"koniec" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "koniec" auf Polnisch

koniec

Substantiv

end *****
- koniec (np. jakiegoś wydarzenia, spotkania, opowieści) [SINGULAR]
  This meeting has come to an end. (To spotkanie dobiegło końca.)
  
  This is the end of the film. (To jest koniec filmu.)
  
  And that's the end of the story. (I to już koniec tej historii.)
  
  It's not the end of the world. (To nie koniec świata.)
  
  Antonym: start
- koniec, końcówka [SINGULAR]
  The knife had a very sharp end. (Nóż miał bardzo ostrą końcówkę.)
  
  The end of your tongue is white, you should see a doctor. (Końcówka twojego języka jest biała, powinieneś pójść do lekarza.)
  
  We had a beer at the end of the match. (Na końcówce meczu piliśmy piwo.)
- koniec (skali, spektrum) [COUNTABLE]
  Her wrath is reaching the end of the scale. (Jej wściekłość sięga końca skali.)
- koniec (druga strona połączenia telefonicznego) [COUNTABLE]
  What did the person at the other end of the line say? (Co powiedziała osoba po drugiej stronie?)
finish ****
- finisz, koniec [COUNTABLE]
  We need to fight to the finish. (Musimy walczyć do końca.)
  
  I worked on this project from start to finish. (Pracowałem nad tym projektem od początku do końca.)
term , *****
- kres, koniec [SINGULAR]
  The term of this year is in sight. (Koniec tego roku jest tuż tuż.)
  
  I was waiting for the term of the school year. (Czekałem na koniec roku szkolnego.)
close , *****
- zakończenie, koniec formal [SINGULAR]
  He bowed down at the close. (On ukłonił się na koniec.)
  
  The audience started applauding the actors after the close. (Po zakończeniu widownia zaczęła bić brawo aktorom.)
upshot
- koniec, rezultat, wynik, skutek
  The upshot is that we're moving abroad. (Rezultat jest taki, że przeprowadzamy się za granicę.)
  
  The upshot of all this is increasing the prices. (Skutkiem tego wszystkiego jest podwyższenie cen.)
expiration
- koniec, wygaśnięcie (umowy, prawa), upływ (terminu), utrata ważności [UNCOUNTABLE]
  The expiration of this law is scheduled for the end of the year. (Wygaśnięcie tego prawa jest zaplanowanie na koniec roku.)
bottom ****
- koniec, najdalszy punkt (czegoś, np. ulicy) BrE [SINGULAR]
  She lives at the bottom of the street. (Ona mieszka na końcu ulicy.)
extremity
- koniec, skraj
tail end , tail-end
- ogon, koniec, niedobitki, resztki informal
curtains *
- szlus, finito, koniec slang
  It's curtains for you! (Z tobą już koniec!)
back-end
- koniec, tył
quietus
- kres, koniec formal

Idiom

the end of the road , the end of the line
- kres, koniec (np. małżeństwa)
  Idiome

Interjektion

napoo BrE informal
- koniec, to koniec, to skończone

koniec czegoś

Substantiv

the death of something
They were experiencing the death of Marxism. (Oni doświadczali końca marksizmu.)

They've noticed some signals of the death of an era. (Oni zauważyli pewne sygnały końca ery.)
neb
- szczyt, koniec czegoś (np. skały) dialect
end of something
It's not the end of the world. (To nie jest koniec świata.)

The day that baby was born was the end of my youth. (Dzień, w którym urodziło się tamto dziecko, był końcem mojej młodości.)

Idiom

the final curtain
Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "koniec"

Adverb

na koniec = finally +3 Bedeutungen

koniec końców = eventually +1 Bedeutung

andere

na koniec = in closing +1 Bedeutung

kończyć = dismiss

pod koniec = at the end

koniec końców = at last , at long last

Verb

skończyć = finish

kończyć = end +5 Bedeutungen

ukończyć = complete +1 Bedeutung

zakończyć = conclude +4 Bedeutungen

kończyć czymś = end with something

wykończyć = off

Verb mit Präposition

skończyć = end up +2 Bedeutungen

kończyć = cut out +2 Bedeutungen

zakończyć = wind up

zakończyć coś = get something over , get something over with +3 Bedeutungen

wykończyć kogoś = do somebody in

skończyć coś = finish off something , finish something up +1 Bedeutung

Adjektiv

drugi (np. koniec ulicy) = farther

końcowy = final +5 Bedeutungen

definitywny (np. koniec) = definitive

skończony = complete +2 Bedeutungen

andere

wykończyć kogoś = end somebody

ukończyć coś = graduate from something

Substantiv

koniec meczu BrE = full time +1 Bedeutung

koniec świata = Doomsday

bis (dodatkowy utwór grany na koniec koncertu) = encore

końcówka = remainder +5 Bedeutungen

przyczep (koniec mięśnia przytwierdzony do kości) = origin

kończyna = limb

koniuszek = tip

ostry koniec = sharp edge

koniec istnienia = demise

zgubny koniec = fate

koniec pracy = quitting time informal

Interjektion

to już koniec = that's it

"koniec" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

tail end

Kollokation

tail Substantiv + end Substantiv = ogon, koniec, niedobitki, resztki

Sehr starke Kollokation
The only open space was back at the tail end of the Company.

I remember reading this book at the tail end of 2005.

I had to do this at the tail end of last week and all is fine again.

The tail end of the night was my favorite part.

I decided to try her myself, toward the tail end of our interview.

You come along with us, Joe, and let your friend here bring up the tail end.

But this whole business is too large to deal with at the tail end of a letter.

He's the one missing the end of his little tail.

We got the tail end of the 7:00 news, including the weather analysis which was bad.

And then, too, we were at the tail end of the war with Italy.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- West End • East End • north end •
  Kollokationen: Substantiv + end
- tail feather • tail fin • tail section •
  Kollokationen: tail + Substantiv