"oszacowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oszacowanie" auf Polnisch

oszacowanie

Substantiv

assessment ***
- ocena, oszacowanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  an evaluation of something, judging an amount, quality or other parameters
  
  Her assessment of the situation is far from objective. (Jej ocena sytuacji jest daleka od obiektywnej.)
  
  We also need to discuss risk assessment. (Musimy też omówić ocenę ryzyka.)
  
  Synonyme: evaluation, estimation
evaluation *** , auch: eval
- ocena, oszacowanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The evaluation of this house condition was done by an estate agency. (Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości.)
  
  The city council took the wrong evaluation of the project's price. (Rada miasta wybrała błędne oszacowanie ceny tego projektu.)
  
  Synonyme: assessment, estimation
rating ***
- ocena (wartości czegoś), wycena (np. posiadłości), oszacowanie
  The estate agency gave a rating of the property. (Agencja nieruchomości przekazała wycenę własności.)
  
  What is the rating of your stately home? (Jaka jest wycena twojej rezydencji?)
appraisal *
- wycena, oszacowanie (np. wartości) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I'll take them to the shop and have the appraisal ready next week. (Wezmę je do sklepu i przygotuję wycenę na przyszły tydzień.)
valuation
- oszacowanie, wycena, ocena [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  At today's valuation, that would be USD 10 billion higher. (Według dzisiejszej wyceny byłoby to o 10 miliardów dolarów więcej.)
estimation
- oszacowanie, szacunkowa ocena
  I would welcome a monetary estimation of their contribution to people's well-being. (Z zadowoleniem przyjąłbym pieniężne oszacowanie ich wkładu w dobrobyt ludzki.)
  
  With the data you provided, I can only make an estimation. (Przy pomocy danych, które dostarczyłeś, mogę wykonać tylko szacunkową ocenę.)
  
  Synonyme: evaluation, assessment
floccinaucinihilipilification ,
- oszacowanie, ocenienie czegoś jako bezwartościowego
appraisement formal

oszacować

Verb

estimate ****
- określić w przybliżeniu, oszacować [TRANSITIVE]
  to make an approximate calculation or evaluation (e.g. of the cost of something)
  
  Who can estimate how many people will come? (Kto potrafi oszacować, ile osób przyjdzie?)
  
  They are trying to estimate the number of people they will need. (Oni próbują oszacować liczbę ludzi, których będą potrzebować.)
  
  They estimated the value of the car at $15000. (Oni oszacowali wartość samochodu na 15000 dolarów.)
  
  I estimated her chances very quickly. (Oceniłem jej szanse bardzo szybko.)
estimate that **
- oszacować, że
  Experts estimated that by 2050 global demand for food will double. (Eksperci oszacowali, że do roku 2050 popyt na żywność podwoi się.)