"wracać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wracać się" auf Polnisch

wracać się

Verb

Verb mit Präposition

come back ****
- wracać, powracać
  We came back home at 3 a.m. (Wróciliśmy do domu o trzeciej nad ranem.)
  
  She left home and never came back. (Ona wyszła z domu i nigdy nie wróciła.)
  
  One day I will come back to this city. (Pewnego dnia wrócę do tego miasta.)
  
  Phrasal Verbs
go back ****
- wracać, powracać
  I like going back here, I love my hometown. (Lubię tu wracać, kocham moje miasto rodzinne.)
  
  Phrasal Verbs
double back
- zawrócić, zawracać (np. z drogi), wracać (tą samą drogą)
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: backtrack
cast back
- spoglądać wstecz, wracać, cofać się
  Phrasal Verbs

Verb

return , *****
- wracać, powracać [INTRANSITIVE]
  There was no one home when he returned. (Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił.)
  
  The dinner will be ready before you return. (Obiad będzie gotowy zanim wrócisz.)
  
  I returned to the shop and bought some flour. (Wróciłem do sklepu i kupiłem mąkę.)
turn , *****
- wracać (o przypływie) [INTRANSITIVE]
  The tide turned before it was quite dark. (Pływ zawrócił zanim ściemniło się na dobre.)
re-enter , auch: reenter
- wracać (do pracy, świata polityki)
- powrócić (w jakieś miejsce), wracać (do miejsca zamieszkania)

Verb mit Präposition

Verb

bounce **
- wrócić, wracać do nadawcy (np. list, e-mail) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  An e-mail I sent to her bounced, I think I have the wrong address. (E-mail, który jej wysłałam, wrócił, myślę, że mam zły adres.)
  
  The letter bounced to me because it was wrongly addressed. (List wrócił do mnie, ponieważ był źle zaadresowany.)

Substantiv

zwrot = shift +10 Bedeutungen

zwrotka = verse

Verb

odwracać = reverse +4 Bedeutungen

zawracać = swing

zwracać = repay +2 Bedeutungen

powracać = resume +1 Bedeutung

wracać do czegoś = relive

przewracać = upset +2 Bedeutungen

przywracać = reinstate +2 Bedeutungen

wywracać = overturn +1 Bedeutung

zwracać się = approach

Verb mit Präposition

odwracać = detract from

zawracać = turn back +1 Bedeutung

zwracać coś = turn something in +4 Bedeutungen

zwracać = pay back +1 Bedeutung

wracać do czegoś = revert to something +1 Bedeutung

przewracać = knock down

zwracać czymś = bring something up , bring up something

wrócić do czegoś = get back to something

przywracać komuś coś = give somebody something back

przywracać coś = bring something back , bring back something