EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wrócić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wrócić" auf Polnisch

wrócić

Verb mit Präposition
  1. get back ***
    • wrócić (do danego miejsca), cofać się
      I'm not going to be here when you get back. (Nie będzie mnie tutaj, kiedy wrócisz.)
      I got back to the first chapter of the book. (Wróciłem do pierwszego rozdziału książki.)
      Phrasal Verbs
    • wrócić, powrócić (do wcześniej wykonywanej czynności), zrobić ponownie
      I will get back to cleaning later. (Wrócę do sprzątania później.)
      Get back to work. (Wracaj do pracy.)
      Phrasal Verbs
  2. circle back
Verb
  1. bounce **
    • wrócić, wracać do nadawcy (np. list, e-mail) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      An e-mail I sent to her bounced, I think I have the wrong address. (E-mail, który jej wysłałam, wrócił, myślę, że mam zły adres.)
      The letter bounced to me because it was wrongly addressed. (List wrócił do mnie, ponieważ był źle zaadresowany.)

wracać

das Bild zu 'come back' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. come back ****
    • wracać, powracać
      We came back home at 3 a.m. (Wróciliśmy do domu o trzeciej nad ranem.)
      She left home and never came back. (Ona wyszła z domu i nigdy nie wróciła.)
      One day I will come back to this city. (Pewnego dnia wrócę do tego miasta.)
      Phrasal Verbs
  2. go back ****
  3. double back
  4. cast back
Verb
  1. return , *****
    • wracać, powracać [INTRANSITIVE]
      There was no one home when he returned. (Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił.)
      The dinner will be ready before you return. (Obiad będzie gotowy zanim wrócisz.)
      I returned to the shop and bought some flour. (Wróciłem do sklepu i kupiłem mąkę.)
  2. turn , *****
    • wracać (o przypływie) [INTRANSITIVE]
      The tide turned before it was quite dark. (Pływ zawrócił zanim ściemniło się na dobre.)
  3. re-enter , auch: reenter
  1. be due back

wracać się

Verb
  1. backtrack
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wrócić"

Verb
przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić) = fetch +1 Bedeutung
przywrócić = restore +6 Bedeutungen
odwrócić = shift +2 Bedeutungen
zawracać = swing +1 Bedeutung
powrócić = rejoin +2 Bedeutungen
wracać do czegoś = relive
wracać do domu = home , auch: hame ScoE
odwrócić się = turn around , turn round , turn away
wrócić do normy = be back to normal
wrócić do gry = be back in the saddle , get back in the saddle
wrócić na złą drogę = relapse
wrócić na złą drogę, wrócić do dawnego nałogu = backslide
wrócić skądś = down from something
Substantiv
zwrot = shift +11 Bedeutungen
Verb mit Präposition
zawrócić = turn back +2 Bedeutungen
zwrócić coś = hand something back
zwrócić coś komuś = turn something in to somebody +1 Bedeutung
zawracać = go about +1 Bedeutung
wracać do czegoś = revert to something +1 Bedeutung
wrócić do czegoś = get back to something
przywrócić kogoś = bring somebody back , auch: bring back somebody
odwrócić coś = swing around
zawrócić kogoś = turn somebody back
wracać po coś = go back for something
wrócić do poprzedniego stanu = get back
wrócić do normy, wrócić do zdrowia = snap back
wrócić do normy = bounce back
wrócić do gry = roar back
przyjąć kogoś z powrotem (pozwolić komuś wrócić do wspólnego mieszkania) = take somebody back
wrócić do pozycji wyjściowej = jump back
wrócić do zdrowia = make a recovery
wrócić z ważną informacją = bring something away
wrócić do robienia czegoś = get back into something +1 Bedeutung
wrócić do siebie = get back together
Präposition
do (używane do opisu stanu, który jest rezultatem działań, np. śpiewać do snu, wrócić do dawnego życia) = to
andere
pośpiesznie wrócić = hurry back
Idiom
wrócić do gry = ride again +2 Bedeutungen
wrócić do siebie = gather one's wits , collect one's wits , recover one's wits
wrócić do rzeczywistości = come back to earth , come back down to earth , come down to earth , come back to earth with a bump , come down to earth with a bump
wrócić z zaświatów = come back from the dead
wrócić do nałogu, wrócić do nadużywania = fall off the wagon
wrócić z pustymi rękami = return empty-handed
andere
wrócić do zdrowia = get well
wrócić gdzieś = make it back to somewhere
Siehe auch: wrócić do interesu • wrócić do spania • wrócić do domu

"wrócić" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

get back Kollokation
  1. get Verb + back Partikel = wrócić (do danego miejsca), cofać się
    Sehr starke Kollokation

    We got to get things back the way they should be.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: