę z tego sprawdzianu.)
  
  My children get good marks at school. (Moje dzieci zdobywają dobre oceny w szkole.)
  
  I got good grades in my final exams. (Dostałam dobre oceny z końcowych egzaminów.)
  
  Jane got the highest grade. (Jane otrzymała najwyższą ocenę.)
assessment ***
- ocena, oszacowanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  an evaluation of something, judging an amount, quality or other parameters
  
  Her assessment of the situation is far from objective. (Jej ocena sytuacji jest daleka od obiektywnej.)
  
  We also need to discuss risk assessment. (Musimy też omówić ocenę ryzyka.)
  
  Synonyme: evaluation, estimation
result *****
- ocena, wynik (egzaminu)
  The final result wasn't satisfactory. (Ostateczna ocena nie była satysfakcjonująca.)
evaluation *** , auch: eval
- ocena, oszacowanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The evaluation of this house condition was done by an estate agency. (Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości.)
  
  The city council took the wrong evaluation of the project's price. (Rada miasta wybrała błędne oszacowanie ceny tego projektu.)
  
  Synonyme: assessment, estimation
estimate *** , auch: est
- szacunek, przybliżona liczba, ocena [COUNTABLE]
  Could you give me a rough estimate of the total cost? (Czy mógłbyś podać mi przybliżony szacunek całkowitego kosztu?)
  
  It's just an estimate, don't take it seriously. (To tylko przybliżona liczba, nie bierz tego na poważnie.)
  
  Synonym: estimation
grade ****
- ocena (w szkole) [COUNTABLE]
  "What grade did you get?" "B." ("Jaką ocenę dostałeś?" "B.")
  
  She gets a scholarship for good grades. (Ona otrzymuje stypendium za dobre oceny.)
rating ***
- ocena (wartości czegoś), wycena (np. posiadłości), oszacowanie
  The estate agency gave a rating of the property. (Agencja nieruchomości przekazała wycenę własności.)
  
  What is the rating of your stately home? (Jaka jest wycena twojej rezydencji?)
appraisal *
- ocena (np. pracownika) [COUNTABLE]
  I welcome the Vatanen report as a realistic appraisal of European security. (Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pana posła Vatanena jako realistyczną ocenę bezpieczeństwa europejskiego.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
valuation
- oszacowanie, wycena, ocena [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  At today's valuation, that would be USD 10 billion higher. (Według dzisiejszej wyceny byłoby to o 10 miliardów dolarów więcej.)
adjudication
- ustalenie, ocena formal
appraisement