"zwrot" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zwrot" auf Polnisch

zwrot

Substantiv

shift ****
- zmiana, odmiana (np. w opiniach), zwrot (w myśleniu)
  Her sudden shift of opinion was astonishing. (Jej nagła zmiana opinii była zadziwiająca.)
  
  I can see a shift in the public's opinion. (Widzę zmianę w opinii publicznej.)
return , *****
- zwrot, odesłanie [SINGULAR]
  I will get a tax return. (Dostanę zwrot podatku.)
  
  I sent her a letter but I got a return, because I made a mistake in the address. (Wysłałem jej list, ale dostałem zwrot, bo zrobiłem błąd w adresie.)
turn , *****
- zwrot, obrót (w akcji, w wydarzeniach) [COUNTABLE]
  Charles Dickens's novels are always full of turns of action. (Powieści Charlesa Dickensa są zawsze pełne zwrotów akcji.)
  
  No one could have predicted the turn of the events. (Nikt nie mógł przewidzieć obrotu wydarzeń.)
twist ***
- zwrot, moment zwrotny [COUNTABLE]
  This fight was the biggest twist in our relationship. (Ta kłótnia była największym punktem zwrotnym w naszym związku.)
recovery ***
- odzyskiwanie, zwrot [UNCOUNTABLE]
  The recovery of the stolen paintings was an important achievement for the museum. (Odzyskanie skradzionych obrazów było ważnym osiągnięciem dla muzeum.)
  
  The recovery of the file you deleted will cost 100 dollars. (Odzyskiwanie pliku, który usunąłeś, będzie kosztowało 100 dolarów.)
diversion , *
- zwrot, odwrót
  This generation is defined by its diversion from tradition. (To pokolenie jest określane przez jego odwrót od tradycji.)
swing *** [COUNTABLE]
A sudden swing of action has shocked everyone in the room. (Nagły zwrot akcji zszokował wszystkich w pokoju.)

I did not expect this kind of an action swing. (Nie spodziewałem się takiego zwrotu akcji.)
restoration ** , auch: restauration old use
- zwrot (oddanie czyjejś własności) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The restoration of the stolen goods wasn't an issue. (Zwrot skradzionych przedmiotów nie podlegał dyskusji.)
turnabout BrE , turnaround * , turnround BrE
- zmiana (całkowita), zwrot (o 180 stopni)
  What caused this turnabout in his attitude? (Co spowodowało tą zmianę w jego nastawieniu?)
turnaround * , turnround BrE
- zwrot (ku lepszemu)
  a change from bad to good, becoming successful again
  
  This city has seen a historic turnaround. (To miasto ujrzało historyczny zwrot.)
repayment
- spłata, zwrot (pieniędzy) [UNCOUNTABLE]
locution
- powiedzenie, wyrażenie, zwrot technical
redelivery
- zwrot, ponowne doręczenie przesyłki
return payment
- zwrot, spłata
disgorgement
- wyrównanie, przepadek, zwrot (np. nielegalnych zysków)
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
wrest
- skręt, zwrot
turn of phrase
- wyrażenie, zwrot
  Wörterbuch für linguistische Begriffe
laconicism , laconism
- lakoniczne zdane, zwrot formal
giveback AmE informal
Wörterbuch für Handelsbegriffe

zwrot czegoś

Substantiv

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zwrot"

Substantiv

pan (zwrot grzecznościowy) = sir , auch: sieur BrE old use , auch: suh AmE informal

dziewczynka (pieszczotliwy zwrot w stosunku do zwierząt płci żeńskiej) = girl , auch: gyal dialect

pani (włoski zwrot grzecznościowy) = signora

kochanek (rzadko stosowany zwrot francuski) = ami

stary (koleżeński zwrot) = old thing old-fashioned

nowy zwrot = new twist

zwrot pieniędzy = refund

zwrotka = verse +2 Bedeutungen

zwrotnica = points +1 Bedeutung

przyjaciel (zwrot stosowany między marynarzami) = hearty

zwrot kosztów = reimbursement

kochanka (rzadko stosowany zwrot francuski) = amie

zwrot nadpłaty = rebate

chłopie (zwrot do mężczyzny) = Mac , mac

popularny zwrot = buzzword , buzz term

porządkowanie (zwrot używany w północnych i środkowych Stanach) = redding

Interjektion

pan (zwrot grzecznościowy) = meneer SAE , mnr (Abkürzung) , mynheer

żegnaj (jako zwrot do adresata) = farewell , auch: fare thee well old use

Verb mit Präposition

wracać = come back +2 Bedeutungen

wrócić = get back +1 Bedeutung

odwracać = detract from

zwracać coś = turn something in +4 Bedeutungen

zwracać = pay back +1 Bedeutung

zwrócić coś = hand something back

zwrócić coś komuś = turn something in to somebody +1 Bedeutung

zwracać czymś = bring something up , bring up something

odwrócić coś = swing around +1 Bedeutung

Verb

wracać = return +1 Bedeutung

wrócić = bounce

odwracać = turn +6 Bedeutungen

odwrócić = shift +1 Bedeutung

zwracać = repay +4 Bedeutungen

zwracać się = approach +3 Bedeutungen

porządkować (zwrot używany w północnych i środkowych Stanach) = redd AmE dialect , auch: red

odwrócić się = turn around , turn round , turn away

wracać się = backtrack

andere

Pani (zwrot grzecznościowy w korespondencji) = Madam

Adjektiv

utarty (np. zwrot) = formulaic

zwrotny = reciprocal +1 Bedeutung

"zwrot" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

turn of phrase Kollokation

phrase Substantiv + turn Substantiv = wyrażenie, zwrot

Normale Kollokation
No, that still wasn't the precise turn of phrase he was after.

There are some nice turns of phrase in her book.

Likely I'll spend the days remembering his turn of phrase.

Oh, yeah, he was American, only we have that poetic turn of phrase.

My father had the best turn of phrase I've ever heard.

Sometimes however, being dressed to kill is more than just a turn of phrase.

It had just been a turn of phrase, she told herself.

"I have to say it's an appropriate turn of phrase, though."

And I know him; he has some turns of phrase

Not sure that's the best turn of phrase in the circumstances.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- star turn •
  Kollokationen: Substantiv + turn